Translation of "A mediados del año" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego, a mediados del año pasado, Liberman asistió a una conferencia en Groningen, en los Países Bajos. | Then, late last summer, Liberman attended a conference in Groningen in the Netherlands. |
| 3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción. | A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year. |
| BF Todas esas llamadas telefónicas a mediados de año regresan ahora, Richard. | BF All those mid year phone calls are coming back to me now, Richard. |
| El BCE publica a mediados de año el calendario de las reuniones mensuales para el año siguiente . | The exact schedule of the monthly meetings is published by the ECB around mid year for the following year . |
| El primer artículo describe e interpreta la evolución monetaria desde mediados del año 2004 . | The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . |
| Por otro lado, tampoco es precisa la urgencia, pues este reglamento sobre el azúcar no expira a finales de este año, sino a mediados del año próximo. | It marks a stage in the difficult debate that has been going on between the Commission and the member States for over three years now. |
| El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior. | The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year. |
| Inversión financiera y financiación de los sectores no financieros de la zona del euro a mediados del año 2000 1 ) ( saldos vivos ) | Financial investment and financing of non financial sectors in the euro area at mid 2000 1 ) ( amounts outstanding ) |
| Tras los acusados descensos registrados a principios de año , las exportaciones de la zona del euro comenzaron a repuntar a mediados de 2009 . | Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 . |
| Consideremos la actualización de mediados de año de las Perspectivas de la Economía Mundial del Fondo Monetario Internacional, que vuelven a contar la misma historia cada año desde 2011 Uy! | Consider the mid year update of the International Monetary Fund s World Economic Outlook, which has told the same story every year since 2011 Oops! |
| A mediados del XIX, estaba en su máximo apogeo, | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| La implementación del proyecto empezará a mediados de mayo. | The implementation of the project will begin mid May. |
| Esta tendencia se paralizó a mediados del mes de mayo y , a partir de entonces , los tipos del mercado monetario comenzaron a reducirse de manera gradual a lo largo del segundo semestre del año . | In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased throughout the second half of 2002 . |
| Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa. | Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. |
| El informe se publicará a mediados de enero del 2005 . | It will be published by mid January 2005 . |
| antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 | before gaining momentum from mid 2004 onwards |
| La tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años aumentó desde cerca del 4 a mediados de la década de 1960 hasta el 8 a mediados de la década de 1970 y al 10 a mediados de los ochenta. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| Fue otro funeral el de su hermano mayor a mediados de este año el que desató rumores de que Akaev regresaría a Kirguistán. | It was another funeral that of his elder brother earlier this summer that sparked rumours Akaev would return to Kyrgyzstan. |
| La vida a mediados del siglo 21 se centrará en vivir localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 . | The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 . |
| Regresemos a mediados del siglo 19, cuando los primeros chinos llegaron a los EEUU. | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
| A mediados de año, Peter Wuffli, director general, que hasta entonces fue considerado como un banquero genial y muy inteligente, dimitió sorprendentemente. | In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. |
| Empezamos a discutir la idea a mediados de año, durante la guerra en la Franja de Gaza, en Iraq, el golpe en Egipto, la masacre continua en Siria, etc. Realmente llegó al tope a mediados de año cuando todo estaba de cabeza y era acuciante en la región, y generaba solamente desesperación. | We started discussing the idea last summer during the war in the Gaza Strip, in Iraq, the coup in Egypt, the continuous massacre in Syria, etc. It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation. |
| La bolsa de Shanghái subió desde los 2.200 puntos de hace un año hasta 5.100 a mediados del verano, para luego caer drásticamente y llegar a los cerca de 3.000 actuales. | The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now. |
| Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Como consecuencia de todas estas variaciones del tipo de interés oficial , los tipos de interés de mercado a corto plazo en Suecia siguieron una evolución comparable a la observada en la zona del euro a mediados del año 2001 , situándose el diferencial en torno a 50 puntos básicos al final del año ( véase gráfico 27 ) . | Reflecting these changes in the official interest rate , short term market interest rates in Sweden moved above comparable euro area rates in mid 2001 , with the spread standing at around 50 basis points at the end of the year ( see Chart 27 ) . |
| De cara al próximo año , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . |
| Rusia y Ucrania han estado de acá para allá prohibiendo actuar a músicos del otro país, como parte del aumento de un agrio patriotismo tras el conflicto militar de mediados de este año. | Russia and Ukraine have been going back and forth banning musicians from each other s countries, as part of an upswing of acrimonious patriotism in the wake of this summer s military conflict. |
| bre del 2001 y mediados de mayo del 2002 ( véase gráfico 12 ) . | points between end December 2001 and midMay 2002 ( see Chart 12 ) . |
| El informe se publicará en la dirección del BCE en Internet a mediados de abril del 2007 . | The report will be published on the ECB 's website by mid April 2007 . |
| La segunda , la fase de implantación , comenzó a mediados del 2006 y terminó al final del 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . |
| El informe se publicará en la dirección del BCE en Internet a mediados de diciembre del 2006 . | The report will be published on the ECB 's website in mid December 2006 . |
| La inversión , en particular , se reduciría hasta mediados del 2010 . | Investment , in particular , is expected to decline until mid 2010 . |
| Voy a tener a mi bebé a mediados de enero. | I'm expecting my baby in the middle of January. |
| De hecho, a mediados de enero Standard ampamp | Indeed, in mid January Standard amp |
| A mediados de la guerra tenía 14 años. | And in the middle of that war, I was 14 years old. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 . | Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards . |
| Su construcción se inició en el siglo XVI y terminó a mediados del siglo XVIII. | Construction of the building began in the 16th century and was completed in the mid 18th century. |
| En consecuencia , el crecimiento interanual de M3 se moderó considerablemente entre mediados del 2003 y mediados del 2004 , al invertirse los desplazamientos de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | As a consequence , annual M3 growth moderated substantially between mid 2003 and mid 2004 as past portfolio shifts into monetary assets unwound . |
| Según la portavoz Jurinová, este año en la clínica pediátrica de Motol se hospitalizaron hasta mediados de noviembre cuarenta niños ebrios. | According to spokeswoman Jurinová about forty drunken children have this year been hospitalized at the pediatric clinic in Motol until mid November. |
| Puesto que está previsto que el Reglamento se adopte a mediados de 2012, los niveles de personal y los recursos correspondientes a dicho año se han ajustado consiguientemente. | As the regulation is now expected to be adopted around mid 2012, the 2012 staff levels and resources have been adjusted accordingly. |
| Estarán regresando los fantasmas de comienzos y mediados del siglo XX? | Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? |
Búsquedas relacionadas : A Mediados De Año - Mediados Del Año Pasado - Mediados Del Próximo Año - A Mediados - Año A Año - A Mediados De - A Mediados De - Mediados De (a) - Mediados Del Próximo - Mediados Del Torso - A Partir Del Año - Del Año - Año A Año Aumento - A Mediados De Febrero
