Translation of "A pesar de estos esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción : Estos - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. | In spite of all his efforts, he failed the exam. |
| A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. | Despite our efforts, we failed after all. |
| A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. | For all our efforts, things have not turned out better. |
| A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen. | With all his efforts, he failed the test. |
| A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar. | Despite these successes, her career began to decline. |
| A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. | Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado. | Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light. |
| A pesar de que cada vez más comunidades están comenzando a descubrir las posibilidades de compartir su idioma en línea, se puede hacer mucho más para generar conciencia y destacar estos esfuerzos. | Even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts. |
| Si bien merecen subrayarse los esfuerzos desplegados por la protección civil, a pesar de todo muy insuficientes, por los bomberos y los voluntarios en la lucha contra los incedios y en la vigilancia de los macizos forestales, estos esfuerzos continuarán siendo insuficientes. | But equally we need measures for preventing fires in the future, which must of course take into account the various underlying structural causes. |
| A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos. | Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. |
| La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales. | The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts. |
| Estos esfuerzos deberían empezar a notarse en la eficiencia de las entidades a medio plazo . | The maturing of the credit risk transfer market could promote a more efficient allocation of risks across both banks and other financial institutions ( especially insurance companies ) . |
| A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos. | In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds. |
| A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito. | But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. |
| Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas. | French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives. |
| El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado. | We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable. |
| A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. | Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. |
| El CNMG no tiene derechos para la transferencia sin interrupciones de la competencia Parade of the Bands del lunes y martes de carnaval, a pesar de los esfuerzos para conseguir estos derechos en beneficio de nuestra audiencia internacional. | CNMG does not have rights for internet streaming of the Parade of the Bands competition on Carnival Monday and Tuesday, despite efforts to obtain such for the benefit of our international audience. |
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush. | However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush. |
| Estos son todos los prototipos. Estos son los errores. A pesar de que yo no pienso que errores es la palabra adecuada en diseño. | These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design. |
| Combinados, todos estos esfuerzos son capaces de desplegar un ejército de miles de trolls. | Combined, these efforts field a troll army of thousands. |
| A pesar de que no existen enlaces directos entre el Kremlin y cualquiera de los proyectos (tanto Surkov como Zubarev afirman que los proyectos son financiados de forma privada), el momento, la escala y la coordinación de estos esfuerzos son sospechosos. | While there is no direct link between the Kremlin and any of these projects both Surkov and Zubarev say their projects are privately funded the timing, scale, and coordination of these efforts are suspicious. |
| Dado que muchos de estos países se encuentran en el mundo en desarrollo, la comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos. | Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts. |
| A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente. | Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. |
| Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. | Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. |
| A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados. | Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees. |
| A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| Desgraciadamente, estamos obligados a decir que este tipo de incidentes son relativamente frecuentes en Nigeria, a pesar de los esfuerzos de las autoridades nacionales para luchar contra la criminalidad. | Unfortunately, it has to be said that this type of incident is a relatively frequent occurrence in Nigeria despite the efforts undertaken by the Nigerian authorities in their fight against crime. |
| En representación de mi Grupo, quiero condenar estos asesinatos y expresar mi pesar a las familias y colegas de los solda dos asesinados. | I would like, on behalt of my group, to condemn those murders and to express our sympathy with the families and colleagues of the murdered soldiers. |
| A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después. | Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later. |
| Estos premios representan los esfuerzos de BAKE en la promoción de la creación de un contenido de calidad. | These awards represent BAKE s efforts in the promotion of quality content creation. |
| A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad. | Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. |
| Precisamente en estos tiempos, un dictador ignora con gran jactancia todos estos esfuerzos y desata un alud por meras consideraciones de poder, destruye la credibili | We must again ask the Council to take a more united stand on this question, not just to draw up a code of conduct, but also to formulate a sanctions policy to combat illegal exports. |
| Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| El Eurosistema seguirá apoyando estos esfuerzos . 3.2 ESTRUCTURA DE GOBIERNO DE LOS ESQUEMAS Y MARCOS GENERALES DE LA SEPA | National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist . |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
Búsquedas relacionadas : Estos Esfuerzos - De Estos Esfuerzos - A Pesar De Estos Hallazgos - A Pesar De Estos Hechos - A Pesar De Muchos Esfuerzos - A Pesar De Nuestros Esfuerzos - A Pesar De Sus Esfuerzos - A Pesar De Mis Esfuerzos - Todos Estos Esfuerzos - A Pesar De Todos Los Esfuerzos - A Pesar De Todos Los Esfuerzos - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
