Translation of "1840" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (1840) Borya septentrionalis F.Muell. | Western Australia Borya septentrionalis F.Muell. |
| 1840. Especies selectas Peltophorum acutifolium (J.R.Johnst. | Blatter and Millard (1937) state Selected species Peltophorum acutifolium (J.R.Johnst. |
| La reina Victoria se casó en 1840. | Queen Victoria was married in 1840. |
| En 1840, el Cardenal Obispo Ludovico Micara fundó la Accademia Tuscolana . | In 1840 the Accademia Tuscolana was founded in the city by Cardinal Bishop Ludovico Micara. |
| Jean Étienne Dominique Esquirol (Toulouse, 1772 París, 1840) fue un psiquiatra francés. | Jean Étienne Dominique Esquirol (3 February 1772 12 December 1840) was a French psychiatrist. |
| Se hizo profesor de filosofía en Göttingen, Moscú (en 1840), y Brunswick. | He became professor of philosophy at Göttingen, Moscow (in 1804), and Brunswick. |
| Obras Mémoire sur la voix humaine présenté à l'Académie des Sciences en 1840 . | Works Mémoire sur la voix humaine présenté à l'Académie des Sciences en 1840 . |
| Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840. | In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840. |
| En 1840, Mädler combinó diez años de obseraciones para crear el primer mapa de Marte. | In 1840, Mädler combined ten years of observations and drew the first map of Mars ever made. |
| Madarász Viktor (Štítnik, 14 de diciembre de 1840 Budapest, 10 de enero de 1917) pintor romántico húngaro. | Madarász Viktor (December 14, 1830 in Csetnek January 10, 1917 in Budapest) was a Hungarian romantic painter. |
| En 1840 publicó a su primera colección de poesía, Kobzar , que estaba escribiendo desde su época de servidumbre. | He began writing poetry while he was a serf and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar , was published. |
| El edificio más antiguo de Road Town, The Old HM Prison situada en la calle principal, data de 1840. | The oldest building in Road Town, the HM Prison on Main Street, dates from the 1840s. |
| 1840 es un género botánico de entre 5 15 especies fanerógamas en la familia de las fabáceas, subfamilia Caesalpinioideae. | Peltophorum is a genus of between 5 15 species of flowering plants in the family Fabaceae, subfamily Caesalpinioideae. |
| Hacia la década de 1840, los colonos alemanes habían superado a los menonitas como el segmento dominante de la población. | By the 1840s, German settlers had overtaken the Mennonites as the dominant segment of the population. |
| En 1820 creó su empresa de fabricación de instrumentos quirúrgicos que llegó a contar con 400 empleados en torno a 1840. | In 1820 he founded a company manufacturing surgical instruments, which quickly grew to 400 employees by around 1840, and was world famous by his death. |
| Odilon Redon (22 de abril de 1840 6 de julio de 1916) fue un pintor simbolista, nacido en Burdeos, Aquitania, Francia. | Odilon Redon (born Bertrand Jean Redon April 20, 1840July 6, 1916) was a French symbolist painter, printmaker, draughtsman and pastellist. |
| Émile Duclaux ( 24 de junio de 1840 5 de febrero de 1904) fue un micólogo, biólogo y químico francés nacido en Aurillac. | Émile Duclaux (June 24, 1840 February 5, 1904) was a French microbiologist and chemist born in Aurillac, Cantal. |
| Honoré Mercier (Saint Athanase, 15 de octubre de 1840 Montreal, 30 de octubre de 1894) fue un abogado, periodista y político quebequés. | Honoré Mercier (October 15, 1840 October 30, 1894) was a lawyer, journalist and politician in Quebec, Canada. |
| , Nach dessen neuesten Vorlesungen niedergeschrieben und herausgegeben von einem seiner Zuhörer, Zürich 1840 Schoenlein's klinische Vorträge in dem Charité Krankenhause zu Berlin. | , Nach dessen neuesten Vorlesungen niedergeschrieben und herausgegeben von einem seiner Zuhörer, Zürich 1840 Schoenlein's klinische Vorträge in dem Charité Krankenhause zu Berlin. |
| Reimpreso en 1840, 1845 y de nuevo, por Didier et Cie , en 1846, el libro fue posteriormente publicado en 1867 en París. | Reprinted in 1840, 1845 and, at Didier et Cie, 1846, the book was then published in 1867 in Paris. |
| En el 1840 el rey Fernando II de Portugal comenzó un programa de restauración del monasterio abandonado, salvando esta joya de la arquitectura gótica. | In 1840, king Ferdinand II of Portugal started a restoration program of the abandoned and ruined convent, saving this jewel of Gothic architecture. |
| Quelques souvenirs d'un officier de Charles V. Paris 1840 Alphonse Barres du Molard. Memoires sur la guerre de la Navarre et des Provinces basques. | Quelques souvenirs d'un officier de Charles V. Paris 1840 Alphonse Barres du Molard. Memoires sur la guerre de la Navarre et des Provinces basques . |
| La esperanza de vida media es mayor del doble que en 1840, y se está incrementando actualmente a un ritmo de cinco horas por día. | The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day. |
| Las pinturas de Le Nain tuvieron un renacimiento en los años 1840 y, gracias a los esfuerzos de Jules Champfleury, ingresaron en el Louvre en 1848. | The Le Nain paintings had a revival in the 1840s and, thanks to the exertions of Champfleury, made their appearance on the walls of the Louvre in 1848. |
| Histoire de l'Islande depuis sa découverte jusqu'à nos jours 1839 Histoire de la littérature en Danemark et en Suède 1840 Lettres sur le Nord, 2 vol. | Histoire de l'Islande depuis sa découverte jusqu'à nos jours 1839 Histoire de la littérature en Danemark et en Suède 1840 Lettres sur le Nord , 2 vol. |
| En mayo de 1840, mientras servía de secretario para el príncipe Sturdza, llegó a ser co director (con Alecsandri y Negruzzi) del Teatro Nacional de Iaşi. | In May 1840, while serving as Prince Sturdza's private secretary, he became co director (with Alecsandri and Negruzzi) of the National Theater Iași. |
| Notas al pie Enlaces externos (en inglés) Edward Whymper en Peakfinder Peter H. Hansen, Whymper, Edward (1840 1911) , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 | Among the Tibetans by Isabella L. Bird (1894, as illustrator) References Citations Bibliography External links Edward Whymper on Peakfinder Peter H. Hansen, Whymper, Edward (1840 1911) , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 |
| Hasta 1840, la Armenia rusa era una unidad administrativa separada, el óblast de Armenia, pero luego se fusionaron en otras provincias transcaucásicas sin tener en cuenta su identidad nacional. | Until 1840, Russian Armenia was a separate administrative unit, the Armenian Oblast, but it was then merged into other Transcaucasian provinces with no regard to its national identity. |
| Enlaces externos Genetic code of Passiflora kermesina The Floral Cabinet Magazine of Exotic Botany 1837 1840 Passiflora kermesina Checklist das Plantas do Nordeste ( Checklist of Plants of Northeast Brazil ) Passiflora kermesina | See also List of plants of Caatinga vegetation of Brazil List of plants of Cerrado vegetation of Brazil References External links The Floral Cabinet Magazine of Exotic Botany 1837 1840 Passiflora kermesina Checklist das Plantas do Nordeste ( Checklist of Plants of Northeast Brazil ) Passiflora kermesina |
| Una de las primeras propuestas serias se encuentra en la obra de George Bodington An essay on the treatment and cure of pulmonary consumption, on principles natural, rational and sucessful , de 1840. | The first proposal for a tuberculosis facility was made in paper by George Bodington entitled An essay on the treatment and cure of pulmonary consumption, on principles natural, rational and successful in 1840. |
| En 1840 hicieron un mapa de Marte y calcularon su periodo de rotación en 24 h 37 min 22,7 s, sólo 0,1 segundos de diferencia respecto al valor considerado correcto en la actualidad. | In 1840 they made a map of Mars and calculated its rotation period to be 24 h 37 min 22.7 s, only 0.1 seconds different from the actual period as it is known today. |
| A los 19 años, enlistó en el Ejército de Valaquia, y, en 1840, tomó parte, junto con Eftimie Murgu y Cezar Bolliac, en la conspiración de Mitică Filipescu en contra del príncipe Alejandro II Ghica. | At the age of 19, he joined the Wallachian Army, and, in 1840, took part, alongside Eftimie Murgu and Cezar Bolliac, in Mitică Filipescu's conspiracy against Prince Alexandru II Ghica. |
| Fue Primera Dama del Estado de Honduras de 1827 a 1830, de la República Federal de Centroamérica de 1830 a 1834 y de 1835 a 1839 y del Estado de El Salvador de 1839 a 1840. | She was First Lady of Honduras from 1827 to 1830, of the Federal Republic of Central America from 1830 to 1834 and from 1835 to 1839, and of the State of El Salvador from 1839 to 1840. |
| Stephen Bishop, un esclavo afroamericano y guía de la cueva durante las décadas de 1840 y 1850, fue uno de los primeros en dibujar mapas completos de la cueva y dio nombre a muchas de sus atracciones. | Stephen Bishop, an African American slave and a guide to the cave during the 1840s and 1850s, was one of the first people to make extensive maps of the cave, and named many of the cave's features. |
| Rigdon, Sidney, An Appeal to the American People Being an Account of the Persecutions of the Church of Latter day Saints and of the Barbarities Inflicted on Them by the Inhabitants of the State of Missouri, Cincinnati, 1840. | Rigdon, Sidney, An Appeal to the American People Being an Account of the Persecutions of the Church of Latter day Saints and of the Barbarities Inflicted on Them by the Inhabitants of the State of Missouri, Cincinnati, 1840. |
| Edward Whymper (27 de abril de 1840 16 de septiembre de 1911), fue un alpinista y explorador inglés, conocido por ser el primero en ascender el Cervino (Alpes) en 1865, durante cuyo descenso fallecieron cuatro miembros de la expedición. | Edward Whymper (27 April 1840 16 September 1911) was an English mountaineer, explorer, illustrator, and author best known for the first ascent of the Matterhorn in 1865 four members of his party were killed during the descent. |
| Así, sus medios hermanos fueron Delfina Altamirano y Monterde (1835), Etelvina Altamirano y Monterde (1837), José Altamirano y Monterde (1839), Eduardo Altamirano y Monterde (1840), Rafael Altamirano y Monterde (1841), María Lucía Altamirano y Ruiz (1857) y María Margarita Altamirano y Ruiz (1860). | He had also seven half brothers and sisters Delfina Altamirano y Monterde (1835), Etelvina Altamirano y Monterde (1837), Jose Altamirano y Monterde (1839), Eduardo Altamirano y Monterde (1840), Rafael Altamirano y Monterde (1841), Maria Lucia Altamirano y Ruiz (1857) and Maria Margarita Altamirano y Ruiz (1860). |
| Origen del nombre Sheela na Gig El término Sheela na Gig fue publicado por primera vez en la revista Proceedings of the Royal Irish Academy (1840 44), como un nombre local para un talla presente una vez en un gablete del muro de una iglesia en Rochestown (Condado de Tipperary, Irlanda). | Etymology The name was first published in the Proceedings of the Royal Irish Academy 1840 44, as a local name for a carving once present on a church gable wall in Rochestown, County Tipperary, Ireland the name also was recorded in 1840 by John O'Donovan, an official of the Ordnance Survey of Ireland, referring to a figure on Kiltinan Castle, County Tipperary. |
| Finalmente, el general Guzmán, y el jefe del Estado de Los Altos, Marcelo Molina, fueron enviados a la capital de Guatemala, en donde fueron exhibidos como trofeos de guerra durante un destile triunfal el 17 de febrero de 1840 en el caso de Guzmán, engrilletado, con heridas aún sangrantes, y montado en una mula. | Finally, the general Guzmán, and the head of state of Los Altos, Marcelo Molina, were sent to the capital of Guatemala, where they were displayed as trophies of war during a triumphant parade on February 17, 1840 in the case of Guzman, shackled, still with bleeding wounds, and riding a mule. |
| La primera razón para defender la iglesia de Greyfriar como edificio histórico es su contribución social, dado que la iglesia jugó un papel muy activo en la defensa de la libertad religiosa, convirtiéndose en el santuario religioso de los inmigrantes presbiterianos portugueses que escaparon de la persecución católica en Madeira y llegaron a Trinidad en 1840. | The strongest criteria in support of saving Greyfriars as a historic building is, first of all, its social contribution the church played an active role as a safe haven for religious freedom. It was a sanctuary for Portuguese Presbyterian immigrants who fled from Catholic religious persecution in Madeira and arrived in Trinidad in the 1840s. |
