Translation of "1915" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) 1915, Halsey Cooley Ives, LL.D. | ) 1915, Halsey Cooley Ives, LL.D. |
| En 1915 Juanita apareció en seis películas. | In 1915 Juanita appeared in six films. |
| 1915, The Meaning of Causality , Mind 24, pp. | 1915, The Meaning of Causality , Mind 24, pp. |
| En 1915 Nopcsa incluyó esta especie en el género Orthomerus , como Orthomerus transsylvanicus . | In 1915 Nopcsa referred his species to the genus Orthomerus , as an Orthomerus transsylvanicus . |
| Kristofer Leirdal (Aure, 15 de diciembre de 1915 Trondheim, 6 de julio de 2010). | Kristofer Leirdal (15 December 1915, Aure, Norway 6 July 2010) was a Norwegian sculptor. |
| Desde 1915 han sido unas de las joyas de la Colección Frick en Nueva York. | Since 1915, they have been one of the gems of the Frick Collection in New York. |
| En 1915 cantó dos funciones de Lucia di Lammermoor con Enrico Caruso en Buenos Aires. | In 1915, she sang two performances of Lucia di Lammermoor with Enrico Caruso in Buenos Aires. |
| En 1915 Lewton transferred H. cuneiformis y Fryxell (1968) H. pinonianus y H. huegelii la siguieron. | In 1915 Lewton transferred H. cuneiformis and in Fryxell (1968) H. pinonianus and H. huegelii followed. |
| Llegó a ser segundo vicepresidente de la República del segundo gobierno de José Pardo (1915 1919). | He became the Second Vice President of the Republic during the second term of President José Pardo (1915 1919). |
| Ann Sheridan (21 de febrero de 1915 21 de enero de 1967) fue una actriz estadounidense. | Ann Sheridan (born Clara Lou Sheridan February 21, 1915 January 21, 1967) was an American actress. |
| ) Hallier f. Aquilaria citrinicarpa (Elmer) Hallier f. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne. | ) Hallier f. Aquilaria citrinicarpa (Elmer) Hallier f. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne. |
| La comuna de Zabrze fue renombrada Hindenburg en 1915 en honor al Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg. | The Zabrze commune was renamed Hindenburg in 1915 in honor of Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg. |
| Filmografía Papeles infantiles Dolores Costello actuó de niña en muchos filmes hechos entre 1909 y 1915. | Filmography Child roles Dolores Costello appeared as a child actress in many films made between 1909 and 1915 . |
| Aterrizaje de Miller lleva el nombre de Charles Miller, quien homesteaded en el barrio alrededor de 1915. | Miller's Landing is named after a Charles Miller who homesteaded in the neighborhood around 1915. |
| Salvador Borrego Escalante (Ciudad de México 24 de abril de 1915) es un periodista y escritor mexicano. | Salvador Borrego (born April 24, 1915) is a Mexican journalist, Historical revisionist and neo nazi writer. |
| Primer Ministro En 1915, Katō fue elegido miembro de la Casa de los Lores por orden imperial. | As Prime Minister In 1915, Katō was selected as a member of the House of Peers by Imperial command. |
| Biografía Hijo de un comunardo francés, Leval huyó a España en 1915 para evadir el servicio militar. | The son of a French Communard, Leval escaped to Spain in 1915 to avoid conscription during the First World War. |
| En el verano de 1915, ocho submarinos de tipo 602 fueron ordenados por la Regia Marina italiana. | In the summer of 1915 eight type 602 submarines were ordered by the Italian Regia Marina. |
| Fue profesor asistente ( amanuensis ) en el Observatorio de Lund de 1915 a 1920 y profesor desde 1920. | He received his Ph.D. in 1921, was an amanuensis at the Lund Observatory 1915 1920 and a docent from 1920. |
| Veda Ann Borg (11 de enero de 1915 16 de agosto de 1973) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Veda Ann Borg (January 11, 1915 August 16, 1973) was an American film actress. |
| This was particularly favored by the U.S. Navy, which used it for all dreadnoughts from late 1915 1922. | This was particularly favoured by the US Navy, which used it for all dreadnoughts from late 1915 1922. |
| El Pare se inventó en 1915. El ceda el paso en 1950. Pero esto es todo lo que tenemos. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| Daniel Giraud Elliot ( Nueva York 7 de marzo de 1835 22 de diciembre de 1915) fue un zoólogo estadounidense. | Daniel Giraud Elliot (March 7, 1835 December 22, 1915) was an American zoologist. |
| Cerca de 700 miembros de la élite armenia local fueron puestos a flote en balsas en el río Tigris en 1915. | Around 700 members of the local Armenian elite were floated there on rafts on the Tigris river in 1915. |
| El codirigente Selahattin Demirtaş ha reconocido reiteradamente el genocidio de 1915 y quiere que el gobierno de Turquía haga lo mismo. | Co leader Selahattin Demirtaş has repeatedly recognised the genocide of 1915 and wants Turkey s government to do the same. |
| En 1915, empató por la tercera cuarta plaza con Oscar Chajes, detrás de José Raúl Capablanca y Frank Marshall en Nueva York. | In 1915, he tied for third fourth place with Oscar Chajes, behind José Raúl Capablanca and Frank James Marshall in New York. |
| El embajador Suleiman Inan Oz Yildiz asistía al estreno de Son Mektup, una película turca ambientada durante la batalla de Galípoli (1915 1916). | Ambassador Suleiman Inan Oz Yildiz was attending the premiere of Son Mektup, a Turkish movie set during the Battle of Gallipoli (1915 1916). |
| Bally se casó en tres ocasiones, con Valentine Leirens, Irma Baptistine Doutre, internada en una institución psiquiátrica en 1915 y, finalmente con Alice Bellicot. | Bally was married three times first to Valentine Leirens, followed by Irma Baptistine Doutre, who was sent into a mental institution in 1915, and finally with Alice Bellicot. |
| El padre de Albrecht era Julius Rodenbach (1824 1915), nacido en Renania y hermano a su vez de Felix Rodenbach, el propagandista político flamenco. | Albrecht Rodenbach s father was Julius Rodenbach (1824 1915) from the Rhineland, brother to Felix Rodenbach, the Flemish political propagandist. |
| Desde entonces trabajó en la embajada japonesa en Londres, Amberes y Washington D.C., y fue embajador en los Países Bajos, regresando a Japón en 1915. | He subsequently served in the Japanese embassy in London, Antwerp, and Washington D.C. and as ambassador to the Netherlands, returning to Japan in 1915. |
| Dolores y su hermana menor Helene actuaron por primera vez en el cine en los años 1909 1915, en papeles infantiles para la Vitagraph Studios. | She and her younger sister, Helene, made their first film appearances in the years 1909 1915 as child actresses for the Vitagraph Film Company. |
| Mihemede Miste era el líder de los kurdos Reshkota en 1915 y se opuso a las órdenes del gobernador otomano de Diyarbakir a masacrar armenios. | Mihemede Miste was a leader of the Reshkota Kurds in 1915 and opposed the orders of the Ottoman governor of Diyarbakir to massacre Armenians. |
| Entre ellas la Medaglia d'argento de la Sociedad Geográfica Italiana (1915), el Premio Reale de la Accademia Nazionale dei Lincei (1925) y la Medalla Janssen (1937). | He was the vice president of the International Astronomical Union in 1938, and received the Medaglia d'argento from the Italian Geographic Society (1915), the Premio reale from the Accademia dei Lincei (1925), and the Janssen medal (1937). |
| Behvat Şerefhanoğlu, hombre del lugar y padre de nuestro guía Barzan, le contó a la audiencia la historia de lo que su familia presenció en 1915. | Behvat Şerefhanoğlu, a local man and father of our guide Barzan, told the audience the story of what his family witnessed in 1915. |
| Modibo Keïta (Bamako, 4 de junio de 1915 Kidal, 16 de mayo de 1977) fue un político de Malí, presidente de su país entre 1960 y 1968. | Modibo Keïta (4 June 1915 16 May 1977) was the first President of Mali (1960 1968) and the Prime Minister of the Mali Federation. |
| En 1915, Dragumis abandonó el cuerpo diplomático y entró en la política griega como independiente, siendo elegido ese año para el Parlamento por la prefectura de Florina. | In 1915, he resigned from the diplomatic corps having entered Greek politics as an independent, he was elected to the Greek Parliament for Florina Prefecture. |
| En Bitlis asistimos a una charla llamada Qué pasó con los armenios de Bitlis, 1915 2015 , organizada por Sarafian junto con abogados y activistas kurdos y turcos. | In Bitlis we attended an event entitled What Happened to Bitlis Armenians, 1915 2015, organised by Sarafian along with Kurdish and Turkish lawyers and activists. |
| En 1915, en colaboración con Max Jacob y Guillaume Apollinaire, Ozenfant fundó la revista L Elan , que editó hasta 1916, y sus teorías sobre el purismo comenzaron a desarrollarse. | In 1915, in collaboration with Max Jacob and Guillaume Apollinaire, Ozenfant founded the magazine L Elan , which he edited until 1916, and his theories of Purism began to develop. |
| El número enorme de heridas mortales que las armas modernas infligían al ejército francés las condujo a introducir el primero de los cascos de acero modernos en el verano de 1915. | The huge number of lethal head wounds that modern artillery weapons inflicted upon the French Army led them to introduce the first modern steel helmets in the summer of 1915. |
| El 10 de noviembre de 1914, unidades del Ejército Imperial Ruso fueron capturados en Tarnów, y permanecieron en la ciudad hasta 6 de mayo de 1915 (ver Ofensiva de Gorlice Tarnów ). | On November 10, 1914, units of the Russian Imperial Army captured Tarnow, and remained in the city until May 6, 1915 (see Gorlice Tarnów Offensive). |
| Sarafian procedió a tañer las campanas de la iglesia, mientras otras iglesias armenias tocaban a esa hora a lo largo del mundo para conmemorar la canonización de las víctimas armenias de 1915. | Sarafian proceeded to ring the church bells, as other Armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the Armenian victims of 1915. |
| El método obtuvo premios, entre ellos la Medalla de Oro en la Exposición Panamá Pacífico en San Francisco en 1915, y la Medalla de Oro en la Exposición Sesquicentenaria en Filadelfia, en 1926. | The method won awards, including the Gold Medal at the Panama Pacific Exposition in San Francisco, in 1915, and the Gold Medal at the Sesquicentennial Exposition in Philadelphia, in 1926. |
| Este último vendió la villa a un funcionario imperial llamado Kuronosov, con el que se repartió la propiedad, vendió la mayoría de los bosques y se vio obligado a abandonar la zona en 1915. | The latter sold the village to a certain imperial officer named Kuronosov, who divided the property, sold most of the forests and was forced to abandon the area in 1915, during World War I. |
| Fue en Dudan ( salto de agua en turco) en 1915 que hasta 10,000 armenios del lugar fueron arrojados luego de que los soldados les cortaran la garganta por orden del gobernador otomano Reşid Bey. | It was at Dudan ( waterfall in Turkish) in 1915 that up to 10,000 local Armenians were thrown after having their throats cut by soldiers on the order of the Ottoman governor Reşid Bey. |
| No era extraño que desde la segunda mitad de 1915, los Gnômes franceses, como los que equipaban los primeros ejemplares del biplano Bristol Scout, entablaran combate con las versiones alemanas, instalados en los Fokker E.I Eindeckers. | It was not at all uncommon for French Gnomes, as used in the earliest examples of the Bristol Scout biplane, to meet German versions, powering Fokker E.I Eindeckers, in combat, from the latter half of 1915 on. |