Translation of "A través de los años" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| He aprendido mucho con ella a través de los años. | I've learned a lot with her over the years. |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Lo sé, porque he entrevistado cerca de 1,000 compradores de billetes de lotería a través de los años. | I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years. |
| Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años | Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. |
| Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años | Thy testimonies are very sure holiness becometh thine house, O LORD, for ever. |
| el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
| La voluntad y la determinación de Europa lo conseguiría, es lo que oí en múltiples congresos a través de los años. | As I heard at countless conferences over the years, European will and determination would do the trick. |
| A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914. | Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914. |
| Ya sabes, los científicos han recopilado esta clase de información a través de los años, pero una gran cantidad permanece dentro de la comunidad científica. | You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community. |
| La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años. | The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years. |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| Y un documental que estamos haciendo sobre Jimmy Carter y sus esfuerzos de paz en el Medio Oriente a través de los años. | And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years. |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| Son todos hijos del rey Abdulaziz, que fundó Arabia Saudita en 1932, y han ascendido al trono sucesivamente a través de los años. | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| A través de los años, los miembros de Pestilence fueron encaminándose en otras formas de música, primordialmente jazz fusion, el cual la banda quería combinar con el metal. | Over the years, the Pestilence members were getting into other forms of music, primarily jazz fusion which, the band wanted to pair with metal. |
| La evolución ha favorecido a través de millones y miles de millones de años lo lúdico, en animales y humanos. | Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans. |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| En consecuencia, el mecanismo del BCE 160 de refinanciación del crédito a través del sistema Target ya alcanzó el límite, tres años antes de lo que la tendencia de los últimos tres años habría sugerido. | The ECB s shifting of refinancing credit via the Target system has therefore already hit the limit, three years earlier than the trend of the past three years would have suggested. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| A través de los años Edel compró Eagle Rock Records, Facedown Records, Gang Go Music, Club Tools, Control Records y Belgian Play It Again Sam. | Over the years, Edel purchased the music labels Eagle Rock Records, Face Down Records (not Facedown Records), Gang Go Music, Club Tools, Control Records and Belgian Play It Again Sam. |
| Pero ese plato también tomó alrededor de 10 años en extenderse a través de los EEUU desde un restaurante al azar en la ciudad de Nueva York. | But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Los activos de garantía pueden utilizarse a través del MCBC o , si se trata de activos negociables , a través de los enlaces admitidos entre los SLV de la UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
| El postscript a través de los gráficos de mapas de bits | The PostScript Way and Bitmap Graphics |
| A través | Pass through |
| Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos. | Imagine juggling a snowball across the tropics. |
| Les tomó 10 años, y entonces en un par de meses fue tal éxito que los introdujeron y los desplegaron a través de todo el sistema de McDonald's en el país. | It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country. |
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano. | Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success. |
| Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Los Años - A Través De Los Años - A Través De Muchos Años - A Través De Estos Años - A Los Dos Años - A Los 18 Años - A Los 17 Años - A Los 20 Años - A Los 3 Años - A Los 14 Años - A Los Once Años - A Los 6 Años - A Los 19 Años - A Pesar De Los Años