Translation of "Acceso a servicios de saneamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y los servicios de descontaminación y saneamiento . | and decontamination and sanitation services . |
| e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento | (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation |
| Derecho de acceso a los servicios de colocación | Right of access to placement services |
| Derecho de acceso a los servicios de colocación | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Access to services of general economic interest |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Environmental protection |
| Esta página proporciona acceso rápido a los siguientes servicios | This page provides quick access to the following services |
| c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| y el acceso a canales de televisión codificados ( como los servicios por cable ) . | and access to encrypted television channels ( such as cable services ) . |
| 2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ? | 2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ? |
| Para las poblaciones urbanas y rurales, además de los servicios de saneamiento medioambiental, son esenciales la universalización del acceso a los servicios públicos, tales como la educación, sanidad, vivienda, transporte, infraestructuras, cultura y esparcimiento, así como las acciones para luchar contra la pobreza y la transferencia de renta. | As well as environmental recovery services, it is essential that urban and rural populations have universal access to public services, such as education, health, housing, transport, infrastructure, culture and leisure, and actions must be taken to combat poverty and to redistribute income. |
| Hoy más de 2,5 millones de personas en el mundo no tienen acceso adecuado al agua y al saneamiento. | Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation. |
| El número de acceso de su proveedor de servicios de Internet. | Your ISP modem pool phone number. |
| Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación, | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
| Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales. | That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services. |
| También incluye los servicios de telefonía móvil , de rutas principales de Internet ( backbone ) y de acceso en línea , incluido el acceso a Internet . | Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . |
| a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad | (a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares | Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises |
| igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa | equal access for service providers and users throughout Europe |
| PDX ofrece otros servicios como acceso inalámbrico de internet Wi Fi, un área de juego para niños y servicios postales. | PDX offers services including free Wi Fi wireless Internet access, a children's play area, and postal services. |
| c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional. | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
| ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos | (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services |
| Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, | Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, |
| las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| Otra información opcional que debería averiguar para tener un acceso completo a los servicios de su ISP es | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| Un saneamiento puede acompañar a una titulización . | A write off may be attached to a securitisation . |
| Además , los BCN pueden anunciar la subasta direc tamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . | In addi tion , NCBs may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| b) Promover el acceso a los servicios financieros a disposición de los migrantes e informar sobre su existencia y su uso | (b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants |
| Los criterios de acceso que fomentan la competencia entre los participantes dan lugar a servicios de pago eficientes y a bajo coste . | Access criteria that encourage competition among participants promote efficient and low cost payment services . |
| Además , los bancos centrales nacionales pueden anunciar la subasta directamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . | In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| 24. Destaca el nexo que existe entre la erradicación de la pobreza y el mejor acceso al agua potable, y subraya a ese respecto el objetivo de reducir a la mitad, para 2015, el porcentaje de personas que no puedan acceder al agua potable o que no puedan costeársela y el porcentaje de personas que no tengan acceso a servicios básicos de saneamiento, como se reafirmó en el Plan de Aplicación de Johannesburgo | 24. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in this regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation |
| En efecto, un mayor acceso a servicios financieros ayudaría, a las 400 millones de micro y pequeñas y medianas empresas en países en desarrollo a prosperar, mientras que se posibilitaría que 2.5 mil millones de personas en todo el mundo, que actualmente no tienen acceso a dichos servicios, constituyan su patrimonio. | Indeed, broader access to financial services would help the estimated 400 million micro, small, and medium size enterprises in developing countries to prosper, while enabling the 2.5 billion people worldwide who currently lack access to such services to build their assets. |
| 17. Exhorta a la Administración de Transición a prestar a los niños afganos servicios de educación y de salud en todo el país, reconociendo las necesidades especiales de las niñas, y a asegurar su pleno acceso a esos servicios | 17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities |
| Además , los BCN pueden anun ciar directamente el resultado de la adjudicación a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . | In addition , NCBs may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire ser vices . |
| 23. Alienta al Consejo Económico y Social a que incluya en sus debates de alto nivel las cuestiones relacionadas con la urbanización sostenible, la reducción de la pobreza urbana y el mejoramiento de los barrios de tugurios, como el acceso a los servicios básicos para todos y la generalización cada vez mayor del acceso de los pobres al agua y al saneamiento, como contribución esencial al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio | 23. Encourages the Economic and Social Council to include in its high level discussions the issues of sustainable urbanization, urban poverty reduction and slum upgrading, including access to basic services for all and further mainstreaming access by the poor to water and sanitation as a key contribution to the attainment of the Millennium Development Goals |
| Dos mil millones de personas sin saneamiento. | Two billion people without sanitation. |
| Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Subject Criteria for access to resources and access to markets |
| 32. Destaca el nexo que existe entre la erradicación de la pobreza y el mejor acceso al agua potable, y subraya, a ese respecto, el objetivo de reducir a la mitad, para 2015, el porcentaje de personas que no puedan acceder al agua potable o que no puedan costeársela y el porcentaje de personas que no tengan acceso a servicios básicos de saneamiento, como se reafirmó en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo | 32. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation |
| 35. Destaca la relación que existe entre la erradicación de la pobreza y el mejor acceso al agua potable, y subraya a este respecto el objetivo de reducir a la mitad, para 2015, el porcentaje de personas que no pueden acceder al agua potable o que no pueden costeársela y el porcentaje de personas que no tienen acceso a servicios básicos de saneamiento, como se reafirmó en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo | 35. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation |
| Además , los bancos centrales nacionales pueden anunciar directamente el resultado de la adjudicación a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| kdeprint es una herramienta nueva y revolucionaria que permite acceso a los servicios de impresión tanto para usuarios como para desarrolladores de kde . | kdeprint is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both kde users and kde developers. |
| Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano. | That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment. |
| 40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos | 40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Saneamiento - Servicios De Saneamiento - Acceso A Los Servicios - Acceso A Los Servicios - Acceso A Servicios Web - Provisión De Servicios De Saneamiento - Servicios De Acceso A Internet - Servicios De Acceso A Los Mercados - Servicios De Acceso A La Cuerda - Servicios De Acceso Condicional - Buen Saneamiento - Saneamiento Total - Saneamiento Compartida
