Translation of "A lo largo de todo el año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año. | This mountain is covered with snow all year round. |
| La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| Viajamos a lo largo de todo el país. | We travelled all over the country. |
| lo largo del año . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 . | Imbalances persisted throughout 2003 . |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Pero en ese año, la viruela explotó a lo largo de toda la India. | But in that year, smallpox exploded throughout India. |
| Estos son lleva dos en parte a lo largo y ancho de todo el mundo sin | We are also calling for the introduction of a levy on dairy farms that are too |
| Dado que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año , las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| Tenía el pelo largo el año pasado. | His hair was long last year. |
| Medimos el estado de la economía de año en año, pero nuestra felicidad es algo que juzgamos a lo largo de una vida, y los beneficios del cuidado del medio ambiente serán, sobre todo, para las generaciones futuras. | We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations. |
| En Lille, estoy todo el año, lo cual no se aplica a Bélgica. | At Lille, I am there all the year round, which is not the case of Belgium. |
| Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
| Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose. | And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. |
| Él tenía el pelo largo el año pasado. | He had long hair last year. |
| Tom tenía el pelo largo el año pasado. | Tom had long hair last year. |
| Tom llevaba el pelo largo el año pasado. | Tom had long hair last year. |
| A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán . | During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark . |
| En los trópicos, las tortugas verdes anidan a lo largo del año, con algunas subpoblaciones en épocas específicas del año. | In the tropics, green turtles nest throughout the year, although some subpopulations prefer particular times of the year. |
| Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día. | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| Todo el año | The whole year |
| Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año . | relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year . |
| Así que lo están haciendo y lo lanzaremos a fin de año es todo un experimento y todo es voluntario. | So they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary. |
| Y no lo es porque viene ocurriéndome de manera sistemática a lo largo de este año y ello con diversos pretextos. | I could reply that 50 of the force is available, given that the other 50 comes from one state, the United States, which are not the United Nations. |
| Y no lo quería sólo en otoño, lo quería durante todo el año. | And he didn't want it just in the fall, he wanted it all year round. |
| Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006 | Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006 |
| Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2005 | Volume of longer term refinancing operations in 2005 |
| El Consejo de Gobierno podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías. | The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities. |
| La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente . | Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . |
| El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo . | Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time . |
| Los atraparé a lo largo de todo el país y los meteré en frascos de conserva como cócteles Molotov de sinsonte. | I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails. |
| En este contexto , el Banco de Japón adoptó , a lo largo del año , varias decisiones para relajar la orientación de la política monetaria . | Against this background , the Bank of Japan took several decisions to ease the monetary stance in 2001 . |
| A lo largo del año , el BCE ha seguido muy de cerca los avances realizados en la cantidad y calidad de la producción . | 15 printing works were involved in the production of the banknotes . |
| Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| El glaciar desapareció a todo lo largo, hasta la montaña y en su lugar dejó este inmenso lago. | The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. |
| Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| El Consejo de Gobierno acuerda que podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council makes provision for the fact that it may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar la cantidad citada a lo largo del año en caso de que factores imprevisibles afecten a las necesidades de liquidez . | The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| A lo largo del año siguiente, las Ronettes grabaron un gran número de canciones que Phil Spector se negó a editar. | Over the course of the next year, the Ronettes recorded a whole catalog of songs which Phil Spector refused to release once they were completed. |
| Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| El número de parados en la zona del euro disminuyó sólo en 7.000 personas a lo largo del año , frente a los más de un millón al año en el período comprendido entre 1998 y 2000 . | Unemployment for both age groups followed a similar pattern , declining until spring 2001 and rising from late summer to December 2001 . |
| Y tengo un montón de ellas en lo que ha pasado a lo largo de esta conferencia, en casi a todo lo que ha estado sucediendo. | And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on. |
| El año empezó con una visita al beneficiario del proyecto Ache Djawu, quien tiene lugar a lo largo de comunidades indígenas Aché en Paraguay. | The year started with a site visit to our grantee project Ache Djawu, which is taking place across several Aché indigenous communities throughout Paraguay. |
Búsquedas relacionadas : A Lo Largo De Todo - A Lo Largo De Todo - A Lo Largo De Un Año - A Lo Largo De Este Año - Todo El Año - Todo El Año - Todo El Año - Todo El Año - Todo El Año - Todo El Año - Todo El Año - A Lo Largo De Todo Este - Saber Todo Lo Largo - A Lo Largo