Translation of "A efectos del artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Artículo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. A efectos del artículo 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| 11. A los efectos del párrafo 10 del presente artículo | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Artículo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento , se entenderá por | Article 1 Definitions |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada . | For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| Artículo 3 Definiciones A efectos del presente Reglamento se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply 1 . |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 . | For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) . |
| El Consejo Artículo 12 Con efectos a partir del 1 de noviembre de 2004 | The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 |
| A efectos del artículo III 184 de la Constitución y del presente Protocolo, se entenderá por | For the purposes of Article III 184 of the Constitution and of this Protocol |
| 2. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo, el delito será de carácter transnacional si | 2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if |
| Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
| A estos efectos , se propone un párrafo adicional en el apartado 1 del artículo 12 . | An additional sub paragraph is proposed to that effect in Article 12 paragraph 1 . |
| Artículo 3 Lista de sociedades instrumentales a efectos estadísticos 1 . | Article 3 List of FVCs for statistical purposes 1 . |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente orientación | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos del presente artículo, el Consejo podrá adoptar también recomendaciones, a propuesta de la Comisión.7. | For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7. |
| Definiciones A efectos del presente anexo y sin perjuicio de las definiciones del artículo 2 se entenderá por | Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 |
| la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) . | defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . |
| Artículo 4 Lista de fondos de inversión a efectos estadísticos 1 . | Article 4 List of IFs for statistical purposes 1 . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Capítulo 1 Definiciones y autoridades competentes Artículo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento , se entenderá por 1 . | Chapter 1 Definitions and relevant authorities Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
| Conforme al artículo 38 de la Ley del Národná banka Slovenska , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 | Pursuant to Article 38 of the Law on Národná banka Slovenska , as from 1 January 2009 the accounts of |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Recomendación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 7 Normas contables a efectos de la presentación de información estadística 1 . | The required statistical information is specified in Annex I. 2 . |
| Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 . | Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 . |
| artículo 4 del Acta de adhesión ( 2 ) de 2003 queda dero gada con efectos a partir del 1 de enero de 2011 . | euro and the derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 2 ) is abrogated with effect from 1 January 2011 . |
| A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará por unanimidad y de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44. | For the purposes of this paragraph, the Council shall act unanimously and in accordance with Article I 44(3). |
| El ordenante podrá comunicar su consentimiento a efectos del artículo 41 por medio de un instrumento de verificación de pagos . | The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument . |
| Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . | Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo. | Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article. |
| a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29. | for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply. |
| A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate . | For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . |
| a efectos de la aplicación del apartado 1 del artículo 9, determinará los principios aplicables a las operaciones de financiación en el marco de la misión del Banco | for the purposes of Article 9(1), determine the principles applicable to financing operations undertaken within the framework of the Bank's task |
| Artículo 3 Disposiciones no aplicables Las disposiciones siguientes del anexo II no serán de aplicación a efectos del acceso basado en internet Artículo 4 , apartado 1 , letra c ) y apartado 2 , letra d ) | Article 3 Inapplicable provisions The following provisions of Annex II shall not apply with regard to Internet based access Article 4 ( 1 )( c ) and ( 2 )( d ) |
| Artículo 2 Definiciones A efectos del presente anexo , además de las definiciones establecidas en el anexo II , se aplicarán las definiciones siguientes . | Article 2 Definitions For the purposes of this Annex , in addition to the definitions laid down in Annex II , the following definitions apply |
| El artículo 8 define el método de cálculo de los importes a efectos del límite máximo de préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo . | Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility . |
| Artículo 2 Definiciones A efectos de la aplicación de la presente Directiva , se entenderá por 1 . | Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 . |
| c bis ) Un BCN proveedor de servicios no se considerará un tercero a efectos del presente artículo , punto 1 , letra c ) , inciso ii ) . | ( ca ) For the purposes of Article 8 ( 1 )( c )( ii ) , a service providing NCB shall not be regarded as a third party . |
Búsquedas relacionadas : Del Artículo - A Efectos Del IVA - A Efectos Del Comercio - Artículo Artículo - A Efectos Comparativos - A Efectos Presupuestarios - A Efectos Externos - Efectos A Través - A Efectos Operativos - A Efectos Comparativos - A Efectos Prácticos - A Efectos Fiscales - A Efectos Contables - A Efectos Fiscales
