Translation of "A través de su historia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La página de Facebook Revelando Rangún cuenta la historia de Myanmar a través de su gente | Rangoon Revealed Facebook Page 'Tells Burma's Story, One Soul at a Time' Global Voices |
| Liberia '77 la historia de Liberia a través de fotografías | Liberia77 Liberia's History Through Photos Global Voices |
| Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego | Traditional Iñupiaq Story Comes To Life Through Video Game Global Voices |
| Escribe en su página de Facebook la historia de su agonizante y humillante viaje de regreso de Yemen a Egipto a través de Yibuti en cuatro partes. | He writes on his Facebook page the story of his agonising and humiliating trip from Yemen back to Egypt through Djibouti in four parts. |
| A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo. | History develops through the replacement of the old by the new. |
| Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online. | We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. |
| Su historia entretuvo a todos. | His story amused everyone. |
| Va a contarme su historia. | He is going to tell me his story. |
| Desde este punto en adelante la historia de Lituania se registró a través de crónicas, tratados, y otros documentos. | From this point on the history of Lithuania is recorded in chronicles, treaties, and other written documents. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| En su blog recorremos la música que dio origen a éste genero, a través del grupo que el integraba, Damas Gratis , como así también la historia. | His music group, Damas Gratis, celebrates this history . |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables. | Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido. | History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia. | Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Y también hemos estado escuchando acerca de la historia, del árbol genealógico, de la humanidad a través de los perfiles genéticos de ADN. | And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. |
| Escuché su historia. | I listened to his story. |
| A través de su historia, MDAC ha sido el sujeto de varios defectos de seguridad, que condujeron a ataques como ataques de escalada de privilegios, aunque las vulnerabilidades generalmente fueron corregidas en versiones más recientes. | Throughout its history, MDAC has been the subject of several security flaws, which led to attacks such as an escalated privileges attack, although the vulnerabilities were generally fixed in later versions and fairly promptly. |
| Cuando exploramos la historia a través de las imágenes que se tomaron en el pasado, aprendemos de ella y nos conmovemos, o no? | When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we? |
| Consigue los datos y las informaciones a través de periódicos, libros de historia, noticias de webs de confianza y viendo los informativos en televisión. | He gets his facts from newspapers, history books, news from reliable websites, and watching the news. |
| Quien olvida su historia está condenado a repetirla. | Those who forget their history are condemned to repeat it. |
| Sinopsis Presentado como una escena en retrospectiva, The Last Mimzy es la historia de un futuro lejano en su intento de encontrar una solución, a través de viajes en el tiempo, a un catastrófico desastre ecológico que ha destruido su mundo. | Plot Presented as a story by a group of students and their teacher Lena that takes place in the distant future, The Last Mimzy is the story of the attempt by humans in the distant future to avert a catastrophic ecological disaster that has destroyed their world. |
| Cuenta los años de exilio de Pole en Italia y más tarde su vuelta a Inglaterra como arzobispo de Canterbury durante el reinado de María Tudor a través de la historia de su agente de confianza Michael Throckmorton, un personaje histórico real. | The years of Pole's exile in Italy and later return to England as Archbishop of Canterbury in the reign of Queen Mary are told through the story of his confidential agent, Michael Throckmorton (an actual historical figure). |
| Parte de su historia es cierta. | Part of his story is true. |
| Parte de su historia es verdad. | Part of his story is true. |
| Su historia debe de ser verdad. | His story must be true. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| Dudo de la veracidad de su historia. | I doubt the truth of his story. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| Su historia fue interesante. | His story was interesting. |
Búsquedas relacionadas : Su Historia - Su Historia - Su Historia - Su Historia - Su Historia - A Través De La Historia - A Través De La Historia - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su Vida - A Través De Su Filial - A Través De Su Filial - A Través De Su Cuenta