Translation of "A finales del siglo XX" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siglo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A finales del siglo XX, la ciudad creció rápidamente. | During the late 20th century, the state grew quickly. |
| Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
| Primeras expediciones alemanas Como muchos otros países Alemania envió varias expediciones a la Antártida a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. | Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific. |
| Los viajes pioneros de Fridtjof Nansen a finales del siglo XIX y principios del siglo XX dieron indicios por primera vez acerca del desplazamiento de las masas de hielo. | Fridtjof Nansen s pioneering journeys at the end of the 19th century and early 20th century first hinted at the whirling of the ice pack. |
| El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX. | Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century. |
| Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| Esa es la extraordinaria historia del siglo XX. | That is the remarkable story of the twentieth century. |
| Y aquí está la respuesta del siglo XX. | And here is the twentieth century answer. |
| Thomas Glover también tuvo un hijo anglo japonés, Kuraba Tomisaburo (1870 1945), quien nació en Nagasaki e hizo importantes contribuciones a la economía de esta ciudad a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. | Thomas Glover also had an adopted British Japanese son, later named Guraba Tomisaburo (1870 1945), who was born in Nagasaki and went on to make important contributions to the economy of this city in the late 19th and early 20th centuries. |
| Fui a homenajear a un gran explorador del siglo XX, Roy Chapman Andrews. | And I was there to honor a great 20th century explorer, Roy Chapman Andrews. |
| Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo. | This great twentieth century myth has now been shattered. |
| La restauración duró hasta los primeros años del siglo XX. | The restoration would last till the early years of the 20th century. |
| Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. | The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. |
| Estarán regresando los fantasmas de comienzos y mediados del siglo XX? | Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? |
| Picasso está considerado como el más grande pintor del siglo XX. | Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century. |
| El modelo humanitario ha cambiado poco desde principios del siglo XX. | The humanitarian model has barely changed since the early 20th century. |
| En el siglo XX fue el totalitarismo. | In the 20th century, it was totalitarianism. |
| La clasificación de la tribu en subtribus no es clara, con una serie de clasificaciones del pasado no respaldada por las pruebas finales de siglo XX. | The classification of the tribe into subtribes is unclear, with a number of past classifications not being supported by late 20th century evidence. |
| La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX. | Alienation is a common theme of twentieth century literature. |
| Menuhin es considerado uno de los más grandes violinistas del siglo XX. | He is widely considered one of the greatest violinists of the 20th century. |
| El siglo XX trajo esta idea de gerencia. | In the 20th century, we came up with this idea of management. |
| El museo incluía una recreación del puerto de Yokohama a finales del siglo XIX. | The museum included a recreation of Yokohama's port in the late 19th century. |
| La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero. | The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer. |
| Una presentación de circo a principios del siglo XX, exhibió a 75 osos polares al mismo tiempo. | One early 20th century big top act featured 75 polar bears at once. |
| Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta. | Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect. |
| Eso, la verdad, está bien para muchas clases de tareas del siglo XX. | That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. |
| Sutzkever se convirtió en uno de los poetas más importantes del siglo XX. | Sutzkever went on to be one of major poets of the 20th century. |
| Los líderes de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX trataron de minimizar los peores aspectos de la industrialización. | Late nineteenth and early twentieth century leaders sought to minimize the worst features of industrialization. |
| Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec. | It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey. |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Los Mayas empezaron a hablarnos en el siglo XX, pero la civilización del Indo permanece en silencio. | The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent. |
| El cosmismo ruso es un movimiento filosófico y cultural surgido en Rusia a principios del siglo XX. | Russian cosmism was a philosophical and cultural movement that emerged in Russia in the early 20th century. |
| Muchas de estas prácticas caseras se perdieron en la segunda mitad del siglo XX. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| Jelena Dimitrijević e Isidora Sekulić son dos de las primeras escritoras del siglo XX. | Jelena Dimitrijević and Isidora Sekulić are two early twentieth century women writers. |
| Al comienzo del siglo XX, los cristianos representaban el 20 por ciento, aproximadamente, del mundo árabe. | At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world. |
| El Cheval Blanc del 47 es, con toda probabilidad, el vino más mitificado del siglo XX. | The '47 Cheval Blanc is probably the most mythologized wine of the 20th century. |
| Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo. | During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line. |
| En el último cuarto del siglo XX, muchos bancos centrales apuntaron a metas intermedias como los agregados monetarios. | In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. |
| Afortunadamente, tenemos probablemente a uno de los más grandes logros científicos del siglo XX para apuntalar ese patrón. | Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern. |
| A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos. | In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States. |
| La caza redujo el número del rinocerontes de un cuerno casi al punto de extinción a principios del siglo XX. | Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century. |
| Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. |
| Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. | Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. |
| En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero. | Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port. |
Búsquedas relacionadas : Siglo XX - Siglo XX - A Principios Del Siglo XX - Mediados Del Siglo XX - Finales Del Siglo - A Finales Del Siglo XIX - Del Siglo - XX Enmienda - A Finales Del Invierno - A Finales Del Profesor - A Finales Del Invierno - A Finales Del Sr. - A Finales Del Shakespeare