Eso no tiene nada que ver con este problema.	That has nothing to do with this problem.
Bien, Qué tiene esto que ver con el liderazgo?	Now what does this have to do with leadership?
Qué tiene eso que ver con Tom?	What does that have to do with Tom?
Qué tiene que ver esto con nosotros?	What does this have to do with us?
El problema tiene más que ver contigo que conmigo.	The problem has more to do with you than with me.
Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?	So what has this got to do with business leadership?
Pero, qué tiene esto que ver con los pájaros!	But what has this to do with birds!
Pero esto qué tiene que ver con los pájaros!	But what has this to do with birds!
Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?	But what does all this have to do with Tatoeba?
Qué tiene que ver un violín con la tecnología?	What does a violin have to do with technology?
Ahora, eso qué tiene que ver con la energía?	Now, what does this have to do with energy?
Qué tiene que ver eso?	What does that have to do with anything?
Qué tiene que ver eso conmigo?	What has that to do with me?
Qué tiene que ver eso conmigo?	What does that have to do with me?
Vaya nombre más peculiar! Qué tiene que ver con las matemáticas?	What a perculiar name what does it have to do with mathematics?
Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo.	But this is not about religion, it's not about proselytizing.
La última razón tiene que ver con mujeres que son parte de la solución, no del problema.	The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (NL) El problema que aquí se plantea, de hecho tiene que ver con el cabotaje.	VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) The problem raised here has actually to do with cabotage.
Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy?	What does what happened last night have to do with what's happening today?
Bueno, tiene que ver con el cerebro.	Well, it's got to do with your brain.
el glamur tiene que ver con corregir.	Glamour is about editing.
El primero tiene que ver con los propósitos.	The first is one of purpose.
Él tiene algo que ver con el asunto.	He has something to do with the matter.
El nombre Tellico tiene que ver con algo?	What does the name Tellico have to do with anything?
El Nazismo tiene mucho que ver con el glamur.	National Socialism is all about glamour.
El único que tiene un problema con esto sos vos.	The only one who has a problem with this is you.
También tiene que ver con ustedes.	It does concern you, as well.
No veo qué de todo esto tiene que ver conmigo.	I don't see what any of this has to do with me.
Y eso qué tiene que ver contigo? Es asunto mío!	What does that have to do with you? This is my business!
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.	The weather has a great deal to do with our health.
Él no tiene nada que ver con el asunto.	He has nothing to do with the matter.
La segunda razón tiene que ver con el gasto.	The second reason is it has to do with spending.
Qué tiene que ver la pérdida de los 20 dólares en el camino?	What does the loss of 20 dollars along the way have to do?
Parece que él tiene algo que ver con el asunto.	It seems that he has something to do with the matter.
Tiene algún problema con eso?	Do you have any trouble with that?
Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.	Fortunately, tackling the problem need not break the bank.
Pues bien, primero uno tiene, como ingeniero, que dimensionar el problema. Qué tan grande es?	Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it?
Él tiene algo que ver con eso.	He has something to do with it.
Esto tiene algo que ver con Tom?	Does this have anything to do with Tom?
No tiene que ver con la inflación.	It's got nothing to do with inflation.
No tiene que ver con las privatizaciones.	It's got nothing to do with privatization.
Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.	This might not have anything to do with the problem at hand.
Su comentario no tiene nada que ver con el tema.	His remark has nothing to do with the subject.
El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.

Búsquedas relacionadas : ¿Qué Tiene Que Ver Con El Problema? - Tiene Que Ver - Tiene Que Ver - Tiene Que Ver - Tema Tiene Que Ver Con - Ver El Problema - Qué Ver - Qué Ver - Qué Problema - El Problema Que - Ver Por Qué - Para Ver Qué - El Que Tiene - Ver Cualquier Problema - Ver Ningún Problema

Muestra esta página en español