En teoría, el acuerdo de Lima sobre las contribuciones decididas en el nivel nacional que tengan previsto hacer los países no determina la forma del acuerdo de París a largo plazo.	In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual .	Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
La necesidad de información se plantearía especialmente cuando se concediera ayuda financiera a medio plazo para reforzar la asistencia prestada en virtud del mecanismo de financiación a muy corto plazo del Acuerdo sobre el MTC II .	The need to be kept informed would arise in particular in the context of the granting of medium term financial assistance as a consolidation of support given under the ERM II Agreement very short term financing facility .
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
Si, en el plazo de veintiún días mencionado en el apartado 5, el Comité de Conciliación no alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.	On this point, Greece and the IMF agree.
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
El acuerdo nos indica que, si hemos de adoptar una decisión, lo hagamos en un plazo determinado.	The Treaty requires that, if we take a decision, we must do so within the time fixed.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Si, en el plazo de veintiún días mencionado en el apartado 5, el Comité de Conciliación alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, el Parlamento Europeo y el Consejo dispondrán cada uno de catorce días a partir de la fecha de dicho acuerdo para aprobar el texto conjunto.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .	( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita.	How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia	Mission over, Congress ready to agree on Libya
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .	If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente.	The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo .	Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
2.2 El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo II del presente acuerdo .	2.2 . Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .	3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .	3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades.	I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process.
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.	I agreed with him on that point.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
Conclusiones y recomendaciones sobre el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 2005	Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005
Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Estas negociaciones se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro .	These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement .
Pero estarán de acuerdo que no todo nuestro trabajo es sobre el mundo físico.	But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
PARÍS Las negociaciones internacionales sobre el programa nuclear iraní, con diversas formas, ya llevan más de una década, así que a nadie extraña que el plazo para la firma de un acuerdo final se haya vuelto a extender.	PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade. So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.
En segundo lugar , como se seæala en el artículo 6 de la propuesta de Reglamento , que hay una conexión directa entre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y el mecanismo de financiación a muy corto plazo del Acuerdo sobre el MTC II , en la medida en que los prØstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el BCE en virtud del mecanismo de financiación a muy corto plazo .	Secondly , as indicated in Article 6 of the proposed Regulation , there is a direct link between the medium term financial assistance facility and the very short term financing facility of the ERM II Agreement in so far as loans under the medium term financial assistance facility may be granted as a consolidation of support made available by the ECB under the very short term financing facility .
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.	But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos.	JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress.
Un acuerdo europeo sobre el modo de estabilizar el precio del carbono ayudaría a catalizar proyectos privados.	A European agreement on how to stabilize the price of carbon would help to catalyze private projects.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre El Clima - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Precio - Acuerdo Sobre El Cambio - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Plazo Sobre Divisas - Un Acuerdo Sobre El Cual - Un Acuerdo Sobre El Concepto - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia

Muestra esta página en español