Translation of "15 días de antelación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 semana 15 días hábiles 15 días hábiles 5 días hábiles | Monthly Monthly |
| ) 210 Plazo límite 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales (... | ) 210 Deadlines 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days (... |
| Mensual 15 días hábiles | Monthly 15 working days |
| Mensual 15 días hábiles | 15 working days |
| Tipo nominal Mensual FRF 15 días hábiles 40 días hábiles | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| Tipo nominal Trimestral FRF 15 días hábiles 40 días hábiles | Nominal rate Quarterly FRF 15 working days 40 working days |
| Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación. | The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. |
| ) 1 mes y 15 días naturales | ) 1 month and 15 calendar days |
| Esto es después de 15 ó 20 días. | This is after 15 20 days. |
| Tipo nominal Mensual IEP 15 días hábiles 40 días hábiles 5 días hábiles Periodicidad | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Los jugadores de Foldit la resolvieron en 15 días. | The gamers of Foldit solved it in 15 days. |
| y también es necesario que comunique a la policía la fecha prevista con siete días de antelación de su salida. | He is also required to give police seven days notice of his planned departure date. |
| En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Con qué antelación llegaremos? | How soon are we going to arrive? |
| Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) . | Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . |
| La COP 15 en Copenhague duró 12 días, se estima que atrajo a 15 160 000 delegados y 5000 periodistas. | COP 15 in Copenhagen lasted 12 days, and is estimated to have attracted 15,000 delegates and 5,000 journalists. |
| ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de Adar | to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, |
| ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de Adar | To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| Otro estudio, en este caso de la Assurance maladie, indica que en 2010 el 37 de las bajas por enfermedad tuvieron una duración inferior a 8 días, el 22 de entre 8 y 14 días, el 15 de entre 15 días y un mes, el 15 de entre uno y tres meses y el 11 fueron más prolongadas. | Another study, this time concerning sickness insurances, states that in 2010, 37 of sick leave lasted less than 8 days,15 15 days to one month, 15 from one to three months and 11 lasted longer. |
| El día 15 de este mes será fiesta durante siete días comerán panes sin levadura | On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten. |
| El día 15 de este mes será fiesta durante siete días comerán panes sin levadura | And in the fifteenth day of this month is the feast seven days shall unleavened bread be eaten. |
| Nos llevó 15 años secuenciar el VIH secuenciamos el SARS en 31 días. | It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Media ponderada por saldo de entidades , tipos de interés calculados como media ponderada de operaciones Tipo efectivo Mensual 15 días hábiles Valor simple ( PEL ) Media ponderada por operaciones ( otros ) , ponderada por saldos Tipo nominal Mensual 15 días hábiles | Single value ( PEL ) Weighted average by transactions ( other ) , weighted by stocks Nominal rate Monthly 15 working days |
| Su trágica historia no se mencionó en los medios hasta 15 días después de su muerte. | Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death. |
| Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Este es el segundo accidente naval del país con mayor número de muertos en menos de 15 días. | This is the country's second deadly boat accident in less than a fortnight. |
| En tales casos , el BCN en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday . |
| Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos. | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
| El grupo jerezano da un plazo de 15 días para que los accionistas comuniquen su interés por vender títulos. | The Jerezano group is giving a period of 15 days for shareholders to express their interest in selling securities. |
| Dos días después de su muerte las luces del Empire State fueron apagadas durante 15 minutos en su memoria. | Two days after her death, the lights of the Empire State Building were extinguished for 15 minutes in her memory. |
| No estaba solo en esa camioneta Eran más de 30 personas y tardaron 15 días en llegar a Libia. | He wasn t alone in that pickup truck More than 30 people crammed in with him, and it took 15 days to cross into Libya. |
| Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación. | I reserved my hotel room three weeks in advance. |
| En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday . |
| En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the deposit facility in relation to the bank holiday . |
| En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday . |
| Estuvimos blogueando en la página web diariamente para los estudiantes que nos estuvieran siguiendo, acerca de los días con caminatas de 10 horas, días con caminatas de 15 horas, algunos días incluso caminanos 20 horas para llegar al objetivo. | We were blogging to this live website daily to these students that were tracking us as well, about 10 hour trekking days, 15 hour trekking days, sometimes 20 hours of trekking daily to meet our goal. |
| Noventa días después, tuvimos un ratón que podíamos construir por 15 dólares y que era totalmente fiable. | Ninety days later, we had a mouse we could build for 15 that was incredibly reliable. |
| Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación. | It'll be impossible to get a visa at short notice. |
| evaluación con antelación con un control cuando sea necesario | assess in advance, control where required |
| Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP 15 días hábiles | domestic households Simple average , excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 15 working days New business |
| Las objecio nes que no se hayan comunicado al BCE en el plazo de 15 días no podrán plantearse posteriormente . | Objections which are not communicated to the ECB within 15 days may not be raised at a later stage .' |
| Cuando tuvo 15 años, se mudó a Burbank, California, encontrando un trabajo en la ópera llamada Días de Nuestras Vidas. | When he was fifteen, he moved to Burbank, California, where he immediately landed a six month contract on the soap opera Days of Our Lives . |
| Para las vacaciones, el razonamiento se hace complicado un total de días el primer año, otro después del tercero para llegar a 15 días completos después de un cierto número de años. | As for holiday, things get complicated so many days the first year, so many days after the third to get to a total of 15 days after a certain number of years. |
