Translation of "Aún se dará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | And those who attained the right path Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | And those who are guided He increaseth Unto them guidance, and giveth them their piety. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | As for those who were led to the Guidance, Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God fearing. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil). |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | And those who are guided He increases them in guidance and gives them their righteousness. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil). |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness. |
| A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. | But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil). |
| Se lo dará a Jack. | She will give it to Jack. |
| Pero se les dará algo sólo parecido. | And it is given to them in likeness. |
| Pero se les dará algo sólo parecido. | These fruits are produced very much like them (those we had before). |
| Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | Then as to those who have believed and worked righteous works, He shall give unto them their hire in full and shall give unto them an increase out of His grace. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | So, as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did deeds of righteousness, He will give their (due) rewards, and more out of His Bounty. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | But as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full, and will increase His grace for them. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | He will grant those who have believed and done good deeds their rewards in full, and will give them more out of His bounty. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | As for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and He will enhance them out of His grace. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | As for those who believe and did good deeds, He will pay them in full their wages, and He will increase them from His Bounty. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | The righteously striving believers will receive the reward for their deeds and extra favors from God. |
| En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. | Those who believe and do good works will be fully recompensed by Him. |
| Pero esto no se dará por sí solo. | Yet this will not happen automatically. |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| Ella no se dará por vencido con facilidad. | She won't give up easily. |
| Pero es difícil predecir cuándo se dará esa transición. | But predicting the timing of this transition is difficult. |
| Igual tratamiento se dará a los valores no negociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Given water from the boiling spring to drink. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Made to drink water from the boiling hot spring. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | watered at a boiling fountain, |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Given to drink of a spring fiercely boiling. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | They will be given to drink from a boiling spring, |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Given to drink from a flaming spring. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | their drink shall be from a boiling spring. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Drinking from a boiling spring, |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | and made to drink from a boiling spring. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | that is fueled from a tremendously hot fountain, |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | They will be given drink from a boiling spring. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | and will be made to drink from a fiercely boiling spring. |
Búsquedas relacionadas : Se Dará - Se Dará Prioridad - Se Dará Información - Se Dará Prioridad - Se Dará Prioridad - Se Dará Cuenta - Se Les Dará - Pronto Se Dará - Se Dará Cuenta - Se Dará A Conocer - Se Dará Más Adelante - Se Dará A Conocer - Se Dará Por Terminado
