Translation of "Aún en proceso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y digo se piensa porque este proceso aún continua. | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine . | This process is well under way , but it is still far from completed . |
| Aún peor, este proceso todavía no se ha registrado seriamente en la agenda multilateral de políticas. | Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. |
| Esta observación es aplicable especialmente 160 al doloroso e insoportablemente prolongado aún en curso proceso para salvar el euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro. |
| Seis décadas de intentos por reformar el proceso de adquisiciones en el ámbito de la defensa aún no han dado frutos. | Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit. |
| No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia . | However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States . |
| El quot Proceso de paz quot en Oriente Próximo se ha convertido aún más claramente en el gran contrasentido de las relaciones internacionales. | The Peace Process in the Middle East becomes ever more clearly the great oxymoron in international relations. |
| Y, en vez de hacer lo que era necesario aún culpando en el proceso a sus predecesores Modi aplazó la decisión hasta septiembre. | And, instead of doing what was needed even while blaming his predecessors Modi postponed the decision until September. |
| En proceso | In progress |
| Aún así , es innegable que , desde 1999 , los mercados financieros de la zona euro han experimentado una aceleración considerable en su proceso de integración . | Yet , it is undeniable that there has occurred since 1999 a considerable acceleration in the process of integration of the euro area financial markets . |
| Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado. | This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| En el 2007 fui a Liberia, donde un grupo de amigos y yo hicimos una película independiente, aún en proceso, sobre un legendario y brutal caudillo llamado General Nalga Desnuda . | In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked. |
| Papel de los comerciantes en la migración a la SEPA En tanto que usuarios finales , existe aún cierto margen para que los comerciantes influyan en el proceso del proyecto de la SEPA . | Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Proceso geológico aquí en acción. | Geologic process in action here. |
| Error al escribir en proceso. | Error while writing to process. |
| Mata el proceso en ejecución | Kill the running process |
| El proceso está en ejecución. | Process is doing some work. |
| Tiempo agotado en proceso Valgrind. | Valgrind process timed out. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Aún estás en Boston? | Are you still in Boston? |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| 3. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que inicien un proceso de consultas y diálogo, sin condiciones previas, en las regiones de tensión | 3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions |
| Fallo en escritura en el proceso Valgrind. | Write to Valgrind process failed. |
| Cancelar trabajos pendientes o en proceso. | Cancel pending or processing jobs. |
| Fallo en lectura del proceso Valgrind. | Read from Valgrind process failed. |
| Error al escribir en el proceso | Error writing to process |
| Proceso Penal en Portugal y Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Él aún está en cama. | He is still on his back. |
| Él aún está en cama. | He is still in bed. |
| Aún no vivimos en Escocia. | We don't live in Scotland yet. |
| Tú aún estás en Escocia? | Are you still in Scotland? |
| Tom aún está en prisión. | Tom is still in prison. |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| Aún no confío en Tom. | I still don't trust Tom. |
| Aún no está en casa. | He's not home yet. |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido | Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over |
| Sin embargo, hay aún diversos puntos que vale la pena seguir profundizando, relativos a cuestiones menores, pero no marginales, vinculadas al proceso de la CSCE. | There are those in our midst who say we are not racists, we are nationalists, merely nationalists. Are our memories of rampant nationalism so short? |
| No interviene en este proceso, o en éste. | It does not intervene in this process or this one. |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
Búsquedas relacionadas : Proceso Aún En Curso - Aún En Activo - Aún En Funcionamiento - Aún En Venta - Aún En Revisión - Aún En Otra - Aún En Libertad - Aún En Discusión - Aún En Funcionamiento - Aún En Evolución - Aún En Estudio - En Fecha Aún - Aún En Desarrollo - Aún En Casa