Translation of "Abadía de Westminster" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abadía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isaac Newton fue enterrado en la Abadía de Westminster. | Issac Newton was buried in Westminster Abbey. |
| La Abadía de Westminster es uno de los sitios turísticos más famosos de la capital británica, Londres. | Westminster Abbey is one of the most famous tourist sites in Britain s capital, London. |
| Alguna vez una abadía estaba ahí en pie. | An abbey once stood here. |
| En 1014 su hermano Riprando donó tierra a la abadía de Fruttuaria. | In 1014, he and his brother Riprando donated land to the abbey of Fruttuaria. |
| Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar. | Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate. |
| La abadía fue reconstruida en un atractivo estilo barroco en 1737. | The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737. |
| Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa. | The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution. |
| Reacondicionó los edificios y creó el jardín inglés de la Abadía de Gruchet le Valasse (Seine Maritime). | He rearranged the buildings and created the English garden of the Abbey of Valasse at Gruchet le Valasse (Seine). |
| Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London). | Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London. |
| Oxford Circus es un área de Londres en la intersección de Regent Street y Oxford Street, en la Ciudad de Westminster. | Oxford Circus is the busy intersection of Oxford Street (A40) and Regent Street in the West End of London. |
| Otón Visconti (1207 Abadía de Claraval, 8 de agosto de 1295) fue un arzobispo de Milán miembro de la familia Visconti. | Ottone Visconti (1207 8 August 1295) was an archbishop of Milan, a member of the Visconti family and the founder of their rule in Milan. |
| Historia Entre 1090 y 1100 el conde Burkhard von Nellenburg hizo don de Hemmental a la abadía de Allerheiligen de Schaffhausen. | According to the records of Burkhard of Nellenburg, in 1090 Hemo gave Hemmental, together with Buesingen and Berslingen, to the Abbey of Allerheiligen in Schaffhausen. |
| En 1152, el señor de Montfort sur Meu dio a la abadía Saint Jacques de Montfort dos campos agrícolas de Breteil. | In 1152, the Lord of Montfort sur Meu gave two pieces of agricultural land in Breteil to Saint Jacques de Montfort abbey, a donation to participate to the monks righteous deeds. |
| El sistema de Westminster no deja de ser un eslogan, y la separación de poderes bien podría ser un hechizo de obeah (brujería). | Westminster System is merely a catch phrase. Separation of powers might as well be an obeah spell. |
| Biografía Primeros años John Nelson Darby nació en Westminster, Londres, y fue bautizado en St. Margaret el 3 de marzo de 1801. | Biography Early years John Nelson Darby was born in Westminster, London, and christened at St. Margaret's on 3 March 1801. |
| En 1385, la abadía fue incendiada por las tropas de Ricardo II, rey de Inglaterra, durante las Guerras de independencia de Escocia. | In 1385 the abbey was burned by the army of Richard II of England, as he forced the army of Robert II of Scotland back to Edinburgh. |
| Charleen Hunt, 70 años, de Westminster, dijo que hizo el viaje a Arlington en honor a su marido, un fallecido militar de carrera. | Charleen Hunt, 70, of Westminster, said she made the trip to Arlington in honor of her husband, a deceased career military man. |
| Fue el Gobernador Don Tomás de Abadía que declaró oficialmente Guayama un pueblo con el nombre de San Antonio de Padua de Guayama. | It was Governor Don Tomás de Abadía who officially declared Guayama a pueblo (town) with the name of San Antonio de Padua de Guayama . |
| Nicola Sturgeon, la primera ministra de Escocia y líder del PNE, atacó el acogedor consenso en torno a la consolidación fiscal en Westminster. | Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland and leader of the SNP, attacked the cozy consensus around fiscal consolidation in Westminster. |
| Los restos de la abadía se encuentran en un cementerio propiedad de las autoridades locales, y están por lo tanto abiertas al público. | The remains of the abbey are now situated within a graveyard owned by the local authority, and are therefore accessible at all times. |
| La posición de la abadía fue tan elevada que dos reyes carolingios, Luis el Germánico y Luis el Joven, fueron enterrados allí. | The abbey's importance is highlighted by the fact that two Carolingian kings, Louis the German and Louis the Younger, were buried there. |
| Por ejemplo, la abadía de Dryburgh fue creada en 1150 por monjes procedentes de Alnwick, bajo el patrocinio de Hugh de Morville, señor de Lauerdale. | For instance, the Premonstratensian house of Dryburgh Abbey was founded in 1150 by monks from Alnwick Abbey with the patronage of Hugh de Morville, Lord of Lauderdale. |
| Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec. | It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey. |
| En 1780 un proyecto de reforma electoral fue elaborado por Charles James Fox y Thomas Marca Hollis, y presentada por un subcomité de los electores de Westminster. | In 1780 a draft programme of reform was drawn up by Charles James Fox and Thomas Brand Hollis, and put forward by a sub committee of the electors of Westminster. |
| Considero más bien curioso que los autores de la pregunta sean los Demócratas Europeos, cuyo grupo en Westminster no incluye actualmente ni siquiera una mujer diputada. | I think it is rather strange to get a question from the European Democrats whose group at Westminster does not even have a woman in the Cabinet at the moment. |
| Por muchos años, la abadía se convirtió en una fortaleza, conciliando en sí, sin ningún problema, la arquitectura marcial y la religiosa. | For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. |
| En tanto, el Partido Nacional Escocés (SNP), conducido por el astuto Alex Salmond, quiere que Bruselas proteja a Escocia del parlamento imperial sito en Westminster. | The Scottish National Party (SNP), led by the astute Alex Salmond, looks to Brussels to protect Scotland against the imperial parliament in Westminster. |
| Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo. | It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond. |
| Entre las posesiones de la abadía se encontraba el área alrededor de Huckarde, junto a los límites del Condado de Dortmund y separado del territorio de Essen por el Condado de Mark. | Also among the possessions of the abbey was the area round Huckarde, on the borders of the County of Dortmund and separated from the territory of Essen by the County of the Mark. |
| El partido parece estar atrayendo a muchas personas que votaron en contra de la independencia pero desean una mayor autonomía regional y una presencia más poderosa de Escocia en el parlamento de Westminster. | The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament. |
| El Papa Clemente VI comenzó su vocación como monje en Chaise Dieu y fue patrón de la iglesia de la abadía (construida entre 1344 1350), un detalle adecuado a su tumba. | Pope Clement VI began his vocation as a monk at Chaise Dieu and was the patron of the vast abbey church (built 1344 1350), a suitable setting for his tomb. |
| Para hacer la abadía popular como santuario y lugar de peregrinaje, Crodegango obtuvo del papa Paulo I el cuerpo de San Nazario, martirizado en Roma con tres compañeros durante el reinado de Diocleciano. | To make the abbey popular as a shrine and a place of pilgrimage, Chrodegang obtained from Pope Paul I the body of Saint Nazarius, martyred at Rome with three companions under Diocletian. |
| Y tal vez sea ésa la razón por la que disposiciones federales como las de Australia y del Canadá esencialmente, lo que Westminster ofreció a regañadientes a Escocia podrían ser su mejor opción. | And perhaps that is why federal arrangements like those in Australia and Canada essentially what Westminster grudgingly offered Scotland could be their best option. |
| Deen Castronovo (Agosto 17 de 1965 Westminster, California) es un percusionista y baterista de Heavy metal y Hard Rock Carrera Castronovo ha participado en varias bandas, incluyendo Cacophony, Bad English, The Enemy, Wild Dogs, Dr. | Deen Castronovo (born August 17, 1964 in Westminster, California) is an American drummer and singer who has played in several notable hard rock and metal acts, such as Cacophony, Bad English, Journey, Wild Dogs, Dr. |
| La única inscripción en la que aparece está la carta fundacional de una abadía pro anime nostre et quondam Gulielmi qui fuit filius et filiaster atque germanus noster seu parentum nostrum mercede . | The only mention of him is in a document for the foundation of an abbey pro anime nostre et quondam Gulielmi qui fuit filius et filiaster atque germanus noster seu parentum nostrum mercede . |
| La ciudad fue fundada el 29 de enero 1736 por el entonces gobernador español Matías de Abadía, a pesar de que se tenía conocimiento de que este lugar estaba poblado por indios nativos desde el 1567. | The town was founded on January 29, 1736 as San Antonio de Padua de Guayama by then Spanish Governor Matías de Abadía, although there is knowledge of it being populated by native Indians as early as 1567. |
| Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto. | I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill. |
| La primera parte, desde el año 745 al 1140 (en que se fundó la Abadía de Melrose es una compilación de la Crónica anglosajona así como de otros escritos históricos de Simeón de Durham y de Roger de Hoveden. | The first part of the chronicle from the year 745 to about 1140 (the year Melrose Abbey was founded), is a compilation from the Anglo Saxon Chronicle as well as other historical works written by Simeon of Durham and Hoveden. |
| Historia La Chaise Dieu debe su nombre al Latín casa dei (Casa de Dios), en referencia a la abadía benedictina que fue fundada en el lugar en 1043 por Roberto de Turlande, un pariente de Gerald de Aurillac y canon de la iglesia cercana de San Julian en Brioude. | History La Chaise Dieu draws its name from the Latin casa dei ( House of God ), in reference to the Benedictine abbey which was founded on the site in 1043 by Robert de Turlande, a kinsman of Gerald of Aurillac and canon of Saint Julian's church at Brioude, nearby. |
| En realidad, si se hubiera incluido en la votación la desesperada oferta hecha en el último minuto por la clase dirigente de Westminster de conceder a Escocia más competencias sobre impuestos, gasto y asistencia social, la victoria de los partidarios del no podría haber sido aún más resonante. | In fact, the no campaign s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment s desperate, last minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot. |
| Middlesex y Westminster eran de los pocos distritos electorales con un electorado grande y socialmente diverso incluyendo muchos artesanos, así como la clase media y la aristocracia, y junto con la asociación del condado de Yorkshire dirigido por el reverendo Christopher Wyvill estaban en la vanguardia de la actividad de la reforma radical. | Middlesex and Westminster were among the few parliamentary constituencies with a large and socially diverse electorate including many artisans as well as the middle class and aristocracy, and along with the county association of Yorkshire led by the Reverend Christopher Wyvill were at the forefront of reform activity. |
| Composición y procedimientos en el siglo XVII Presidencia del parlamento El cargo del oficial presidente en el parlamento nunca se convirtió en un puesto similar en naturaleza a aquel de Presidente de la Cámara de los Comunes en Westminster principalmente por las características del parlamento unicameral, que lo hacían más parecido a la Cámara de los Lores inglesa. | Composition and procedure in the 17th century Presidency of parliament The office of the presiding officer in parliament never developed into a post similar in nature to that of the Speaker of the House of Commons at Westminster mainly because of parliament's unicameral nature, which made it more like the English House of Lords. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
Búsquedas relacionadas : Abadía - National Westminster - Westminster Council - Abadía Benedictina - Abadía Cisterciense - Ayuntamiento De Westminster - Cerveza De Abadía - Cerveza De Abadía - De De - De - De - De Intercambio De - De Licitación De
