Translation of "A pesar de algunos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. | However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. |
| Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo. | Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. |
| Costa Rica, a pesar de su fracaso en la industria arrocera, también ha tenido algunos éxitos con esas políticas. | Costa Rica, despite its rice industry failure, has also had some success with such policies. |
| Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre | However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual |
| En algunos casos, un sistema de contrapesos y poleas permitía manipular el instrumento al observador a pesar de su tamaño. | In some cases, a system of counter weights and pulleys were used to allow the observer to manipulate the instrument in spite of its size. |
| A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación. | Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. |
| Pero en algunos casos, la herencia histórica llega a pesar demasiado e impide a los líderes tomar decisiones políticas racionales. | But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices. |
| A pesar de las precauciones tomadas por la Comisión, algunos ven en la presente directiva un primer paso hacia el common carrier. | I am referring in particular, Mr President, to the proposed amendment of the asbestos directive. |
| Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos. | In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . | Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| Ningún republicano votó a favor de la ley de reforma sanitaria de Obama, a pesar de estar basada en proyectos avalados por algunos funcionarios republicanos y eminentes grupos de reflexión. | No Republican voted for Obama s health care legislation, even though it was modeled on schemes backed by some Republican officials and prominent think tanks. |
| Y sin embargo, a pesar de que la UE prometió invertir 500 millones de euros para ayudar a Grecia a enfrentar la crisis, algunos estados miembros no pagaron su parte. | And yet, though the EU has promised to spend 500 million to help Greece manage the crisis, some member states have failed to pay their share. |
| Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música. | However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante. | Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| A pesar de su opulencia, es infeliz. | For all his wealth, he is unhappy. |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| A pesar de mis órdenes, no vinieron. | They didn't come in spite of my orders. |
| No puedo hacerlo a pesar de todo. | I can't do it after all. |
| Él no vino a pesar de todo. | He didn't come after all. |
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Tom habría ido a pesar de todo. | Tom would've gone regardless. |
| A pesar de los reclamos en algunos medios israelíes de que debería bombardearse a Gaza hasta que regresara a la edad de piedra , el gobierno israelí parece aceptar que eso sería un error. | Despite calls in some Israeli media for Gaza to be bombed back to the stone age, the Israeli government seems to accept that that would be wrong. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| No hay mucho contenido en su discurso, a pesar de que ha señalado algunos puntos interesantes acerca de la necesidad de combatir la militancia y proteger las minorías religiosas. | There was little substance in his speech, though he made some bold points about the need to fight militancy and protect religious minorities. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Algunos - A Pesar De Que Algunos - Algunos (a) - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar Que - Si A Pesar - A Mi Pesar
