Translation of " comité de gestión de los trabajadores" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
An incompetent business management directly affects the employees.
Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos
Chair of the Risk Management Committee
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )
Legal Advice ( includes the data protection function )
Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )
Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual .
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .
Evaluación de solicitudes gestión del comité de evaluación , contactos con los solicitantes , participación en eventos .
Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events .
El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 .
The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE .
The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 .
11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
BONTEMPI de los trabajadores.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7.
The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7.
La privatización de empresas estatales hará que la nueva gestión racionalice la producción (y eliminará los trabajadores excedentes cuyo empleo responde a clientelismo político).
Privatize state enterprises, and the new management will rationalize production (and shed all the excess workers who owe their jobs to political patronage).
Fotos de los trabajadores de emergencia.
Photos by emergency workers.
2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
El 1 de octubre de 2003 se creó un Comité de Gestión , presidido por un miembro del Consejo Ejecutivo y subordinado al Comité Ejecutivo ( véase sección 2.2 .
A Management Committee , which is chaired by a member of the Executive Board and reports to the Executive Board , has been established with effect as of 1 October 2003 ( see Section 2.2 of this chapter ) .
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .
They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
c ) comunica al Comité Ejecutivo y a las unidades de gestión interesadas del BCE los resultados de las actividades de auditoría , investigación y consultoría
c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned
Trabajadores de todos los países, uníos!
Workers of all lands, unite!
En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas.
Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements.
Gestión de los recursos humanos
Human resources management
El Comité de Gestión , que da cuenta de sus actividades al Comité Ejecutivo , está presidido por un miembro de este último , y está formado por altos cargos del BCE .
The Management Committee , which reports to the Executive Board , is chaired by a member of the Executive Board and composed of members of senior management .
El 4 de noviembre de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró , con efecto inmediato , a Carlos Bernadell , actualmente jefe de la División de Gestión de Riesgos del BCE , presidente del Comité de Gestión de Riesgos .
On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee .
Se deshizo de un 30 de los trabajadores.
He'd close down 30 percent of the workforce.
La organización y gestión del SCF es competencia del Comité Ejecutivo del BCE , que tiene en cuenta para esos fines las opiniones del Comité de Billetes .
The organisation and management of the CMS are the competence of the Executive Board of the ECB , which takes account for these purposes of the views of the Banknote Committee .
El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE .
The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB .
El Comité Ejecutivo del BCE es el órgano rector encargado de la gestión del BCE y del Eurosistema .
The Executive Board of the ECB is the operational decision making body of the ECB and of the Eurosystem .
Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.
The workers were proud of their work.
Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?
Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?
la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
Además de votar las prioridades anuales, el comité de gestión desempeña también una función de foro europeo único para el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros.
Aside from voting on the annual priorities, the management committee acts as a unique European forum for the exchange of good practice between the Member States.
Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar.
They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work.
El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.
The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados.
I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs.
Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
Some workers will become managers.
Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos.
The workers are striking for better pay.
c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.
Ese mismo mes , se creó el Comité de Implantación ( Rollout Committee , ROC ) , que informará al Plenario del EPC y se encargará de una serie de funciones de gestión de los sistemas hasta que en junio del 2006 se cree un órgano de gestión permanente .
In the same month , the Roll out Committee ( ROC ) was established . This committee will report to the EPC Plenary and will be responsible for a number of scheme management functions until a permanent scheme management entity is put in place in June 2006 .

 

Búsquedas relacionadas : -comité De Gestión De Los Trabajadores - Comité De Trabajadores - Comité De Trabajadores - Comité De Gestión - Comité De Gestión - Comité De Gestión Pública - Comité De Gestión Escolar - Comité De Gestión Conjunta - Comité De Gestión De Proyectos - Comité De Gestión De Riesgos - Comité De Gestión De Grupos - Comité De Gestión De Inversiones - Comité De Control De Gestión - Derechos De Los Trabajadores - Movilidad De Los Trabajadores