Translation of "Acuerdo cumplen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte. | The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment. |
| El BCN gestor comprobará si los solicitantes cumplen los requisitos para formar un grupo AL y si el acuerdo AL se ha formalizado debidamente . | The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . |
| Muchos políticos no cumplen sus promesas. | Many politicians don't keep their promises. |
| Los sueños no siempre se cumplen. | Dreams are not always fulfilled. |
| Los avatares cumplen también una función similar. | Avatars too have a similar function. |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas. | There are many politicians who don't keep their promises. |
| Color para las tareas pendientes que cumplen hoy | To do due today color |
| El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios . | The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled . |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. | Most banks complied. |
| Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral. | Some politicians never make good on campaign promises. |
| En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario . | In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled . |
| Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les? | What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ? |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | 13a . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió. | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
| Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia. | The Bobs marks its 11th year of existence this year. |
| Si el BCE pretende celebrar un acuerdo marco con varios proveedores , adjudicará al menos tres acuerdos si así lo permite el número de proveedores que cumplen los criterios de selección y adjudicación . | If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . |
| Si los Estados miembros no cumplen con su parte del acuerdo, al BCE no le será fácil llevar la carga política efectivamente lo que lo expondrá a las críticas y presiones políticas. | If member states do not uphold their end of the bargain, the ECB will find it difficult to carry the policy burden effectively exposing it to criticism and political pressure. |
| Así que cumplen todos los requisitos que la gente busca normalmente. | So they have all the criteria that people normally like. |
| Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas | Highlight cells which values are against the rules in red |
| Desde entonces, los teléfonos móviles cumplen con una función de espionaje. | From there, the mobile phones automatically fulfill a wiretapping function. |
| No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras. | The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement. |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| La vista de filtros muestra las entradas que cumplen ciertas reglas de filtrado. | The Filter View shows the entries which meet certain filter rules. |
| Has contado los meses que cumplen? Conoces el tiempo cuando han de parir | Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth? |
| Has contado los meses que cumplen? Conoces el tiempo cuando han de parir | Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth? |
| CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder. | CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015 |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| En vista de lo que antecede , las Partes acuerdan lo siguiente Artículo 1 Eficacia del presente acuerdo El presente acuerdo y sus modificaciones solo serán eficaces cuando el BCN gestor , una vez obtenida la información o la documentación que estime necesaria , confirme por escrito que el presente acuerdo o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 . | Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems . |
| En vista de lo que antecede , las Partes acuerdan lo siguiente Artículo 1 Eficacia del presente acuerdo El presente acuerdo y sus modificaciones solo serán eficaces cuando el BCN gestor , una vez obtenida la información o la documentación que estime necesaria , confirme por escrito que el presente acuerdo o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 . | Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems . |
| Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda, | Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, |
| Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados | Young Malaysian Volunteers Are Taking a Leading Role in Flood Relief Efforts Global Voices |
| que los créditos entregados a un BCN cumplen los criterios de selección aplicados por el Eurosistema | confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Artículo 8 Las negociaciones sobre un acuerdo monetario se iniciarán tan pronto como el Consejo , por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión , haya decidido que se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de tales negociaciones . | Article 8 The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled . |
| El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes | The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica. | Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. |
| Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras. | At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement. |
| De acuerdo con este marco , el reciclaje de billetes en euros procesados por las máquinas de tratamiento de billetes que se definen en el epígrafe 2.1.1 , requiere el empleo de máquinas cuyos fabricantes acrediten que sus equipos cumplen los requisitos establecidos en este documento . | In accordance with this framework , recycling of euro banknotes processed by banknote handling machinery , as defined in paragraph 2.1.1 , requires the use of machines whose manufacturers have proven that their equipment complies with the requirements set out in this document . |
| del Acuerdo . | of the Agreement . |
Búsquedas relacionadas : Se Cumplen - Productos Cumplen - No Cumplen - No Cumplen - Fechas Cumplen - Se Cumplen - Se Cumplen - Productos Cumplen - Se Cumplen Exigencias - Se Cumplen Reglas - No Se Cumplen - No Se Cumplen - Que Se Cumplen - Cumplen O Exceden
