Translation of "50 por ciento son" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV. | Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected. |
| Oh, está casi al 50 por ciento. Vale. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| Les deja que tomen lo que quieran y dice, Normalmente, es alrededor del 50 por ciento. Son bastante justos . | He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair. |
| Peor aún el desempleo asciende al 26 por ciento y a más del 50 por ciento entre los jóvenes. | Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. |
| Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas. | Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. |
| Nos llevó 50 años alcanzar índices de ahorro anual de casi el 10 por ciento. 50 años. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Simplemente tomé las preguntas en donde tengo el 50 por ciento de sí y el 50 por ciento de no, y pude obtener una colección de 16 de tales frases. | I simply took those questions where I got 50 percent yeses and 50 percent noes so I was able to get a collection of 16 such statements. |
| Hace diez años, en 1998 el CSU obtuvo un 47,7 por ciento, por primera vez por debajo del 50 por ciento desde los años cincuenta . | Ten years ago, in 1998 CSU landed on 47.7 percent, the first time under 50 percent since the fifties. |
| La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento. | The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 . |
| En general, más del 50 por ciento de las carreteras está sin asfaltar. | In general, more than 50 percent of roads are untarred. |
| No, te morirías. El 50 por ciento moriría en 24 horas sin tratamiento. | No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. |
| De 1980 a 2010, el porcentaje de hogares compuestos por sólo un hombre o una mujer aumentó del 26 por ciento al 33 por ciento, mientras que el de las parejas casadas disminuyó del 60 por ciento al 50 por ciento. | From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 . |
| Además de los beneficios sociales. La proporción de los viajes individuales es de 75 por ciento Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. | And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. |
| El otro 50 por ciento, lo recoge y lo vende y gana dinero con él. | The other 50 percent, he takes and he sells and he makes money on them. |
| el 50 por ciento de los ordenadores del mundo terminan en China para ser reciclados | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Qué son efectos catastróficos? Un aumento de tres grados centígrados en la temperatura que resultará en la extinción del 50 por ciento de las especies. | What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction. |
| En Etiopía, por ejemplo, los precios del maíz varían hasta el 50 por ciento de año a año. | In Ethiopia, for example, the variation in maize prices from year to year is as much as 50 percent annually. |
| Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050. | Together, the countries would cut emissions between 50 and 95 percent by 2050. |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Casi un 80 por ciento de las tierras son montañas. | Nearly 80 percent of the land is mountains. |
| Pero de acuerdo con la Cámara Hispana de Estados Unidos de Comercio, estima que la mitad (50 60 por ciento) del porcentaje de los residentes son latinos. | But according to the United States Hispanic Chamber of Commerce, an estimated half (50 60 percent) of the percentage of residents are Latino. |
| Son 50 yenes. | It's 50 yen. |
| Según un estudio actual, los billetes de avión en Alemania se hicieron baratos incluso hasta 50 por ciento. | In Germany, flight rates even dropped by as much as 50 percent, a current survey says. |
| Entre científicos biólogos, las cifras son aún más bajas, sólo un 5,5 por ciento cree en dios. Científicos físicos 7.5 por ciento. | Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent. |
| Sólo el siete por ciento de las tierras de cultivo de África son irrigadas. comparado con el 40 por ciento en Asia. | Only seven percent of arable land in Africa is irrigated, compared to 40 percent in Asia. |
| Francia, 8,2 por ciento la India, 8 por ciento el Japón, 7,4 por ciento | India, 8.0 Japan, 7.4 |
| Cuando comenzó la Revolución Industrial, el porcentaje de la economía mundial correspondiente a Asia empezó a disminuir de más del 50 por ciento a tan sólo el 20 por ciento en 1900. | When the Industrial Revolution began, Asia s share of the global economy began to decline from more than 50 to just 20 by 1900. |
| Con el siete por ciento de la población mundial, el 25 por ciento del PIB mundial y el 50 por ciento del gasto mundial en asistencia social, la UE ha creado un modelo que inspira a millones de personas el sueño de emigrar a Europa. | With 7 of the global population, 25 of global GDP, and 50 of global welfare expenditure, the EU has created a model that inspires millions of people to dream of emigrating to Europe. |
| Hemos estado trabajando con AMD, que tiene un proyecto llamado 50 por 15, que está tratando de llevar conectividad a Internet al 50 por ciento de la población del mundo en 2015. | We've been working with AMD, which has a project called 50 by '15, which is trying to bring Internet connectivity to 50 percent of the world's population by 2015. |
| Y como mencionaré más adelante en la presentación, el 50 por ciento de los Estados Unidos yace bajo el mar. | And as I will point out later in the presentation, 50 percent of the United States of America lies beneath the sea. |
| Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años. | Ninety five percent of orphans are older than 5 years old. |
| Estas listas son públicas ( 50 ) . | These lists are available to the public ( 50 ) . |
| El británico medio cree que el 34 por ciento de los residentes en el Reino Unido son extranjeros el número verdadero es 11 por ciento. | The average Briton believes that 34 of UK residents are foreigners the true number is just 11 . |
| India y China durante la revolución industrial solían ser el 40 por ciento de la economía global, y ahora son como el 4,8 por ciento. | India and China used to be 40 percent of the global economy just at the Industrial Revolution, and they are now about 4.8 percent. |
| China, 4,2 por ciento y el Canadá, 2,4 por ciento. | China 4.2 and Canada, 2.4 . |
| Algunos dicen 10 por ciento, otros dicen 30 por ciento. | Some say 10 percent, some say 30 percent. |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| Y con ese examen, sea que saques 70 por ciento, 80 por ciento, 90 por ciento o 95 por ciento, la clase avanza al tema siguiente. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Mi propia investigación sobre celulares y llamadas de voz muestra que 80 por ciento de las llamadas son realmente hechas a cuatro personas. 80 por ciento. | My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent. |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento | Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2 |
| Además, se han suspendido las operaciones del 50 por ciento, aproximadamente, de los valores cotizados (más de 1.400 de los 2.800 valores). | Moreover, trading was suspended for about 50 of listed securities (more than 1,400 of 2,800 stocks). |
| La construcción de centros de datos de Google que utilizan un 50 por ciento menos de energía por término medio le ha brindado ahorros considerables. | Google s construction of data centers that use 50 of the energy of an average data center has brought it considerable savings. |
