Translation of "A pesar del éxito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

éxito - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si la medida del éxito es esa, entonces el thatcherismo, a pesar de sus logros, fue un fracaso.
If that is the metric, then, despite her achievements, Thatcherism was a failure.
A pesar de algunas críticas negativas, el álbum fue un éxito comercial moderado.
Despite some negative criticism, the album was a moderate commercial success.
Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito.
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.
A pesar de algunas críticas mixtas y un estreno inicial muy limitado, Napoleon Dynamite fue un éxito comercial.
Despite mixed reviews and a very limited initial release, Napoleon Dynamite was a commercial success.
en 1998, pero tuvo poco éxito, a pesar de que fue elegido como el tema musical de la NBA.
The song was also released in the U.S. in 1998 but had little chart success, although it was chosen as the NBA's new theme song.
En esto tampoco ha tenido mucho éxito, a pesar de la enorme cantidad de dinero que puso sobre la mesa.
In this, too, it has not really been successful, despite the huge amount of money that it put on the table.
A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
A pesar del mal tiempo, decidí salir.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Él vino a pesar del mal clima.
He came in spite of bad weather.
Tom intenta ir a pesar del tiempo.
Tom intends to go regardless of the weather.
A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época.
Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time.
Éxito del procesoComment
Process successful
A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.
Even though he was tired, he went on with his work.
A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.
Despite the pain, he put on a brave face.
La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.
The party set out regardless of the bad weather.
A pesar del huracán la nave llegó al puerto.
In spite of the hurricane, the ship reached port.
A pesar del huracán el barco llegó al puerto.
In spite of the hurricane, the ship reached port.
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
A pesar de ello, el éxito real en Hollywood no llegó hasta 1950, cuando protagonizó junto a Deborah Kerr y Stewart Granger el film de aventuras Las Minas del Rey Salomón , rodado en África.
Despite this, real success in Hollywood eluded him until 1950, when he co starred with Deborah Kerr and Stewart Granger in the highly successful jungle adventure film King Solomon's Mines , shot on location in Africa.
A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.
In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Giragos es una historia de éxito que muestra cómo los lugares de valor cultural para los armenios pueden ser protegidos y restaurados con éxito en Turquía, a pesar de la falta de relaciones entre los dos países.
Giragos is a success story showing how places of cultural value to Armenians can be successfully protected and restored in Turkey, despite the lack of relations between the two countries.
A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México.
Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico.
A pesar del éxito de la canción en los conciertos de Limp Bizkit, el productor Ross Robinson se opuso a la grabación del cover en el álbum, y trató de convencer a la banda para que no lo incluyeran en el álbum.
Despite the success of the song in Limp Bizkit's live performances, producer Ross Robinson was opposed to recording the cover for their debut album, Three Dollar Bill, Yall , and tried to persuade the band not to play it on the album.
La organización nominó sin éxito a Mahatma Gandhi, quien nunca ganó el premio Nobel de la Paz a pesar de haber sido nominado cinco veces entre 1937 y 1948.
The organisation unsuccessfully nominated Mahatma Gandhi, who never won the Nobel Peace Prize, although he was nominated five times between 1937 and 1948.
El porqué del éxito de Turquía
Why Turkey is Thriving
Cuál es el secreto del éxito?
What's the secret to success?
Cuál es el secreto del éxito?
What is the secret of success?
Confianza del dueño cambiada con éxito.
Owner trust changed successfully.
ID del disco guardado con éxito.
Discid successfully stored.
Verán, el éxito del libro no fue gracias a la lectura.
You see, the book was not driven by reading.
Primero, cada vez que tienes un éxito, la meta cambia, la forma del éxito.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor.
Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour.
Brindemos a su éxito.
Let's drink to his success.
El éxito produce éxito.
Success breeds success.
El éxito engendra éxito.
Success breeds success.
A pesar de tener muchísimo glamur, inventó la tecnología del espectro ensanchado.
She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology.
A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, there has been no public investigation of the video.
Y tuvo un cierto grado de éxito a expensas del crecimiento económico .
And he has had some success at the expense of economic growth.
Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.
Perseverance, it is often said, is the key to success.
Él éxito siempre está del lado del que persevera.
Success is always on the side of the persevering.
Y esa es la clave del éxito.
And that's the key to success.
El fracaso es la madre del éxito.
Failure is the mother of success.
La motivación es la clave del éxito.
Motivation is the key to success.
Puente del lado servidor configurado con éxito.
Client side bridge set up successfully.
Llegan a pesar dos toneladas.
They might weigh up to two tons.

 

Búsquedas relacionadas : A Pesar De Su éxito - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Crecimiento - A Pesar Del Frío - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Progreso - A Pesar Del Uso - A Pesar Del Recordatorio - A Pesar Del Bombo - A Pesar Del Título - A Pesar Del Hecho - A Pesar Del Clima - A Pesar Del Retraso - A Pesar Del Peligro