Translation of "Abran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abran la boca! | Open your mouth. |
| Abran sus ojos. | Open your eyes. |
| Abran sus libros. | Open your books! |
| Abran sus libros. | Open your books. |
| Ahora abran los ojos. | Now open your eyes. |
| Abran paso, por favor. | Make way, please. |
| Esperen hasta que abran fuego. | Wait until they open fire. |
| Esperad a que abran fuego. | Wait until they open fire. |
| Sonrían. Sonrían. Abran la boca. | Smile. Smile. Open the mouths. |
| Estoy esperando que abran la tienda. | I am waiting for the store to open. |
| Ahora, está bien, abran sus ojos. | Now, OK, you can open your eyes. |
| Abran su libro en la página 59. | Open your book to page 59. |
| Quiero decir, realmente abran su mente con esto. | I mean, really open your mind with this. |
| Por favor, cierren los ojos, y abran las manos. | Please close your eyes, and open your hands. |
| Dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo. Abran. | Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. OK. |
| Extensión por defecto cuando se abran archivos de imagen sin extensión | Default extension to use when opening graphic files with no extension |
| Les ruego que no abran de nuevo el debate interno británico. | VERTEMATI (S), in writing. (IT) Water as a public resource is in danger. |
| Abran sus libros en la página 48. Yo no traje el mío. | Open your books to page 48. I didn't bring mine. |
| Si lo marca, permitirá que los programas en JavaScript abran nuevas ventanas. | If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows. |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| Nada de abran en el capítulo siete y resuelvan todos los problemas impares. | None of this open to chapter seven and do all the odd problem sets. |
| Abran cualquier sitio web bloqueado por las estúpidas autoridades vía el buscador Puffin. | Open any website blocked by the stupid authorities via a Puffin browser. |
| Ahora, una vez más, y... Dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo. Abran. | Now, one more time, and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Open. |
| Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora | Apply settings only for newly opened or created torrents |
| estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran , | each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , |
| Para quienes en la audiencia lo sepan, abran sus ojos y digan, yep. Ya lo sé. | For those of you in the audience who know, you roll your eyes and say, yup, I know all about it. |
| En los documentos PDF puede incluso especificarse que se abran siempre en el modo de presentación. | PDF documents can even specify that they are always opened in presentation mode. |
| Si esta opción está activada, todos los proyectos que se abran se añadirán automáticamente al conjunto de construcción. | If this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset. |
| Faltan 11 horas para que las urnas se abran acá en Israel, los partidos siguen peleando cada voto. | With 11 hours to go until polls open here in Israel, the parties are still fighting for every vote. |
| Elija la codificación de caracteres con la que quiera que se abran y se guarden los archivos del proyecto. | Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with. |
| Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse . | And when the jellyfish come and they wrap their tentacles around the fish, they're going to be busy with them, and you'll just scoot around. |
| Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán | My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it. |
| Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán | My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it. |
| Colmen esos 4 platos con verduras, y luego abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo. | Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it. |
| Cuando la abran bingo! Estará encendida, lista para usar. Va a ser como en 1985, cuando uno compraba una Apple Macintosh 512. | When you open it up, it's going to go bing it'll be on it'll use it it'll be just like it was in 1985, when you bought an Apple Macintosh 512. |
| Ha solicitado que se abran o que se procesen objetos automáticamente al inicio. Hay varios objetos que no se pueden abrir o procesar. | You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed. |
| Me alegra que las personas abran los ojos _BAR_ Hombres afganos marchan en burka para pedir que se cumplan los derechos de la mujer. | Glad people are waking up _BAR_ Afghan men march in Burqa to demand women's rights http t.co mcUPbUf3sx TarekFatah tufailelif Neha Srivastava ( neha_aks) March 6, 2015 |
| Los líderes europeos deben centrar su estrategia de crecimiento en la inversión privada mediante el diseño de políticas que abran las puertas a grandes flujos potenciales. | Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows. |
| Pero ocasionalmente, sólo ocasionalmente, espero que abran su maleta para que otras personas la vean, porque el mundo los necesita y necesita las cosas que llevan. | But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry. |
| Los entiendo. Pero, hay muchas cosas que deben saber, y quiero que abran sus mentes, que las mantengan abiertas y cambien su perspectiva acerca de las abejas. | I understand that. But, there are many things to know, and I want you to open your minds here, keep them open, and change your perspective about honeybees. |
| Las dos cosas más notables será una red de malla, cuando los niños abran sus laptops conformarán una red, sólo se necesita uno o dos puntos de distribución. | The two pieces that are probably notable is it'll be a mesh network, so when the kids open up their laptops, they all become a network, and then just need one or two points of backhaul. |
| Por esa razón exigimos que se mantenga el parapeto de la votación unánime en el Consejo, y nos opondremos a todas las enmiendas del ponente que abran una | Our group will therefore vote in favour of the text, while at the same time introducing a number of amendments, I believe with the support of most Members, designed to ensure a greater degree of balance. |
| Al mismo tiempo, varias ciudades, desde los suburbios de Denver hasta las montañas occidentales, están votando para impedir que se abran tiendas de marihuana, autorizadas recientemente, en sus comunidades. | At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state licensed retail marijuana shops from opening in their communities. |
| Tenemos gente en San Petersburgo que bien podrían ser expertos, pero están cerrados, porque se necesitan expertos a un nivel superior que evalúen correctamente a éstos y les abran camino. | Here in St. Petersburg, there are people who could be experts, but they are pushed to the side, because more advanced experts are needed, who will correctly evaluate these experts and give way to them. |
| Y sed vosotros semejantes a los siervos que esperan a su señor cuando ha de volver de las bodas, para que le abran al instante en que llegue y llame | Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast that, when he comes and knocks, they may immediately open to him. |
