Translation of "Año tras año los resultados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción : Año - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
Traffic accidents are increasing year by year.
Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
They continued fighting against the invaders year after year.
La producción siguió aumentando año tras año.
Year after year, production continued to increase.
Año tras año los diplomáticos partían a conferencias para ponerlos en práctica, pero los principales resultados fueron la negligencia, el retraso y rencillas sobre minucias legales.
Diplomats trudged off to conferences year after year to implement them, but the main results were neglect, delay, and bickering over legalities.
La población mundial está creciendo año tras año.
The world's population is growing from year to year.
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Guerra nunca gustó, pero nuclear crece año tras año.
War was never liked, yet nuclear gets bigger year after year.
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year.
Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año.
Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view.
Sus resultados el año pasado fueron mediocres.
Her results last year were lackluster.
Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.
La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2  respecto del año anterior.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
Conocido como Karneval, Fastnacht, Fasching o fünfte Jahreszeit , el carnaval nunca deja de dividir a los alemanes año tras año.
Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.
Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
She had one misfortune after another last year.
Fui afortunado de ver el cambio de esa Sudáfrica a la nueva Sudáfrica mientras iba año tras año.
I was so lucky to watch the change of that South Africa into the new South Africa as I went year by year.
Se espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Sección 7 Transmisión de los resultados Los resultados deberán transmitirse dentro de los 12 meses siguientes al final del año de referencia .
Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year .
Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.
Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.
También se observaron signos de moderación del crecimiento en casi todos los demás países de Europa central y oriental , tras los excelentes resultados obtenidos en el primer semestre del año .
Growth also began to moderate in most central and eastern European countries , following a robust performance in the first half of the year .
Tras un año de práctica, ella apenas sabe tocar el piano.
After practicing for a year, she is barely able to play the piano.
Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado .
An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market .
Sección 5 Transmisión de resultados Los resultados deberán transmitirse en un plazo de veinte meses desde que finalice el año de referencia .
Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .
Estará con él como un jornalero, año tras año. No consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight.
Estará con él como un jornalero, año tras año. No consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
iii ) beneficios no distribuidos una vez deducidas la pérdidas ( incluidos los resultados del año en curso ) .
( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) .
Igual que un tumor, la deuda reaparecerá y crecerá año tras año, socavando al mismo tiempo la credibilidad financiera de los países estables de la eurozona.
The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.
Hoy, a diferencia de un año atrás, sabemos cuántos estados hay en los Balcanes y los resultados de
Today, unlike a year ago, we know how many states are in the Balkans, and the
Él iba año tras año y hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa y juzgaba a Israel en todos estos lugares
He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah and he judged Israel in all those places.
Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde acampó David! Añadid año sobre año que las fiestas se repitan tras su ciclo anual
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year let the feasts come around
Él iba año tras año y hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa y juzgaba a Israel en todos estos lugares
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde acampó David! Añadid año sobre año que las fiestas se repitan tras su ciclo anual
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year let them kill sacrifices.
Lo que descubrieron fue que si empiezas a correr maratones a los 19 te irás haciendo más rápido año tras año hasta alcanzar a los 27 tu marca máxima.
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
Lo cual no es sorprendente, ya que para medir los resultados educativos se necesitan años, mientras que las ganancias y las bonificaciones de los ejecutivos se calculan año a año.
This should not be surprising educational results take years to measure, but profits and bonuses for executives are calculated annually.
De aquí proviene la costumbre en Israel, de que año tras año las jóvenes de Israel van a entonar lamentos por la hija de Jefté el galadita, cuatro días al año
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
De aquí proviene la costumbre en Israel, de que año tras año las jóvenes de Israel van a entonar lamentos por la hija de Jefté el galadita, cuatro días al año
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

 

Búsquedas relacionadas : Año Tras Año - Año Tras Año - Año Tras Año Gota - Año Tras Año Mejora - Año Tras Año Aumento - Año Tras Año Base - Año Tras Año Declive - Año Tras Año Mejora - Año Tras Año Base - Año Tras Año Las Ventas - Año Tras Año La Inflación - Año Tras Año, La Rentabilidad - Año Tras Año La Reducción - Año De Resultados