El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno .	An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .
los actos del Consejo adoptados en virtud de un acto del Consejo relativo a medidas de protección comercial con arreglo al artículo III 315 de la Constitución,	acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III 315 of the Constitution
Título del acto jurídico	Title of legal act
( 1 ) La firma conjunta del acto jurídico por parte de los presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo se produjo el 23 de abril de 2008 , pero el acto jurídico no se ha publicado todavía	( 1 ) The co signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet
Acto IIEscena 1 Una prisiónAsterio está en prisión y espera con inquietud la decisión del consejo sobre su destino.	Act II Scene 1 A prison Asterio is in prison and is anxiously awaiting the council's decision on his fate.
Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo.	Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.
aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo	approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council
Y funciona. Funciona.	And it works. It works.
Si funciona, funciona, nena.	If it works, it works, baby.
Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.	The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.	The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
Listo. Que comience el acto del robot.	Right, so, let the robot stand up comedy begin.
Eso es un acto del tercer lugar.	That's a third side act.
rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado	rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted
Cuando el Consejo Europeo o el Consejo adopten un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo Europeo o del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 de la población total de la Unión.	A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 of the total population of the Union.
doc. B3 1510 90 del Sr. Prag, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, al Consejo, sobre las relaciones entre el Parlamento y el Consejo el funciona miento de los procedimientos de cooperación y consulta.	1 can assure you that the Romanian Government is now acting in a spirit of participation and cooperation. At the same time the entire international community is now showing a keen and real interest in trying to deal
necesarias para constituir una minoría de bloqueo en aplicación del primer párrafo del apartado 1 o del apartado 2 del artículo I 25 manifiestan su oposición a que el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada, el Consejo debatirá el asunto.	necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I 25(1), first subparagraph, or Article I 25(2), indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue.
Las orientaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de gobierno y , acto seguido , notificadas en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas y firmadas por el Presidente en nombre del Consejo de gobierno .	ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council , and thereafter notified , in one of the official languages of the European Communities , and signed on the Governing Council 's behalf by the President .
Nuestro enfoque del cambio climático no funciona.	Our approach to climate change is broken.
El aborto es un acto, un acto bastante violento.	Abortion is an act, a most violent act.
Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5.	If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.
Dado que el instrumento que se desea modificar es una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, el acto legislativo más adecuado para conseguirlo es otra directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre todo considerando el alcance tan limitado de las modificaciones.	As the instrument to be amended is a Directive of the European Parliament and of the Council, the most appropriate legislative act to amend it would be another European Parliament and Council Directive, especially considering the very limited scope of the amendments.
Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo).	It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country.
Funciona.	It works.
Funciona.	Lecter...'.
Funciona?	Did it work?
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Cuando el cerebro masculino funciona bien, funciona extremadamente bien	When the male brain works well, it works extremely well.
Pero este año, al votar ciertos gastos obligatorios, hemos querido dar una señal, señor representante del Consejo, que indique claramente que el sector agrícola no funciona.	But this year, in voting on certain items of compulsory expenditure, Mr Representative of the Council, we wanted to send out a clear signal that the agricultural sector is not working.
El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar.	The new home works as a surrogate of home.
Ejecutar órdenes del intérprete funciona sólo en directorios locales.	Executing shell commands works only on local directories.
Operar sólo para entradas del diario AÚN NO FUNCIONA	Operate for Journals only NOT WORKING YET
Pero funciona.	But it works.
Tampoco funciona.	Not working either.
Y funciona.	It works.
Funciona bien.	It works well.
Funciona eso?	Does it work?
Realmente funciona.	It really works.
Esto funciona.	This works.
Eso funciona.	That works.
Eso funciona?	Does that work?
Este funciona.	This one works.
Esto funciona?	Does this thing work?
Funciona ahora?	Does it work now?
Funciona bien.	It works fine.

Búsquedas relacionadas : Acto Del Consejo - Funciona Audiencia Del Consejo - Funciona Presidente Del Consejo - Funciona Miembros Del Consejo - Funciona Elección Del Consejo - Funciona Reunión Del Consejo - Funciona Representante Del Consejo - Funciona Acuerdo Del Consejo - Funciona Políticas Del Consejo - Del Acto - Del Consejo - Funciona - Funciona

Muestra esta página en español