Además existe una nueva situación de hecho.	The work on this directive done by the committee and the House is one of the most slovenly and careless pieces of work ever done here.
Y además existe una aversión psicológica a garabatear, gracias Freud!	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
También existe una fuerte presencia menonita.	There is also a strong Mennonite presence.
Además, existe una luz al final del túnel para la eurozona.	And there is light at the end of the tunnel for the eurozone.
La leyenda negra también existe en Filipinas.	The Black Legend also exists in the Philippines.
En este caso también existe una solución rentable.	Here, too, there is a cost effective solution.
Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes.	There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor.
Además, El corazón de los Andes es también una documentación, un estudio científico de cada característica natural que existe en esa zona de los Andes.	In addition, The Heart of The Andes is also a documentation, a scientific study of every natural feature that exists in that area of the Andes.
Pero además, también necesito realismo.	But on top of that, I also need realism.
Además, también producen más miel.	Furthermore, they also produce more honey.
También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos	Yet there is one option here that is also relevant for saving single files
Pero también está claro que existe un grave problema.	But equally, it is also a major problem.
También existe una preocupante falta de fijación de prioridades.	(Parliament adopted the resolution)
Existe también este entorno u orden en una versión marcada?	Does this environment or command also exist in a starred version?
Existe una moratoria para realizar dichas pruebas, además se han creado impresionantes mecanismos de seguimiento que pueden registrar no solo pruebas de armas sino también terremotos y tsunamis.	A moratorium on such tests exists, and an impressive monitoring machinery has been created, able to register not only weapons tests, but also earthquakes and tsunamis.
También existe una adaptación a manga y novela de los juegos.	The video games have also been adapted into manga and novel series.
También existe más información disponible en el sitio web de kate .	There is also further information available at the kate website.
También existe el problema de echar la culpa a la víctima.	There is also the issue of blame shifting.
Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática.	Smart diplomacy has also helped.
Además de su ignorancia, él también es arrogante.	Besides being ignorant, he is too proud.
Además de los cortes también explicamos la física.	In addition to cutaways, we also explain physics.
Pero existe otro tipo de cosas simples que también son muy importantes.	But there's another class of simple things, which are also very important.
Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.	There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
También existe una opción para informar de fallos o nuevas características deseadas.	There is also an option to report a Bug or Wishlist item.
La única censura que promovemos, que además no existe todavía en Líbano, es en el contenido para niños.	The only censorship that we promote, which actually does not exist yet in Lebanon, is on content for children.
Además, el servicio de CVS anónimo también está disponible.	In addition, anonymous CVS service is also available.
Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.	There is also a trend towards games that are good for you.
Además , resultaría una medida sumamente arbitraria , puesto que no existe un método único e indiscutible para determinar su medición .	Furthermore , it would be rather arbitrary , as there is no single uncontroversial method for determining such measures .
Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación .	Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Además, también hay un grupo de noticias alemán en de.alt.comp.kde.	In addition, there is also a German newsgroup at de.alt.comp.kde.
Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.	Apart from languages, I'm also interested in technology.
Además de ser un músico profesional, Mayhew también era carpintero.	As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter.
También existe información disponible en la página principal del proyecto de accesibilidad de kde .	There is also further information available at the kde accessibility project home page.
También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde .	There is also further information available at the kde edutainment website.
Los 99 atributos de Alá tienen el yin y el yan. Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. y existe también el amable, el generoso.	So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the generous.
La eternidad existe. Existe aquí...	Eternity exists. It exists here...
Además , en algunos países existe un número reducido de otras entidades clasificadas como IFM , si bien estas entidades son insignificantes .	In addition , in some countries there are a small number of other institutions classified as MFIs however , these institutions are insignificant .
Existe otra lección en todo esto una buena conducción también consiste en saber cuándo renunciar.	There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down.
López Cervantes señaló que en el aumento en el desempleo existe también un factor demográfico.	Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro.	Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head.
una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente.	A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.	But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.	Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio	You will also testify, because you have been with me from the beginning.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio	And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Búsquedas relacionadas : Además, También Existe - También Existe - Además También - Además, También - Además, También - Si Existe

Muestra esta página en español