Translation of " y si cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado. | But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. |
| Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina. | Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember when your Lord proclaimed, If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed, If you are thankful, surely I will increase you, but if you are thankless My chastisement is surely terrible. ' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And what time your Lord proclaimed if ye give thanks, surely I will increase you, and if ye disbelieve, verily My torment severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And (remember) when your Lord proclaimed If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will grant you increase but if you are ungrateful, My punishment is severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Also call to mind when your Lord proclaimed If you give thanks, I will certainly grant you more but if you are ungrateful for My favours, My chastisement is terrible. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If ye give thanks, I will give you more but if ye are thankless, lo! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed, If you are grateful, I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful, My punishment is indeed severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will increase you, but, if you are unthankful My punishment is indeed stern.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you in favor but if you deny, indeed, My punishment is severe.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember when your Lord said to you, 'If you give thanks, I shall give you greater (favors), but if you deny the Truth, know that My retribution is severe . |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord made it known If you are grateful, I would certainly give to you more, and if you are ungrateful, My chastisement is truly severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember also the time when your Lord declared, 'If you are grateful, I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful, then know that My punishment is severe indeed.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember! your Lord caused to be declared (publicly) If ye are grateful, I will add more (favours) unto you But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed. |
| FG Si, cuando estuvo en Roma. | FG Yeah, when he was in Rome. |
| Si, recuérdeme cuando venza el pago | Yes, remind me when the payment is due |
| Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento y si corres, no tropezarás | When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. |
| Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento y si corres, no tropezarás | When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
| No sé si estarás aquí cuando vuelva. | I don't know if you'll be here when I return. |
| Si se especifica, los filtros coinciden cuando... | If specified, filter matches when... |
| Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios | For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. |
| Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios | For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | That is hurtful to the Prophet but he does not express it out of shyness but Allah is not ashamed of speaking out the Truth. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | Do not sit around chatting among yourselves. This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you. |
| Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. | When you are invited enter and when you have taken your meal, depart. Do not stay on, indulging in conversation. |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | So when he awoke, he said, 'Glory be to Thee! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | Then when he recovered, he said hallowed be Thou! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | And when he recovered, he said 'Glory be to You! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | And when he woke he said Glory unto Thee! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | When he recovered, he said, Immaculate are You! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | I repent to You. |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | And when he awoke, he said, Exalted are You! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | After regaining his senses, Moses said, Lord, You are all Holy. |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | So why did they not humbly plead when Our punishment came to them? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | if only, when Our might came upon them, they had been humble! |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves. |
Búsquedas relacionadas : ¿y Si Cuando - Si Y Cuando - Cuando Y Si - Si Cuando - Si O Cuando - Y Si - Y Si - Y Si - Y Si - Y Si - Siempre Y Cuando - Cuando Y Como - Y Sólo Cuando - Y Cuando Siga - Donde Y Cuando
