A menos que, y hasta que, Alemania se desplace en esta dirección, nadie debería apostar hasta el pellejo a que habrá una recuperación más sólida y sostenida en la eurozona.	Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery.
Al menos hasta el momento.	At least not yet.
A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.	Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.
mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los	New quarterly series
Y crecen hasta ser más o menos de este tamaño.	And they grow to be about this size.
Y esto seguirá siendo un problema a menos que, y hasta que, seamos capaces de almacenar eficientemente la energía proveniente de fuentes renovables.	Kondisi seperti ini akan terus menjadi persoalan, kecuali dan hanya jika kita mampu menyimpan energi dari sumber sumber terbarukan secara efisien.
Hasta las 2 30 más o menos.	See you at about 2 30
Parece que ésta tiene al menos 30 centímetros y probablemente incluso hasta 20 metros de espesor.	This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.
Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.	These were used interchangeably up until at least 1906.
Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca.	And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora.	That has not, so far, been possible.
Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha.	And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los	Actual data or best estimates ideally back to September 1997
hasta diciembre de 2001 los tipos se refieren a cantidades que oscilan entre 100 000 DEM y menos de 1 millón de DEM	until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million
Tras la crisis irlandesa esperamos que prorroguen las medidas de liquidez actuales al menos hasta marzo y mantengan la subasta trimestral con acceso ilimitado al final del trimestre para garantizar la liquidez al menos hasta junio.	After the Irish crisis we hoped that they prolong the present measures of liquidity at least until March and maintain the quarterly auction with limitless access by the end of the trimester in order to guarantee the liquidity at least until June.
Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos.	Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
Tom no llegó hasta más o menos las 2 30.	Tom didn't arrive until about 2 30.
Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Así que, me convencí de que era mejor luchar y quedarme ahí hasta desmayarme, y así al menos tendrían que sacarme y atenderme y todo eso.	So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that.
Pero a este respecto la Comisión no realiza ninguna propuesta, al menos hasta el momento.	We consider that this represents the current state of the art.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	O People who Believe!
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	O believers, enter not the houses of the Prophet, except leave is given you for a meal, without watching for its hour.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Enter not the Prophet's houses, except when leave is given to you for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Enter not the dwellings of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless permission be granted you.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Do not enter the Prophet s houses for a meal until you are granted permission, without hanging around for it to be readied.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Believers, do not enter the houses of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless you are given permission.
No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora.	Enter not the Prophet's houses, until leave is given you, for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation but when ye are invited, enter and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk.
Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.	Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.
a menos que seas como yo y dejes la manija en la posición de agua caliente incluso cuando la enciendes, hasta entonces comienzas a utilizar más energía,	Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy.
Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos. Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.	Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
No puedo por menos de alabar toda la fuerza expositiva y hasta convincente de los informes.	'If all the kings walked in a row In all their might and mettle, They could not even coax to grow A leaf upon a nettle'.
Y la Reserva Faunística del Okapi está allí, así que había una carretera desde Goma, más o menos aquí, y llegaba hasta aquí.	And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this.
Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.	Tom can walk to his office in thirty minutes or less.
de modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos	They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.
de modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos	Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento.	And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	and wedded women, save what your right hands own.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And all married women, except those you rightfully possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And also forbidden to you are all married women (muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess (as a result of war).
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	and married women, excepting your slave women.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And (forbidden to you) are married women, except those whom your right hand owns.

Búsquedas relacionadas : Y, A Menos - A Menos O Hasta - Que, A Menos - Menos Y Menos - Hasta Oa Menos - Hasta Al Menos - Al Menos Hasta - Al Menos Hasta - Y Menos - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa

Muestra esta página en español