Translation of "40 horas semanales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8 horas al día, 40 horas a la semanaName | 8 hour day, 40 hour week |
| Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales. | It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose. |
| En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social. | The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences. |
| Tenemos cinco clases semanales de inglés. | We have five English classes a week. |
| Ganó los concursos semanales incontables veces. | It won the weekly contests countless times. |
| Valores semanales desde la última descarga | Weekly values since last download |
| Valores semanales para todas las fechas | Weekly values for all dates |
| De ahora en más, todos los alumnos del primero de bachillerato tendrán cuatro horas semanales y el mismo programa para una cultura común compartida, afirma Chatel. | From now on, first year pupils will have four hours per week, and the same programme for a common shared culture, states Mr. Chatel. |
| Incluyendo los test de rodaje, Bilginer empleó un total de 40 horas en la sala de maquillaje. | Including the test shootings, Bilginer spent a total of 40 hours in the make up room. |
| Problema Para ser solvente, debe emitir una factura de una media de cinco horas al día. Para seguirle la pista, puede ver los totales diarios y semanales. | Problem To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals. |
| En París, a las 10 horas, el CAC 40 pierde un 1,4 y se sitúa a 3.064 puntos. | In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points. |
| En Olomouc ganó la empresa de contabilidad MiRyz Soft, que redujo el horario laboral, incluso por debajo de la media de 35 horas semanales, sin reducir los salarios. | In the Olomouc region the award was received by MiRyz Soft accounting firm, which has introduced flexible working hours in addition to the reduced average 35 hours per week but did not reduce salary proportionately. |
| Lamento también la introducción de una base mínima de 8 horas semanales para determinar el campo de aplicación de la directiva relativa a la distorsión de la competencia. | On this I have given way to the pressure from the Christian Democratic Group, as it threatened to hold up the entire issue if its amendment was not approved. |
| Una vez terminado, los tiempos de viaje entre Londres y Edinburgh serían reducidos a 2 horas y 40 minutos. | Once complete, journey times between London and Edinburgh would be cut to 2 hours 40 minutes. |
| Durante una cirugía de trece horas y media me fui en dos ocasiones, me transfundieron casi 40 litros de sangre. | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
| Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños. | Allowances teach kids the wrong habits. |
| Mostrar los eventos recurrentes semanales en el navegador de fechas | Show events that recur weekly in the date navigator |
| Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales. | The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative. |
| Esta norma tampoco coincide con las adquisiciones belgas, según las cuales los empleadores, a excepción de determinados sectores, deben pagar como mínimo un salario y una seguridad social equivalentes a 13 horas semanales. | The establishment of this directive, which for the rest contains sound provisions, I believe to be an important matter. |
| t 90 t 30 40 t 30 40 t 30 40 | t 90 t 30 40 t 30 40 t 30 40 |
| La muerte generalmente ocurre dentro de dos a seis horas en el envenenamiento fatal (20 a 40 ml de tintura puede ser fatal). | Death usually occurs within two to six hours in fatal poisoning (20 to 40 mL of tincture may prove fatal). |
| Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular. | Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck. |
| Si uno tiene un niño de dos, tres o cuatro años sin habla ni interacción social no me canso de decir que no esperen, se necesita al menos 20 horas semanales de instrucción personalizada. | If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction, I can't emphasize enough Don't wait, you need at least 20 hours a week of one to one teaching. |
| Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . | All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . | All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Los hoteleros de Špindlerův Mlýn ofrecen sobre todo estancias semanales para Nochevieja. | Hoteliers in Špindlerův Mlýn are so far just offering week long stays for New Year's Eve. |
| Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo. | Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. |
| 40. | 40. |
| 40 | 40 |
| Pueden ver el corazón saliendo. Se tarda cerca de 40 minutos imprimirlo, y de cuatro a seis horas más tarde ven las células musculares contraerse. | You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract. |
| Y cuando empecé a nadar 8 horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, 24 horas sabía que lo lograría porque lo estaba sintiendo. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Llovió por horas y horas. | It rained for hours and hours. |
| Para nuestro grupo político es importante que se apruebe la enmienda según la cual, con un trabajo mínimo de 8 horas semanales no se puedan reclamar todas las prestaciones sociales sino que se fije la cifra de 13 horas, en especial en el campo del seguro de paro y en la jubilación. | Our group regards it as very important that an amendment be accepted whereby workers should not already qualify for the full range of social benefits when they work a minimum of eight hours a week, but that the figure of 13 hours should be agreed, especially for retirement and unemployment insurance. |
| Dinamarca Suecia Reino Unido 320 280 240 200 160 120 80 40 0 40 80 120 1999 2000 2001 2002 320 280 240 200 160 120 20 80 40 0 40 80 120 40 20 0 40 60 80 | Denmark Sweden United Kingdom 320 280 240 200 160 120 80 40 0 40 80 120 1999 2000 2001 2002 320 280 240 200 160 120 20 80 40 0 40 80 120 40 20 0 40 60 80 |
| 40 1A . | 40 1A . |
| ( 40 ) ( 41 ) | ( 41 ) ( 42 ) |
| Artículo 40 | Article 40 |
| Artículo 40 | Article 40 |
| 15 40. | 15 40. |
| 40 kbs | 40 kbs |
| Top 40 | Top 40 |
| 40 bits | 40 bit |
| 40 seg. | 40 sec. |
| t 40 t 40 t 30 t 30 t 30 | t 40 t 40 t 30 t 30 t 30 |
| Por aquel entonces mi padre escribía dos columnas semanales en la prensa de Murdoch. | At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week. |
