Translation of "A pesar de estas restricciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| A pesar de los bloqueos a YouTube, Twitter, y Facebook en Irán, muchos iraníes igualmente evaden estas restricciones utilizando servidores proxy y otros mecanismos similares. | Despite blocks on YouTube, Twitter, and Facebook in Iran, many Iranians bypass these controls using proxy servers and other circumvention tools. |
| A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. | If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. |
| Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres. | Warning |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas Yahweh was there |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas the LORD was there |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio. | Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package. |
| Restricciones a acciones específicas. | Restriction of specific actions |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
| A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. | Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. |
| Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. | And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración. | Restrict access to certain configuration modules |
| Restricciones de acceso | Access Restrictions |
| Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. | Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Error de las restricciones | Constraints Error |
| Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera . | To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements . |
| La ausencia de restricciones a la movilización del crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | 21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| A pesar de que estas páginas dicen ser ucranianas , los corresponsales de DP no han encontrado a nadie trabajando fuera de la oficina de San Petersburgo. | Even though these Ukrainian sites claim to be local, the DP correspondents had no luck finding anyone working for the sites outside of the walls of the St. Petersburg office. |
| A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú. | Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year. |
| Restricciones al acceso a determinadas URL s. | Restrict access to certain URL s |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Por otra parte, Estados Unidos y Canadá, desde el inicio de las negociaciones, han preferido convertir estas restricciones en un sistema de cuotos globales. | The US and Canada have in contrast declared from the very start of negotiations a preference for these restrictions to be converted in advance into a system of global quotas. |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Además, tenemos el IV Convenio de Ginebra y, por otra parte, estas prácticas han sido condenadas expresamente. A pesar de ello, Israel sigue aplicándolas. | That is when the cruelty of the occupying power is not inflicting collective punishments on you without trial or sentence. |
| Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras). | As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties. |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| Obedecer restricciones PAM | Obey PAM restrictions |
| Restricciones del ángulo | Angle Constraints |
| i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Estas Cifras - A Pesar De Estas Limitaciones - A Pesar De Estas Ventajas - Restricciones A - Restricciones A - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar Que
