Translation of "Aceptaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no lo aceptaría. | Tom wouldn't approve. |
| Europa no aceptaría nada distinto. | Europe would not have it any other way. |
| Él no aceptaría el dinero. | He would not take the money. |
| Crees que aceptaría mi invitación? | Do you think she would accept my invitation? |
| Crees que aceptaría mi invitación? | Do you think he would accept my invitation? |
| Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación. | If I were free, I would accept his invitation. |
| Yo si fuera tú, aceptaría su oferta. | If I were you, I would accept his offer. |
| Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Tom aceptaría tu ayuda si se la ofrecieras? | Would Tom accept your help if you offered it? |
| Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE. | Greece would agree to fair conditions for the ESM loan. |
| Sencillamente me sentaría allí? Lo aceptaría? No haría nada? | Would I just sit there? Accept it? Okay, nothing I can do? |
| Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo. | I told Tom Mary wouldn't accept the gift. |
| Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación. | I have a lot to do otherwise I would accept your invitation. |
| Básicamente, nadie aceptaría la planificación familiar si sus hijos no sobrevivieran. | So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive. |
| De ti ni siquiera aceptaría un vaso de agua en el desierto. | I wouldn't take a glass of water in the desert from you. |
| No duda en contestar que nunca aceptaría una solicitud de una persona desconocida. | He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person. |
| Si puedes convencerme de que podemos hacer todo eso, entonces sí, aceptaría el 2 . | If you can convince me we can do all that, then, yes, I would take the two percent. |
| O Jodie Foster era Clarice Starling y la audiencia no aceptaría a nadie más? | ' Or was Jodie Foster Clarice Starling, and the audience will not accept anyone else? |
| Yo, en el lugar del Sr. Colom, sólo aceptaría informes sobre materias que conociera. | I would be happy to repeat it, but it is the same as he told Parliament. |
| La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también. | MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well. |
| Simultáneamente, la UE aceptaría inmediatamente continuar la membresía de Escocia, dado que ya cumple todas las leyes y estándares democráticos necesarios. | At the same time, the EU would agree immediately to Scotland s continued membership, given that Scotland already abides by all of the required laws and democratic standards. |
| La opción caption es importante, ya que ningún usuario aceptaría que el ítem de menú Editor iniciara algo llamado kedit 0.9pl4 build47. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| No conozco ningún candidato presidencial que haya sido tan idolatrado en tiempos recientes que es un excelente premio que cualquier político aceptaría feliz. | I don t know any presidential candidate who has been so idolised in recent times which is an excellent accolade any politician will gladly take. |
| En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado. | At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament. |
| La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la verdad . | Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in truth . |
| Y llegó The West Wing En 1999, Stockard Channing aceptaría el papel de Primera Dama Abbey Bartlet en la serie de la NBC The West Wing . | The West Wing In 1999, Channing took on the role of First Lady Abbey Bartlet in the NBC television series The West Wing . |
| La Fórmula de Autonomía combina la objetividad de la primera con la subjetividad de esta última y sugiere que el agente pregunte qué aceptaría como ley universal. | The Formula of Autonomy combines the objectivity of the former with the subjectivity of the latter and suggests that the agent ask what she would accept as a universal law. |
| Si en el futuro se crea un estado palestino, habrá de asumir una función similar, ya que Israel nunca aceptaría que forme parte de una alianza militar hostil. | Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance. |
| so, que un pueblo de nuestros doce Estados aceptaría esta transferencia, no de poderes, sino de soberanías, hacia un supergobierno de un superestado que los pueblos no controlarían más directamente? | right to change the system of relations between Member States into a European Union, in accordance with a draft constitution drawn up by means of procedures in which the European Parliament and the national parliaments have taken part. |
| Sin embargo, las propuestas se toparon con una oposición absoluta por parte de Joseph Stalin, quien no aceptaría ningún límite a la capacidad de la Unión Soviética de desarrollar sus propias armas nucleares. | But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons. |
| De manera similar, la OTAN aceptaría inmediatamente mantener a Escocia en la Alianza (aunque la promesa del Partido Nacional Escocés de cerrar las bases de submarinos nucleares estadounidenses y británicas sería una complicación a superar). | Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome). |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Indeed if the disbelievers owned all that is in the earth and a similar one in addition to it, and they offered it as a ransom to save themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it would not be accepted from them and for them is a painful punishment. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | The unbelievers, though they possessed all that is in the earth, and the like of it with it, to ransom themselves from the chastisement of the Day of Resurrection thereby, it would not be accepted of them for them awaits a painful chastisement. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Verily those who have disbelieved, if they had all that is in the earth and with it as much again whereby to ransom themselves from the torment on the Day of Judgement, it shall not be accepted of them, and theirs shall be a torment afflictive. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Verily, those who disbelieve, if they had all that is in the earth, and as much again therewith to ransom themselves thereby from the torment on the Day of Resurrection, it would never be accepted of them, and theirs would be a painful torment. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | As for those who disbelieve, even if they owned everything on earth, and the like of it with it, and they offered it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them. For them is a painful punishment. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | For those who disbelieved even if they had all that is in the earth, and the like of it with it, and offered it all as ransom from chastisement on the Day of Resurrection, it will not be accepted of them a painful chastisement lies in store for them. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | As for those who disbelieve, lo! if all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. Theirs will be a painful doom. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Indeed if the faithless possessed all that is on the earth, and as much of it besides, to redeem themselves with it from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them, and there is a painful punishment for them. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them. Theirs shall be a painful punishment. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Indeed, those who disbelieve if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Had the unbelievers had twice as much as the wealth of the whole earth in order to ransom themselves from the torment in the life hereafter, still their ransom would not have been accepted. For them there will be a painful torment. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | Surely (as for) those who disbelieve, even if they had what is in the earth, all of it, and the like of it with it, that they might ransom themselves with it from the punishment of the day of resurrection, it shall not be accepted from them, and they shall have a painful punishment. |
| Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso. | As for those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice as much again and offered it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them they will have a painful punishment. |
