Translation of "A su vez el control" to English language:
Dictionary Spanish-English
Control - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control. | Croatia then woke up, taking more and more control of the game. |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales. | Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings. |
| A medida que los gobernantes chinos sigan intentando afianzar su control de Hong Kong, es probable que su población vaya sintiendo escalofríos cada vez más intensos. | As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. |
| Tal era su enfado que perdió el control. | His anger was such that he lost control of himself. |
| El control de la capa física puede tener efectos a la vez territoriales y extraterritoriales en las capas virtuales. | Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers. |
| Cada control funciona de forma similar cada vez que es usado, aunque el efecto del control dependerá del lugar que ocupe dentro del programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program. |
| Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante. | His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. |
| Bajo Vladímir Putin, sucesor de Yeltsin, Rusia derrotó otra vez a los separatistas y reinstauró el control federal del territorio. | Russia, under Yeltsin s successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory. |
| Tal era su ira que ella perdió el control. | Such was her anger that she lost control of herself. |
| Tal vez no quiera volver a ser rey, pero su control de Mediaset (el grupo de medios más grande de Italia) sin duda lo habilita para ser hacedor de reyes. | He may not wish to be king again, but he certainly can be a kingmaker, owing to his control of Mediaset, Italy s largest media group. |
| Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida. | Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
| Pero de vez en cuando logramos acceder a los mandos y entonces puedes manipular los botones de control. | But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. |
| Tim Leberecht 3 maneras de perder el control de su marca | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez. | The poor man was never to see his wife again. |
| LONDRES Puede ser que Vladimir Putin tenga (o no) el 80 de apoyo popular en Rusia debido a su política hacia Ucrania, pero es cada vez más claro que está perdiendo el control de las cosas. | LONDON Vladimir Putin may (or may not) enjoy 80 public support in Russia for his Ukraine policy but it has become increasingly clear that he has bitten off more than he can chew. |
| Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera. | He took over the business after his father died. |
| Sin embargo, todo volvió a su cauce cuando el querido padre , Heydar Aliyew, tomó el control de la situación. | However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder. |
| Arabia Saudita y Turquía mantienen ahora un estricto control de los ciudadanos que alguna vez ayudaron a los separatistas chechenos. | Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists. |
| En vez de permitir a las empresas tratar con la autoridad de protección de datos del país en el que tengan su casa matriz o su principal sede europea, los estados miembros insisten en que los organismos de regulación nacionales mantengan el control. | Instead of allowing businesses to deal with the data protection authority in the country where they are headquartered or have their main European base, member states are insisting that national regulators maintain control. |
| El control del volumen está a la izquierda. | The volume control is on the left. |
| Una vez que kmid2 está reproduciendo una canción, usted puede mover el control deslizante de tiempo, pulsando el MMB del ratón para ir a la posición especificada. | Once kmid2 is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. |
| Toma el control. | Take over. |
| Toma el control. | Take control. |
| Toma el control. | Take command. |
| Antes enviaron al cliente a control médico y firmaron con él el contrato conociendo ya el resultado del control. | The applying customers used to be sent to have a medical examination performed, and the contract was concluded in light of the screening results only. |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Por último, si bien Rusia ha establecido un control de facto sobre Crimea, es probable que cada vez se enfrente a más recursos jurídicos contra su presencia en la región. | A ruling by a British court that the Russian government ordered or abetted the murder of Litvinenko would have far reaching consequences. |
| Estoy muy impresionado con su control de calidad. | I'm very impressed with your quality control. |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Él estaba orgulloso de su propio auto control. | He prided himself on his self control. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia. | The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. |
| A fin de reforzar su compromiso con el medio ambiente , el BCE prepara actualmente dos sistemas de control para el Eurosistema . | To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . |
| Como dijo mi amiga Verna Despierten y tomen el control de su salud. | It's what my friend Verna said Wake up and take control of your health. |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Baba Shiv A veces es bueno ceder el control. | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| El premio fue ganado por su compañero de icono canadiense, Ronnie Hawkins, quien a su vez, entregó el premio a Gontier. | The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
| El panel de control. | The Control Panel. |
Búsquedas relacionadas : A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez El Mono - A Su Vez El Aire - A Su Vez El Foco - A Su Vez El Papel - A Su Vez El Beneficio - El Cual A Su Vez - A Su Vez El Diseño
