Translation of "Acuerdo en vigor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Acuerdo y observando que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo, | Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 . | This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2009 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 . |
| El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| El presente Acuerdo entrarÆ en vigor el día siguiente al de su firma . | This Agreement shall enter into force on the day after its signature . |
| Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 . | This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . |
| Artículo 3 Disposiciones finales El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2001 . | Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Observando con satisfacción que es inminente la entrada en vigor del Acuerdo, habida cuenta de que treinta Estados lo han ratificado o se han adherido a él, y observando también que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados Partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo, | Noting with satisfaction the imminent entry into force of the Agreement due to the fact that thirty States have ratified or acceded to it, and noting also that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| Las modificaciones entrarÆn en vigor cuando las hayan ratificado todos los Estados miembros de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales . . | The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Por otro lado, la firma del acuerdo no implica ustedes lo saben mejor que yo su entrada en vigor automática. | Moreover as you know better than I that signature does not mean the |
| Entrada en vigor | Entry into force |
| Transposición entrada en vigor | Transposition entry into force |
| Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de julio de 2009 . | Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . |
| Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el 2 de junio de 2008 . | Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . |
| Artículo 10 Entrada en vigor | Article 10 Entry into force |
| Artículo 3 Entrada en vigor | The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force |
| SECCIÓN 5 ENTRADA EN VIGOR | SECTION 5 ENTRY INTO FORCE |
| Artículo 45 Entrada en vigor | Article 45 Entry into force |
| Ratificación y entrada en vigor | Ratification and entry into force |
| Publicación y entrada en vigor | Publication and entry into force |
| Los Acuerdos de asociación con Túnez, Marruecos, Israel y la Autoridad Palestina han entrado en vigor y el Acuerdo con Jordania está en proceso de ratificación. | Association agreements have entered into force with Tunisia, Morocco, Israel and the Palestinian Authority and the Agreement with Jordan is in the process of ratification. |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción . | Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . |
| Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor, | Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, |
| Artículo 9 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor el 5 de julio de 2004 . | Article 9 Entry into force This Guideline shall enter into force on 5 July 2004 . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el 6 de mayo de 2010 . | Article 4 Entry into force This Decision shall enter into force on 6 May 2010 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor el 15 de marzo de 2006 . | paragraph 3 of Annex 3 is replaced by the following |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . | Article 2 Entry into force ( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years . |
| Artículo 3 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de noviembre de 2008 . | Article 3 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 November 2008 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 22 de diciembre de 2004 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 22 December 2004 . |
| Artículo 12 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de octubre de 2008 . | Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor el 1 de marzo de 2010 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 March 2010 . |
| Artículo 10 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
| Artículo 22 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de mayo de 2010 . | Article 22 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 May 2010 . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Article 4 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 May 2004 . |
| Artículo 9 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor el 1 de septiembre de 2004 . | Article 9 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 September 2004 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 11 de mayo de 2009 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 11 May 2009 . |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor el 31 de diciembre de 2009 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2009 . |
| Artículo 15 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2001 . | Article 15 Entry into force This Regulation shall enter into force on 1 January 2001 . |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo En Vigor - Acuerdo Entrará En Vigor - En Vigor - En Vigor - En Vigor - Vigor - Reconocimiento En Vigor - Legislación En Vigor - Establecer En Vigor - Actualmente En Vigor - En Vigor Hasta - Estancias En Vigor
