Translation of "1867" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| hush thee, my babie (1867). | hush thee, my babie (1867). |
| Entre sus obras destacan La hija del Adelantado (1866), Los Nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre . | Major works by Milla y Vidaurre include La hija del Adelantado (1866), Los Nazarenos (1867), El visitador (1867), and El libro sin nombre . |
| En 1867 el género se subdividió por Bentham en tres secciones. | In 1867 the genus was subdivided by George Bentham into three sections. |
| En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica. | In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society. |
| i r pe Fisher equation , after economist Ir ving Fisher ( 1867 1947 ) . | i r pe Fisher equation , after economist Ir ving Fisher ( 1867 1947 ) . |
| 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . | 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . |
| En 1860 visitó Sudamérica, pasando por Venezuela en 1864 y Nicaragua entre 1866 y 1867. | In the 1860s he visited South America, travelling in Venezuela in 1864 and Nicaragua from 1866 to 1867. |
| Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology Nicomedes III , Boston, (1867). | Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology Nicomedes III (erroneously called so), Boston, (1867). |
| Contexto histórico Luxemburgo había sido un estado neutral desde el Tratado de Londres de 1867. | Background Since the 1867 Treaty of London, Luxembourg had been an explicitly neutral state. |
| En 1867, se fue derrotado por John Willoughby Crawford en Leeds Sur, pero fue elegido en 1872. | In 1867, he was narrowly defeated by John Willoughby Crawford in Leeds South but was elected in 1872. |
| En el otoño de 1867, Sullivan viajó con George Grove a Viena, buscando las descuidadas partituras manuscritas por Schubert. | In the autumn of 1867, Sullivan travelled with George Grove to Vienna, in search of neglected manuscript scores by Schubert. |
| Caleb Davis Bradham, (27 de mayo de 1867 19 de febrero de 1934) fue el inventor del refresco Pepsi. | Caleb Davis Bradham (May 27, 1867 February 19, 1934) was an American pharmacist and is best known for being the inventor of Pepsi. |
| John Wrottesley, Segundo Barón de Wrottesley, (5 de agosto de 1798 27 de octubre de 1867) fue un astrónomo británico. | John Wrottesley, 2nd Baron Wrottesley FRS FRAS (5 August 1798 27 October 1867) was an English astronomer. |
| En 1867, reflejando este papel, afirmó No hay una sola reforma, un solo acto nacional, donde esté ausente mi nombre. | In 1867, reflecting back on his role, he stated There is not a single reform, not a single national act, from which my name would be absent. |
| Lo presentó en Paris en el año 1867, y fue un logro grandioso porque aumentó sustancialmente la potencia específica del motor. | He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up. |
| Referencias Vida de Mario por Plutarco Smith, William (editor) Diccionario de Biografías y Mitología Griega y Romana , Aquillius (2) , Boston, (1867) | References Life of Marius by Plutarch Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Aquillius (2) , Boston, (1867) Mayor, Adrienne (2010). |
| Maurice Paul Auguste Charles Fabry (Marsella, 11 de junio de 1867 París, 1 de diciembre de 1945) fue un físico francés. | Maurice Paul Auguste Charles Fabry ForMemRS ( 11 June 1867 11 December 1945) was a French physicist. |
| Cuando Clara retornó a la India en 1867 dejó a su hijo al cuidado de dos tías austeras y estrictamente religiosas. | When Clara returned to India in 1867 she left her son in the care of two austere and strictly religious aunts. |
| Le roman d'un héritier 1866 Histoire d'un pauvre musicien 1867 De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature 1868 Les drames du cœur. | Le roman d'un héritier 1866 Histoire d'un pauvre musicien 1867 De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature 1868 Les Drames du cœur. |
| Enrique de Orleans (en francés, Henri d'Orléans ) 16 de octubre de 1867 9 de agosto de 1901) fue un príncipe de Francia. | Prince Henri of Orléans (16 October 1867 9 August 1901) was the eldest son surviving to adulthood of Prince Robert, Duke of Chartres and Princess Françoise of Orléans. |
| Reimpreso en 1840, 1845 y de nuevo, por Didier et Cie , en 1846, el libro fue posteriormente publicado en 1867 en París. | Reprinted in 1840, 1845 and, at Didier et Cie, 1846, the book was then published in 1867 in Paris. |
| Entre 1867 y 1878 fue miembro por Estocolmo de la primera cámara en el Nuevo Riksdag, e introdujo y aprobó muchas reformas útiles. | From 1867 to 1878 he was the member for Stockholm in the first chamber in the New Riksdag, and introduced and passed many useful reforms. |
| En 1867 1875 fue presidente del Comité de Asuntos de Gobierno (en el Parlamento extraordinario de 1871 fue el vicepresidente del Comité de Selección). | In 1867 75 he was Chairman of the Committee on Government Affairs (at the Extra Parliament of 1871 he was the Vice Chairman of the Select Committee ( Särskilda utskottet )). |
| En 1867, el León de Nachod , como era comúnmente conocido, se casó con Elise von Krosigk (quien tras su muerte desposó al Conde de Bruhl). | In 1867, the Lion of Nachod , as he was popularly called, married Elise von Krosigk (who after his death married Count Bruhl). |
| Cuando el Emperador Kōmei murió en 1867, hubo un rumor de que Iwakura había tramado el asesinato del Emperador con veneno, pero evadió el arresto. | When the Emperor Kōmei died the next year, there was a rumor Iwakura had plotted to murder the emperor with poison, but he escaped arrest. |
| Jacques Joseph Champollion, conocido como Champollion Figeac (5 de diciembre de 1778 9 de mayo de 1867), arqueólogo francés, hermano del ilustre egiptólogo Jean François Champollion. | Jacques Joseph Champollion Figeac (5 October 1778 9 May 1867) was a French archaeologist, elder brother of Jean François Champollion (decipherer of the Rosetta Stone). |
| Entre 1867 y 1881 Posse fue miembro de la Cámara Baja, representando al distrito de Herrestad of och Ljunit Hundreds, ubicado en las afueras de Ystad. | During 1867 1881 Posse was a member of the Lower House, representing the district of Herrestad och Ljunit Hundreds, outside Ystad. |
| Fue allí, por tanto donde sus hijos nacieron, Bronisław Piłsudski (nacido el 2 de noviembre de 1866) y Józef Piłsudski (nacido el 5 de diciembre de 1867). | It was there that both their sons were born, Bronisław Piłsudski, on November 2, 1866, and Józef Piłsudski, on December 5, 1867. |
| Entre 1520 y 1867, 12 millones y medio de personas fueron desplazados de zonas de alta radiación a zonas de baja radiación, en el tráfico de esclavos trasatlántico. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
| Referencias Bibliografía Cohen, Getzel M. The Hellenistic Settlements in Europe, the Islands and Asia Minor (1996), Zipoition Smith, William Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Ziboetes , Boston, (1867) | Notes References Cohen, Getzel M. The Hellenistic Settlements in Europe, the Islands and Asia Minor (1996), Zipoition Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Ziboetes , Boston, (1867) |
| Referencias Bibliografía Cohen, Getzel M. The Hellenistic Settlements in Europe, the Islands and Asia Minor (1996), Ziela Smith, William Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Nicomedes I , Boston, (1867) | Notes References Sources Cohen, Getzel M. The Hellenistic Settlements in Europe, the Islands and Asia Minor (1996), Ziela Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Zeilas , Boston, (1867) |
| Tras una breve administración conservadora (durante la cual se aprobó la Reform Act de 1867 con el acuerdo de los dos partidos), Gladstone logró una enorme victoria en las elecciones de 1868. | After a brief Conservative government (during which the Second Reform Act was passed by agreement between the parties) Gladstone won a huge victory at the 1868 election and formed the first Liberal government. |
| Cuando Nueva Escocia se unió a la nueva nación de Canadá el 1 de julio de 1867, Archibald fue nombrado Secretario de Estado para las Provincias en el gobierno de John A. Macdonald. | When Nova Scotia joined the new nation of Canada on July 1, 1867, Archibald was appointed Secretary of State for the Provinces in the cabinet of John A. Macdonald. |
| Brown y James Sawkins llegaron a Georgetown, capital del vecino país Guyana (entonces Guayana Británica) en 1867 e hicieron algunos mapas además de la preparación de informes geológicos, en algunos casos juntos y otros separados. | Brown and James Sawkins arrived in Georgetown in 1867 and did some of their mapping and preparation of geological reports together, some in separate expeditions, but Sawkins had taken a break from his work when Brown came upon Kaieteur. |
| Hijo de padres distinguidos, su padre había servido como miembro en la Convención Constitucional de Maryland en 1867, profesor de leyes en la Universidad de Maryland, abogado de la ciudad de Baltimore, Maryland y como juez. | His father, Albert, had served as a member of the Maryland Constitutional Convention in 1867, as a Professor of Law at the University of Maryland, as City Solicitor of Baltimore, Maryland, and as a judge. |
| 1800 a 1867 Hacia 1804 Aleksandr Baránov, ahora gerente de la Compañía Ruso americana, había consolidado la espera de la compañía actividades de comercio de piel en América, después de su victoria sobre el clan tlingit en la batalla de Sitka. | 1800 to 1867 By 1804, Alexandr Baranov, now manager of the Russian American Company, had consolidated the company's hold on fur trade activities in the Americas following his victory over the local Tlingit clan at the Battle of Sitka. |
| Trichard y sus compañeros habían encontrado evidencias de oro en los nativos, y fue en este distrito y en la región vecina de Lydenburg donde, entre 1867 70, se establecieron minas europeas por primera vez al sur del Río Limpopo. | Trichard and his companions had been shown gold workings by the natives, and it was in this district in 1867 70, and in the neighbouring region of Lydenburg, that gold mines were first worked by Europeans south of the Limpopo. |
| No obstante esta declaración, en la primera sesión de la Cámara Baja del Riksdag en 1867, Posse se convirtió en el auto designado portavoz del grupo agrario, lo que efectivamente lo transformó en el líder de la mayoría de la Cámara. | Notwithstanding this statement, at the first session of the Riksdag 's Lower House in 1867, Posse became the self appointed spokesman for the agrarian group, effectively making him the indisputed leader of the new Second Chamber. |
| Más aún, la clasificación racial de Georges Vacher de Lapouge ( teutónico , alpino y mediterráneo ) fue reutilizada por William Z. Ripley (1867 1941) en su obra Las razas de Europa (1899), quien incluso hizo un mapa de Europa según el supuesto índice cefálico de sus habitantes. | Furthermore, Georges Vacher de Lapouge's racial classification ( Teutonic , Alpine and Mediterranean ) was re used by William Z. Ripley (1867 1941) in The Races of Europe (1899), who even made a map of Europe according to the alleged cephalic index of its inhabitants. |
| La Comisión de Hacienda emitió billetes de 50 y 200 pesos en 1865, mientras que la Junta de Crédito introdujo billetes de 10 y 20 centavos en ese año, seguido por 5 y 40 centavos en 1866 y 1, 2, 5 y 10 pesos en 1867. | The Comisión de Hacienda issued 50 and 200 pesos in 1865, whilst the Junta de Crédito introduced notes for 10 and 20 centavos that year, followed by 5 and 40 centavos in 1866 and 1, 2, 5 and 10 pesos in 1867. |
| Desde la Ley de Gran Reforma de 1832 hasta la derogación de las Leyes Corn en 1846 y las reformas al servicio civil iniciadas en 1853 y la Ley de Representación Popular de 1867 Gran Bretaña emprendió su único camino hacia un capitalismo democrático, relativamente estable y sostenible. | From the Great Reform Act of 1832 to the repeal of the Corn Laws in 1846 and on to the civil service reforms initiated in 1853 and the Representation of the People Act of 1867 Britain pursued its unique path toward a relatively stable and sustainable democratic capitalism. |
| Desde esa época S. cuvieri fue aceptado generalmente en la literatura como el nombre válido, aunque algunos investigadores dividían los restos de terópodo de los huesos crocodilianos, como hizo Edward Drinker Cope en 1867 nombrando un Laelaps gallicus y Friedrich von Huene en 1909 con su Megalosaurus cuvieri . | From that time S. cuvieri was generally accepted in the literature as the valid name, though some workers split off the theropod remains from the crocodilian bones, Edward Drinker Cope in 1867 naming a Laelaps gallicus and Friedrich von Huene in 1909 a Megalosaurus cuvieri . |
| Era contrario a la política oficial de kobu gattai (reconciliación entre la Corte Imperial y el Shogunato Tokugawa), y entre 1867 y 1868, se encontró con Saigō Takamori de la provincia de Satsuma, y acordaron la adhesión de las fuerzas de Tosa en el derrocamiento del Shōgun para dar comienzo a la Restauración Meiji. | He disagreed with the domain s official policy of kōbu gattai (reconciliation between the Imperial Court and the Tokugawa shogunate), and in 1867 1868, he met with Saigō Takamori of the Satsuma Domain, and agreed to pledge Tosa's forces in the effort to overthrow the Shogun in the upcoming Meiji Restoration. |
| Cambios en la distancia La carrera en su inicios entre lo años 1867 y 1873 se disputó sobre una distancia de una milla y cinco furlongs una milla y cuarto en 1890, 1891, 1892, 1895, 1904 y 1905 una milla y un furlongs en 1893 y 1894 una milla y tres furlongs ente 1896 a 1903 y entre 1906 a 1925. | Distance and race details The Belmont Stakes was run at a mile and five furlongs from 1867 to 1873 a mile and a quarter in 1890, 1891, 1892, 1895, 1904 and 1905 a mile and a furlong in 1893 and 1894 a mile and three furlongs from 1896 to 1903 and from 1906 to 1925. |
| En otras partidas, ganó a Paul Morphy (3 2) en Blindsim, 1864 perdió contra Gustav Neumann (0 3) en París, en 1867 perdió dos veces contra Wilhelm Steinitz (2 9) en 1883 y (0 5) en 1888 ganó dos veces a Andrés Clemente Vázquez (7 0) en 1887 y (7 4) en 1890 perdió tres veces contra George Henry Mackenzie (3 6) y (0,5 5,5) en 1887 y (4,5 7,5) en 1888 perdió contra Joseph Henry Blackburne (4 6) en 1891 y perdió contra Emanuel Lasker (0,5 2,5) en 1893, estos últimos en La Habana. | In matches, he won against Paul Morphy 3 2 at Havana 1864 (blind simultan., Morphy gave odds of a knight) lost to Gustav Neumann 0 3 in Paris in 1867 lost twice to Wilhelm Steinitz 2 9 in 1883 and 0 5 in 1888 won twice against Andrés Clemente Vázquez 7 0 in 1887 and 7 4 in 1890 lost thrice to George Henry Mackenzie 3 6 and 0.5 5.5 in 1887 and 4.5 7.5 in 1888 lost to Joseph Henry Blackburne 4 6 in 1891 and lost to Emanuel Lasker 0.5 2.5 in 1893, all in Havana. |
