Translation of "Abuja" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Abuja - traducción :
Abuja

  Examples (External sources, not reviewed)

Adewale Taiwo, alias FeddyBB ciberladrón de cuentas bancarias de Abuja, Nigeria.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Antes de la decisión, los nigerianos se reunieron en protestas en las calles de Lagos y Abuja.
Ahead of the decision, Nigerians gathered for protests in the streets in Lagos and Abuja.
Tomando nota también de la declaración hecha en la cumbre extraordinaria de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana sobre el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas, celebrada en Abuja del 24 al 27 de abril de 2001OAU SPS ABUJA 3.,
Taking note also of the declaration of the extraordinary summit meeting of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on HIV AIDS, tuberculosis and other related infectious diseases, held in Abuja from 24 to 27 April 2001,OAU SPS ABUJA 3.
Tomando nota de la Declaración y el Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexasOrganización de la Unidad Africana, documento OAU SPS ABUJA 3. y de la Declaración de Maputo sobre el paludismo, el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexasA 58 626, anexo I, Assembly AU Decl.6 (II).,
Taking note of the Abuja Declaration on HIV AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases,Organization of African Unity, document OAU SPS ABUJA 3. and the Framework for Action thereon, and the Maputo Declaration on Malaria, HIV AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases,A 58 626, annex I, Assembly AU Decl.6 (II).
ABUJA (NIGERIA) A lo largo de los quince próximos años, la comunidad internacional gastará 2,5 billones de dólares en el desarrollo y los presupuestos nacionales contribuirán con innumerables billones más.
ABUJA, NIGERIA Over the next 15 years, the international community will spend 2.5 trillion on development, with national budgets contributing countless trillions more.
Tomando nota de la declaración aprobada en la cumbre extraordinaria de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana sobre el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas, celebrada en Abuja del 24 al 27 de abril de 2001OAU SPS ABUJA 3., y tomando conocimiento del mecanismo de vigilancia de su aplicación y presentación de información al respecto,
Taking note of the declaration of the extraordinary summit meeting of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on HIV AIDS, tuberculosis and other related infectious diseases, held in Abuja from 24 to 27 April 2001, and noting the mechanism for monitoring and reporting on its implementation,OAU SPS ABUJA 3.
Teniendo presente también el Programa de Acción 2006 2010, que hizo suyo la Mesa Redonda para África, celebrada en Abuja los días 5 y 6 de septiembre de 2005Se puede consultar en www.unodc.org art en ppaa.html.,
Bearing in mind also the Programme of Action, 2006 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
Reconociendo también la urgente necesidad de ampliar los programas nacionales de control del paludismo si se desea que los países de África cumplan el objetivo de mediano plazo establecido por la Cumbre de Abuja para el quinquenio 2000 2005,
Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five year period of 2000 2005,
Reconociendo también la necesidad urgente de ampliar los programas nacionales de control del paludismo si se desea que los países de África cumplan el objetivo de mediano plazo establecido por la Cumbre de Abuja para el quinquenio 2000 2005,
Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five year period 2000 2005,
Acogiendo también con beneplácito la decisión adoptada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental de renovar la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidental, aprobada en Abuja el 31 de octubre de 1998A 53 763 S 1998 1194, anexo.,
Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States concerning the renewal of the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted at Abuja on 31 October 1998,A 53 763 S 1998 1194, annex.
Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente,
Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively,
Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de lograr la regresión del paludismo y los objetivos de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente,
Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set in the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively,
Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y las metas de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente,
Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively,
4. Toma nota con reconocimiento del resultado de la Mesa Redonda sobre el tema La delincuencia y la droga, obstáculos para la seguridad y el desarrollo en África , celebrada en Abuja los días 5 y 6 de septiembre de 2005, en la forma de un programa de acción amplio para 2006 2010Se puede consultar en www.unodc.org art en ppaa.html.
4. Takes note with appreciation of the outcome of the round table meeting on the theme Crime and drugs as impediments to security and development in Africa , held in Abuja on 5 and 6 September 2005, in the form of a comprehensive programme of action, 2006 2010 Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja de 2000 son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder la malaria y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente,
Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit in 2000 as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively,
11. Alienta a los países de África a que se apresuren a lograr la seguridad alimentaria en el continente y, a este respecto, reafirma su apoyo a los resultados de la reunión del Comité Técnico Internacional, que se celebró en mayo de 2007 en Addis Abeba como seguimiento de la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria celebrada en Abuja
11. Encourages African countries to accelerate the achievement of the objective of food security in Africa, and in this regard reaffirms its support for the outcome of the post Abuja meeting of the International Technical Committee of the Food Security Summit, held in Addis Ababa in May 2007
Celebrando la aprobación, durante la 30ª cumbre ordinaria de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Abuja en junio de 2006, de la Convención sobre armas pequeñas y armas ligeras, municiones y otros materiales conexos, que sustituye a la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en África occidental,
Welcoming also the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
Acogiendo también con beneplácito la decisión adoptada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental de renovar la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidental, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad en Abuja el 31 de octubre de 1998A 53 763 S 1998 1194, anexo.,
Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States to renew the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted by the heads of State and Government of the Community at Abuja on 31 October 1998,A 53 763 S 1998 1194, annex.
Acogiendo también con beneplácito la decisión adoptada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental de renovar la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidental, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica en Abuja el 31 de octubre de 1998A 53 763 S 1998 1194, anexo.,
Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States to renew the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted by the Heads of State and Government of the Economic Community at Abuja on 31 October 1998,A 53 763 S 1998 1194, annex.
3. Acoge con beneplácito la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en África occidental, aprobada en Abuja el 31 de octubre de 1998A 53 763 S 1998 1194, anexo. por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, e insta a la comunidad internacional a que apoye la aplicación de esa suspensión
3. Welcomes the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted by the heads of State and Government of the Economic Community of West African States in Abuja on 31 October 1998,A 53 763 S 1998 1194, annex. and encourages the international community to support the implementation of the said moratorium
3. Acoge con beneplácito la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en África occidental, aprobada en Abuja el 31 de octubre de 1998A 53 763 S 1998 1194, anexo. por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, e insta a la comunidad internacional a que apoye la aplicación de esa suspensión
3. Welcomes the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted by the heads of State and Government of the Economic Community of West African States at Abuja on 31 October 1998,A 53 763 S 1998 1194, annex. and urges the international community to give its support to the implementation of the moratorium
5. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que cumplan las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de reducir o eliminar los impuestos y aranceles a mosquiteros y otros productos que se precisan para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida
5. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Summit to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets
Acogiendo con beneplácito la decisión adoptada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental de fortalecer la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en África occidental, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica en Abuja el 31 de octubre de 1998Véase A 53 763 S 1998 1194, anexo., transformándola en un instrumento jurídicamente vinculante,
Welcoming the decision taken by the Economic Community of West African States to strengthen the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, adopted by the Heads of State and Government of the Economic Community at Abuja on 31 October 1998,See A 53 763 S 1998 1194, annex. by upgrading it to a legally binding instrument,
11. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que apliquen las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de 2000Véase A 55 240 Add.1. de que reduzcan o eliminen los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y otros productos necesarios para combatir la malaria, tanto con el fin de reducir el precio al consumidor de esos productos como para fomentar su libre comercio
11. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Summit in 2000See A 55 240 Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of the products to consumers and to stimulate free trade in those products
Acogiendo con beneplácito también la aprobación, durante la 30ª cumbre ordinaria de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en junio de 2006 en Abuja, de la Convención sobre armas pequeñas y armas ligeras, municiones y otros materiales conexos, que sustituye a la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidentalA 53 763 S 1998 1194, anexo.,
Welcoming also the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,A 53 763 S 1998 1194, annex.
12. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que apliquen las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de 2000Véase A 55 240 Add.1. de que reduzcan o eliminen los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y otros productos necesarios para combatir la malaria, tanto con el fin de reducir el precio al consumidor de esos productos como para fomentar su libre comercio
12. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Summit in 2000See A 55 240 Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of the products to consumers and to stimulate free trade in those products
Garba Shehu, Director de medios y publicidad de la campaña presidencial de APC (APCPCO) sostuvo en un comunicado de prensa el jueves en Abuja que el debate impulsado por el Grupo de debate electoral de Nigeria (NEDG) desde el inicio estuvo plagado de errores fundamentales, al usar la apariencia de un órgano de control del gobierno, especialmente por estar formado por agencias y aliados del partido de la actual administración (PDP).
Garba Shehu, Director Media and Publicity of the APC Presidential Campaign Organisation (APCPCO) said in a press statement on Thursday in Abuja that the Nigeria Election Debate Group (NEDG) powered debate was fraught with fundamental errors from the outset, by wearing the toga of government control, especially being composed mainly of agencies and allies of the incumbent People s Democratic Party s (PDP) administration.
3. Acoge con beneplácito la decisión de renovar la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en África occidental, aprobada en Abuja el 31 de octubre de 1998 por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África OccidentalA 53 763 S 1998 1194, anexo., y alienta a la comunidad internacional a que apoye la aplicación de la suspensión
3. Welcomes the decision to renew the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted by the heads of State and Government of the Economic Community of West African States in Abuja on 31 October 1998,A 53 763 S 1998 1194, annex. and encourages the international community to support the implementation of the moratorium
17. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza, y, a ese respecto, acoge favorablemente la celebración en Beijing, los días 4 y 5 de noviembre de 2006, de la Cumbre del Foro de Cooperación entre China y África, y en Abuja, los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2006, de la Cumbre de África y América Latina
17. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership, and in this regard welcomes the convening of the Beijing Summit of the Forum on China Africa Cooperation on 4 and 5 November 2006 and the Africa Latin America Summit, held in Abuja on 30 November and 1 December 2006
Tomando nota de la declaración AHG Decl. 1 (XXXVII) aprobada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, sobre la aprobación de la Nueva Iniciativa Africana, denominada ahora Nueva Alianza para el Desarrollo de África, tras el examen realizado por el Comité de Aplicación de los Jefes de Estado y de Gobierno en Abuja, el 23 de octubre de 2001, en relación con el desarrollo sostenible en África,
Taking note of declaration AHG Decl.1 (XXXVII), adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty seventh ordinary session, concerning the adoption of the New African Initiative, now called New Partnership for Africa's Development, following the review by the Implementation Committee of Heads of State and Government in Abuja on 23 October 2001 on sustainable development in Africa,
9. Toma nota de la adopción del memorando de entendimiento sobre el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, firmado en Abuja el 9 de marzo de 2003, celebra, a ese respecto, los avances logrados en relación con el Mecanismo, en particular el hecho de que varios Estados miembros de la Unión Africana se hayan adherido a él y la designación de un grupo de personas eminentes, y alienta a otros Estados miembros de la Unión Africana a que también se adhieran al Mecanismo
9. Takes note of the adoption of the Memorandum of Understanding on the African Peer Review Mechanism, signed in Abuja on 9 March 2003, and welcomes in this regard the progress made with respect to the Mechanism, in particular the accession of a number of States members of the African Union and the appointment of the panel of eminent persons, and encourages other States members of the African Union to accede to the Mechanism as well

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español