Translation of "Actividades e Intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales | Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities |
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . |
| e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| E. Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo | E. Evaluation of operational activities for development |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses deven gados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Se han definido otros dos métodos de valoración valor con los intereses devengados incluidos ( A ) e importe efectivo pagado ( E ) . | Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) . |
| Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos . | Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . |
| Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos . | Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . |
| No ha habido ocasión de investigar fraudes u otras actividades ilegales que perjudiquen los intereses financieros del BCE . | There has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB . |
| Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. | Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. |
| Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses. | Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejem plo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un va lor ) Anticipos , préstamos , otras par tidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . |
| La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana. | Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. |
| En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. | At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. |
| e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| e) Se destruyen de manera premeditada actividades encaminadas a ganar el sustento | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca. | Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House. |
| Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación | Report on OTC derivatives and post trading infrastructures |
| e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| 56 66. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 57 132. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 58 103. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 59 128. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 60 111. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 61 123. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 62 113. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 55 138. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados. | But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved. |
| En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses. | In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests. |
| Por favor introduzca la cantidad que paga de principal e intereses o déjela en blanco para calcularla. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| Por favor introduzca la cantidad que paga de amortización e intereses o déjela en blanco para calcularla. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| 6. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensifiquen su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibro de compromisos e intereses en relación con esas actividades | 6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities |
