Translation of "14 días de antelación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada 14 días desaparece una lengua
A language dies every 14 days.
Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
y también es necesario que comunique a la policía la fecha prevista con siete días de antelación de su salida.
He is also required to give police seven days notice of his planned departure date.
Con qué antelación llegaremos?
How soon are we going to arrive?
Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de Adar
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de Adar
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
El BCE hizo uso de esta línea los días 12 , 13 y 14 de septiembre .
The ECB drew on the swap facility on 12 , 13 and 14 September .
El periodo de incubación toma 14 días y la cría dejará el nido por primera vez a los 17 o 18 días.
The incubation period is fourteen days and the offspring will leave the nest for the first time at about seventeen or eighteen days.
Su magnitud aparente varía entre 3,6 y 4,6 en un período de 7,176641 días (7 días, 4 horas, 14 minutos y 22 segundos).
This is a Cepheid variable star, with an apparent magnitude that ranges from 3.5 to 4.4 over a period of 7.176641 days.
Introducir las transacciones con estos dias de antelación
Enter transactions this number of days in advance
Al aterrizar, la tripulación fue hospitalizado 14 días por neumonía y edema inducidos químicamente.
Upon landing, the crew was hospitalized for 14 days for chemical induced pneumonia and edema.
Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
Evaluación de la misión del CESE a Ucrania los días 13 y 14 de noviembre de 2014 próximos pasos
Assessment of the EESC mission to Ukraine, 13 14 November 2014 next steps
En tales casos , el BCN en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos .
In such cases , the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday .
Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación .
Probable necessary investments should be budgeted on time .
El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura
In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten.
El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten.
En un comunicado urgente que emitieron a 14 días de estos sucesos se señaló también el silencio de los responsables gubernamentales.
In a press release put out two weeks after these events, the people of Cherán pointed to the blatant lack of response on the part of government officials.
Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación.
I reserved my hotel room three weeks in advance.
En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday .
En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the deposit facility in relation to the bank holiday .
En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos .
In such cases , the national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday .
Avisar si el certificado raíz caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado raíz debe ser válido sin que se avise. La configuración SPHINX recomendada es de 14 días.
Warn If Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación.
It'll be impossible to get a visa at short notice.
evaluación con antelación con un control cuando sea necesario
assess in advance, control where required
ix ) Los BCN tienen dos días hábiles para aportar correcciones o explicaciones adicionales en el caso de datos contradictorios ( T 14 ) .
( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) .
Avisar si el certificado de cifrado caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de cifrado debe ser válido para que no se avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.
You must get lecture tickets in advance.
Avisar si el certificado de firma caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de firma debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado de SPHINX es de 14 días.
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales .
beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance
13 Thu 14 Thu 14 Sun 14 Sun 14 Wed MRO settl . 14 Fri 15 Fri 15 Mon MRO ann .
OPF 01 lun 02 mar 03 mié 04 jue 05 vie 06 sáb 07 dom 08 lun 09 mar 10 mié 11 jue 12 vie 13 sáb 14 dom 15 lun 16 mar 17 mié 18 jue 19 vie 20 sáb 21 dom 22 lun 23 mar 24 mié 25 jue 26 vie 27 sáb 28 dom 29 lun 30 mar 31 mié anun . OPF adju .
Los principios básicos y los aspectos operativos fueron acordados en el Consejo Europeo de Dublín , de los días 13 y 14 de diciembre de 1996 .
The basic principles and operational features were agreed at the Dublin European Council on 13 and 14 December 1996 .
transferir el importe del principal y los intereses adeuda dos en razón de los préstamos a una cuenta en el BCE con siete días hábiles en TARGET2 de antelación res pecto de las fechas de vencimiento correspondientes .
the medium term financial assistance facility to transfer the amounts required for repayment of the principal and for payment of the interest on such loans to an account with the ECB seven TARGET2 business days prior to the corresponding due dates .
El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .
The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .
Y ellos realmente vivieron otros 14 días, o 28, cuando finalmente los matamos, y los disecamos para ver que había fallado.
And they actually lived another 14 days, or 28 when we finally killed them, and took them apart and figured out what went wrong.
Avisar si el certificado de la CA caduca Seleccione el mínimo número de días que el certificado de la CA debe ser válido para que no se le avise. El valor recomendado por SPHINX es de 14 días.
Warn If CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Se informará al GC con suficiente antelación de toda comunicación externa en su nombre .
Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance .
Esta circunstancia habrá de ser notificada por escrito al Presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .
Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
14 Sat 14 Tue MRO allot .
OPF liqui .
14 Fri 14 Mon MRO ann .
OPF adju .
pero en el transcurso de los 15 días siguientes tuvo 14 operaciones más a medida que la enfermedad avanzaba destruyendo mi reconstrucción con regularidad.
But over the course of the next 15 years he had 14 more operations, as the disease ravaged his face and destroyed my reconstruction regularly.
13 Thu 13 Sun 14 Thu 14 Sun 14 Wed MRO settl .
OPF 19 mié 20 jue 21 vie 22 sáb 23 dom 24 lun 25 mar anun .