Translation of "1913" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El grupo se disolvió en 1913. | The group was dissolved in 1913. |
| En 1913 la pareja se retiró momentáneamente. | They moved into the house by 1913. |
| Este primer tramo se abrió en 1913. | This initial section opened in December 1913. |
| ), New York St. Martin's Press ed., 1913. | ), New York St. Martin's Press ed., 1913. |
| En 1913 fue nombrado Comandante General de la Armada, y una vez más Ministro de Guerra y Marina (1913 1914). | In 1913, he was named Admiral of the Fleet and served another term as Minister of War (1913 1914). |
| Las temporadas 1902 1903 y 1912 1913 se disputaron dos campeonatos. | The 1902 1903 and 1912 1913 seasons were contested two championships. |
| 1913, 14, 14 p. 25 cm Het Esperanto in tien lessen. | 1913, 14, 14 p. 25 cm Het Esperanto in tien lessen. |
| Kapteyn fue galardonado con la Medalla James Craig Watson en 1913. | He was awarded the James Craig Watson Medal in 1913. |
| Joseph falleció en 1911 y Margaret Ann lo hizo en 1913. | After Joseph died in 1911 and Margaret Ann died in 1913, Sam married Mary Catherine in 1913. |
| Al mismo tiempo trabajó como profesor en la universidad entre 1893 y 1913. | At the same time, he worked as PD at the university from 1893 to 1913. |
| En Slocum v. New York Insurance Co. (1913), la Corte Suprema ratificó esta regla. | In Slocum v. New York Insurance Co. (1913), the Supreme Court upheld this rule. |
| Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. | He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. |
| Después de su expedición de 1913 supuestamente afirmó haber visto a perros con dobles narices. | Following a 1913 expedition, he supposedly claimed to have seen dogs with double noses. |
| El Club Deportiu Blanes es un equipo de fútbol de Blanes (Gerona) España, fundado en 1913. | Club Deportiu Blanes is a football team based in Blanes, Catalonia, Spain. |
| Marian Kamil Dziewanowski (Imperio ruso, 1913 2005) fue un historiador de Polonia, Rusia y Europa moderna. | Marian Kamil Dziewanowski (May 1913, Zhytomyr 18 February 2005, Milwaukee, Wisconsin) was a historian of Poland, Russia and modern Europe. |
| Ólafur Jóhannesson (1 de marzo de 1913 20 de mayo de 1984), político de Islandia, dos veces . | Ólafur Jóhannesson (1 March 1913 20 May 1984) was the fifteenth Prime Minister of Iceland for the Progressive Party on two occasions. |
| El Teatro Bernardini construido por el ingeniero Manuel Texidor y Alcalá del Olmo se inauguró en el 1913. | The Bernardini Theater built by engineer Manuel Texidor y Alcalá del Olmo opened in 1913. |
| Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania. | History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany. |
| Y es incluso mejor si buscan en un diccionario muy antiguo, como en este caso, un diccionario de 1913. | And it actually helps a lot more if you look in a very old dictionary, in this case the 1913 dictionary. |
| El presidente Madero muere asesinado en 1913, Emiliano Zapata en 1919, Pancho Villa en 1.923 y Carranza en 1920. | Madero had been assassinated in 1913, Emiliano Zapata in 1919, Pancho Villa in 1923 and Carranza in 1920. |
| En 1912 conocería en la universidad a su gran amigo y rival Richard Neutra, antes de completar su tesis en 1913. | Schindler also met his lifelong friend and rival Richard Neutra at the university in 1912, before completing his thesis project in 1913. |
| La especie tipo, Pterospondylus trielbae , fue descrita por Jaekel en 1913 14 basándose en una parte posterior de una vértebra solitaria. | The type species, Pterospondylus trielbae , was described by Jaekel in 1913 14 for a single back vertebra. |
| La primera adaptación para el cine fue producida en 1912 y fue filmada cerca de 18 veces entre 1913 y 1937. | Film adaptations The first film adaptation was made in 1912, and it was filmed some 18 times between 1913 and 1937. |
| Louis Paul Cailletet ( Châtillon sur Seine 21 de septiembre de 1832 París 5 de enero de 1913), fue un físico e inventor francés. | Louis Paul Cailletet (21 September 1832 5 January 1913) was a French physicist and inventor. |
| En 1877, Louis Paul Cailletet (1832 1913), en Francia, y Raoul Pictet (1846 1929), en Suiza, lograron producir las primeras gotas de aire líquido. | In 1877, Louis Paul Cailletet in France and Raoul Pictet in Switzerland succeeded in producing the first droplets of liquid air. |
| Roger Caillois (1913 1978) se burlaba de este pensamiento si olvido mi paraguas en casa de X, es porque siento una simpatía subconsciente hacia él. | Roger Caillois (1913 1978) ironically mocked such thinking If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent. |
| William Robertson Davies (Thomasville, Ontario, 28 de agosto de 1913 Orangeville, Ontario, 2 de diciembre de 1995) fue un escritor, crítico, periodista y profesor canadiense. | William Robertson Davies, CC, OOnt, FRSC, FRSL (August 28, 1913 December 2, 1995) was a Canadian novelist, playwright, critic, journalist, and professor. |
| El faro de Tagomago se construyó en 1913, y es un punto de referencia en las rutas navales de Ibiza a Palma de Mallorca y Barcelona. | The Tagomago lighthouse was built in 1913 and is a landmark in the shipping routes from Ibiza to Palma de Mallorca and Barcelona. |
| Reichsbank grew from 2,593 million in 1913 to a l e d t o hy p e r i n f l a t i o n . | Reichsbank grew from 2,593 million in 1913 to a l e d t o hy p e r i n f l a t i o n . |
| Sin embargo, se enfrentó a una moción de censura (el primero en la historia japonesa), y perdió el apoyo de sus copartidarios, renunciando en febrero de 1913. | However, faced with a no confidence motion (the first successful one in Japanese history) and the loss of the support of his backers, he was forced to resign in February 1913. |
| El proyecto GCIDE produjo un diccionario combinando el diccionario de un Webster de dominio público de 1913 con algunas definiciones de WordNet y material proveído por voluntarios. | The GCIDE project produced a dictionary by combining a public domain Webster's Dictionary from 1913 with some WordNet definitions and material provided by volunteers. |
| Durante el curso de la Revolución Mexicana, el general Lucio Blanco y el coronel Francisco J, Mújica ejecutaron el primer reparto agrari en el país en agosto de(1913). | Mexican Revolution During the course of the Mexican Revolution, the generals Francisco Mújica and Lucio Blanco executed the first agrarian reform for land in the country (1913). |
| La producción a gran escala del petróleo persa comenzó por fin en 1913, apoyándose en una refinería construida en Abadán que durante 50 años fue la mayor refinería del mundo . | Volume production of Persian oil products eventually started in 1913 from a refinery built at Abadan, for its first 50 years the largest oil refinery in the world (see Abadan Refinery). |
| A pesar de que la marihuana está tan intrínsecamente atada a la cultura jamaiquina gracias a los rastafaris, las leyes del país han prohibido su tenencia y consumo desde 1913. | In spite of marijuana being so intrinsically tied into Jamaican culture, thanks to the Rastafarians, the laws of the country have prohibited its possession and use since 1913. |
| La profesora Wang Zheng de la Universidad de Michigan señaló que la última vez que el gobierno chino arrestó a una activista por los derechos de la mujer fue en 1913. | Professor Wang Zheng from University of Michigan pointed out that the last time a Chinese government had arrested a women's right activist was 1913. |
| Como el proceso de licenciamiento del complejo no hizo ninguna referencia a eso, comenzamos a buscar mapas antiguos y encontramos uno de 1905 y otro de 1913 que indicaban la existencia del río. | As the complex's licensing process did not make any reference to it, we started to search old maps, and found out one from 1905 and another from 1913 indicating the existence of the river. |
| Originalmente creado el 14 de febrero de 1903 como el Departamento de Comercio y Trabajo de los Estados Unidos y renombrado el 4 de marzo de 1913 a como es conocido en la actualidad. | The Department of Commerce headquarters is the Herbert C. Hoover Building in Washington, D.C. History The department was originally created as the United States Department of Commerce and Labor on February 14, 1903. |
| Ígor Zajárovich Bondarevski И горь Заха рович Бондаре вский (12 de mayo de 1913, Rostov del Don (Rusia) 14 de junio de 1979, Piatigorsk) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético en tablero y por correspondencia. | Igor Zakharovich Bondarevsky () (May 12, 1913, Rostov on the Don, Russia June 14, 1979, Pyatigorsk) was a Soviet Russian chess Grandmaster in both over the board and correspondence chess, an International Arbiter, trainer, and chess author. |
| Erich Heckel (31 de julio de 1883 27 de enero de 1970) fue un pintor e ilustrador alemán, y miembro fundador del grupo expresionista Die Brücke (El Puente) que existió desde 1905 hasta 1913. | Erich Heckel (31 July 1883, Döbeln 27 January 1970, Radolfzell) was a German painter and printmaker, and a founding member of the Die Brücke group ( The Bridge ) which existed 1905 1913. |
| Lloyd Vernet Bridges (San Leandro, California 15 de enero de 1913 Los Ángeles, California, 10 de marzo de 1998) fue un actor estadounidense protagonizó muchas series de televisión y actuó en más de 150 películas. | Lloyd Vernet Bridges, Jr. (January 15, 1913 March 10, 1998) was an American actor who starred in a number of television series and appeared in more than 150 feature films. |
| Enrique Muíño (Laracha, 5 de julio de 1881 Buenos Aires, 24 de mayo de 1956) fue un actor clásico de teatro y cine hispano argentino, que apareció en filmes entre 1913 y su fallecimiento en 1956. | Enrique Muiño (July 5, 1881 in Galicia, Spain May 24, 1956 in Buenos Aires, Argentina) was a classic Spanish Argentine actor who appeared in film between 1913 and his death in 1956. |
| Para 1913, estos 10 países, además de Estados Unidos, controlaban vastos imperios globales... ...el 58 del territorio mundial, el mismo porcentaje de su población, y una parte muy grande, casi tres cuartos de la producción económica mundial. | By 1913, these 10 countries, plus the United States, controlled vast global empires 58 percent of the world's territory, about the same percentage of its population, and a really huge, nearly three quarters share of global economic output. |
| En 1911 ganó el concurso para la construcción del Real Club Marítimo de Barcelona (construido entre 1911 1913), un edificio de planta octogonal cubierta con cúpula y rematada por una especie de faro fue derribado en 1957. | In 1911 he won the competition to design the Real Club Marítimo in Barcelona (built between 1911 and 1913), an octagonal building roofed by a dome and topped by a sort of lighthouse it was demolished in 1957. |
| En 1913 los hermanos Seguin introdujeron la nueva serie Gnôme Monosoupape ( monoválvula ), la cual no tenía válvulas de admisión, contando con una sola válvula de escape en cada cabeza de cilindro, con una entrada de aire duplicada. | In 1913 the Seguin brothers introduced the new Monosoupape ( single valve ) series, which replaced inlet valves in the pistons by using a single valve in each cylinder head, which doubled as inlet and exhaust valve. |
| Las áreas protegidas declaradas al principio incluyen las reservas de la naturaleza nacionales de bosque primario Badínsky prales (1913), Zadná Poľana (1953) y Boky (1964), y los monumentos naturales de la Roca de Bátovský balvan (1964) y Kalamárka (1977). | Protected areas declared before include the national nature reserves of Badínsky prales Old Growth Forest (1913), Zadná Poľana (1953) and Boky (1964), Geography The highest mountains are Poľana at and Predná Poľana at . |
