Translation of "Acompañó" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Accompany Condolences Escort Mind

  Examples (External sources, not reviewed)

El viento acompañó la lluvia.
Wind accompanied the rain.
George me acompañó a casa.
George accompanied me home.
Ella me acompañó al hospital.
She accompanied me to the hospital.
Acompañó sus palabras con gestos.
She accompanied her words with gestures.
Ella lo acompañó hasta Japón.
She accompanied him to Japan.
Ella le acompañó a Japón.
She accompanied him to Japan.
John acompañó a Mary al concierto.
John accompanied Mary to the concert.
Jim la acompañó en el piano.
Jim accompanied her on the piano.
Ella lo acompañó en el piano.
She accompanied him on the piano.
Tom acompañó a Mary al evento.
Tom accompanied Mary to the event.
Durante un momento breve, Montí acompañó a Balotelli como héroe nacional.
For a brief moment, Monti joined Balotelli in becoming a national hero.
Promoción El vídeo musical que acompañó a la canción fue dirigido por Chris Hafner.
Music video The song was accompanied by a music video which was directed by Chris Hafner.
Desde ese momento, Flair acompañó a Triple H a sus luchas como su mánager.
From that point on, Flair accompanied Triple H to the ring as his manager.
Paindapa acompañó luego a Marpa a Pullahari, cerca de la Universidad de Nalanda, donde enseñaba Naropa.
Paindapa later accompanied Marpa to Pullahari, near Nalanda University, where Naropa taught.
Sharmell acompañó a su marido en el evento Lockdown 2008, cuando Booker T ganó a Robert Roode.
On April 13 at Lockdown, she and husband, Booker T defeated Robert Roode and Payton Banks.
Angilberto acompañó a Carlomagno a Roma en el año 800 y fue testigo para su testamento en 814.
He accompanied Charlemagne to Rome in 800 and was one of the witnesses to his will in 814.
En 1873 visitó la Escuela de Dibujo de John Ruskin, y acompañó a Ruskin a Italia en 1874.
In 1873, he visited John Ruskin's School of Drawing, and accompanied Ruskin to Italy in 1874.
Marta declaró que se emocionó al saber que el mejor de todos los tiempos acompañó a la selección femenina.
The American League is being considered one of the best in the world, so I had to come now.
Participó en la guerra y conquista de Túnez, a donde fue llevado por su padre, quien acompañó al emperador.
He participated in the war and conquest of Tunis, where he was taken by his father, who accompanied the emperor.
Esta primavera, realizó una prueba nuclear y una serie de ensayos misilísticos, que acompañó con una andanada de retórica belicista.
This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
Contribuyó con una fuerza de 6.000 soldados albanos al ejército austriaco que había llegado a Priština y los acompañó hasta Prizren.
He contributed a force of 6,000 Albanian soldiers to the Austrian army which had arrived in Pristina and accompanied it to capture Prizren.
Richter también acompañó a menudo a cantantes como Dietrich Fischer Dieskau, Peter Schreier, Galina Pisarenko y, por supuesto, su compañera Nina Dorliak.
Richter also often accompanied singers such as Dietrich Fischer Dieskau, Peter Schreier, Galina Pisarenko and his long time companion Nina Dorliak.
La acompañó Steve Bray, su entonces novio de Detroit, quien se convertiría en el baterista de la banda de hard rock Breakfast Club.
She was joined by her boyfriend from Detroit, Steve Bray, who became the drummer of her band, The Breakfast Club, which generally played hard rock music.
Pero queda en pie el hecho de que una de las principales preocupaciones de Abe es el decaimiento espiritual que acompañó el largo período de estancamiento económico de Japón.
But the fact remains that one of Abe s primary worries is the spiritual malaise that accompanied Japan s long economic stagnation.
Regresó a Japón durante la Guerra Boshin en 1868 y se unió a los lealistas del shogunato dirigidos por Enomoto Takeaki, donde lo acompañó a Hokkaidō con los remanentes de la flota Tokugawa.
Hayashi returned home in the midst of the Boshin War of the Meiji Restoration, and joined with Tokugawa loyalists led by Enomoto Takeaki, whom he accompanied to Hokkaidō with the remnants of the Tokugawa fleet.
Una vez comprados fue necesario llevarlos a Israel, y después de aprender a pilotearlos, Hod acompañó a un grupo de aviadores en un vuelo de siete horas el 22 de diciembre de 1948.
Once purchased it was necessary to fly them to Israel, and after learning to fly the new planes, Hod accompanied a group of fellow aviators on the seven hour flight on 22 December 1948.
Educación y carrera El príncipe Jorge recibió su educación elemental de un tutor privado y después acompañó a su hermano mayor, el príncipe Enrique (posteriormente duque de Gloucester) a la St. Peter's Court Preparatory School en Broadstairs, Kent.
Education and career Prince George received his early education from a tutor and then followed his elder brother, Prince Henry (later the Duke of Gloucester), to St Peter's Court, a preparatory school at Broadstairs, in Kent.
Deripaska, que acompañó al presidente Dmitry Medvedev en su reciente viaje por América latina, instó a los gobernantes de Rusia a estudiar el quot Nuevo Trato quot de Franklin Roosevelt en los años 1930 como un modelo para la recuperación económica.
Deripaska, who accompanied President Dmitry Medvedev on his recent trip across Latin America, appealed to Russia s rulers to study Franklin Roosevelt s New Deal in the 1930 s as a model for economic recovery.
Y para hacer esto pasé tiempo en los archivos también por eso digo que mi esposo es un santo pasé tiempo en los archivos de Washington, sentada, buscando estas cosas. Ahora está online, pero él me acompañó en mi búsqueda.
And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.
En 1483, acompañó a su primo Mario, que era uno de los tres sindici inquisitori (delegados para decidir las apelaciones sobre las decisiones de los rettori ), a un viaje a Istria y otras provincias venecianas, donde escribió sus experiencias en un diario.
In 1483 he accompanied his cousin Mario, who was one of the three sindici inquisitori deputed to hear appeals from the decisions of the rettori , on a tour through Istria and the mainland provinces, and he wrote a minute account of his experiences in his diary.
De tal manera que, ese sentimiento de responsabilidad por las vidas de los demás, cuando solo tenía 17 años, y también de culpabilidad por ser un sobreviviente, ya que había salido del campo mientras que sus amigos seguían allí lo acompañó durante toda su vida.
This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life.
En otoño de 1947 empezó una gira con el grupo de Norman Granz Jazz at the Philharmonic y entra 1948 y 1953 acompañó a Ella Fitzgerald, junto a la que en el invierno de 1948 en Inglaterra, desarrolló una facilidad armónica de extraordinario gusto y sofisticación.
In autumn 1947, he began touring in Norman Granz's Jazz at the Philharmonic package, and from 1948 to 1953 he was accompanist for Ella Fitzgerald, and accompanying her in England in the Fall of 1948, developed a harmonic facility of extraordinary taste and sophistication.
Asad Khan, funcionario del departamento de salud, que acompañó a un equipo de polio a Samungli Road, dijo Encontramos problemas para vacunar a todos los niños porque algunas personas no cooperan con nosotros al creer que las vacunas provocan esterilidad y que estamos promoviendo una causa extranjera .
Asad Khan an official of the health department accompanying a polio team on Samungli Road said We face problems in vaccinating every child because some people do not cooperate with us thinking that the vaccine causes infertility and that we are promoting a foreign cause.
Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 .
The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 .
(Tómese en cuenta por ejemplo que Kim Jong un despidió súbitamente a Ri Yong ho, alto mando militar, se autoproclamo mariscal y reveló que estaba casado con una mujer a la que se vio por primera vez cuando lo acompañó a un concierto en el que aparecieron los personajes de Disney, Mickey y Mimi.)
(Witness Kim Jong un s sudden dismissal of senior military officer Ri Yong ho, anointment of himself as a marshal, and revelation that he had married a woman first glimpsed when she accompanied him to a concert featuring appearances by Disney s Mickey and Minnie Mouse.)
En agosto de 1967, Bagramián acompañó al Secretario General Leonid Brézhnev y al premier Alekséi Kosygin a Vietnam del Norte, donde se reunieron con los líderes vietnamitas, para actuar en el papel como experto militar, y ayudó a negociar la transferencia de la logística y de armas al país durante la guerra de Vietnam.
In August 1967, Bagramyan accompanied General Secretary Leonid Brezhnev and premier Alexei Kosygin to North Vietnam, where they met with Vietnamese leaders as he, serving in the role of a military expert, helped negotiate the transfer of logistics and arms to the country during the Vietnam War.
Nati, con el corazón partido de pena y haciendo de tripas corazón, por el reciente fallecimiento de su hermano, se puso un traje de la Casa y unos aderezos de ELAH, que cortaban la respiración, y del brazo de su hijo Luis un cañón de casi dos metros de longitud acompañó a Valentino en la presidencia de su cena homenaje.
Nati, with a broken heart and making a virtue of necessity, because of the recent death of her brother, wore a dress of the company and fashion complements by ELAH that took your breath away. So, arm in arm with her son Luis a two meters height boy accompanied Valentino to the presidency of the tribute dinner she had organized.
NUEVA YORK En el momento inmediatamente posterior a la crisis financiera mundial de 2008, el éxito de las autoridades en impedir que la gran recesión se convirtiera en la gran depresión II mantuvo a raya las peticiones de proteccionismo y las medidas aislacionistas, pero ahora ha llegado la reacción contra la mundialización y la mayor libertad de circulación de bienes, servicios, capital, mano de obra y tecnologías que la acompañó.
NEW YORK In the immediate aftermath of the 2008 global financial crisis, policymakers success in preventing the Great Recession from turning into Great Depression II held in check demands for protectionist and inward looking measures. But now the backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that came with it has arrived.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español