Translation of "Además de este aspecto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Aspecto - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector.
As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry.
Una regla tiene este aspecto
A rule looks like this
Tenían bastante sobrepeso, pantalones de entrenamiento además de un aspecto bastante dócil.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
La compasión tiene también este aspecto.
Compassion also looks like this.
Este es el aspecto normal de un icono.
This is how the icon will look normally.
Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global.
This aspect of codependency is global in scope.
Este es el aspecto que tiene hoy.
This is what it looks like today.
Y este es el aspecto que tiene.
And this is what this looks like.
En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
In this respect, religious orders took sides.
La barra de herramientas de kfilereplace debería tener este aspecto
The kfilereplace toolbar should looks like this
además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países .
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
Además de ello, lo que está sucediendo en este Parlamento constituye un aspecto de lo que noso tros mismos estamos fomentando o ayudando en la Comunidad.
However, the delay provided the opportunity for some thorough and profitable work, and we have come up with a text that should muster a broad majority.
Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta.
And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect.
Durante unos días mi salón tenía este aspecto.
So for a few days, that's how my living room was.
En este aspecto es necesario un especial apoyo.
There is a need for special support here.
Este es un aspecto que hay que subrayar.
That aspect must be stressed.
El cuadro de diálogo de propiedades del proyecto tiene este aspecto
The project properties dialog looks like
Y este es el aspecto más importante de toda la historia.
And this is the most important aspect of the whole story.
Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto
Thus a valid entry could be
Quiero tener este aspecto. Así era yo era antes .
I want to look like this. This is how I looked before.
La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate .
The issue of credibility is another important aspect of this debate .
Los símbolos y el aspecto de los miembros de ambos movimientos, son además casi indistinguibles para los profanos.
The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.
Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto
On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this
Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto.
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.
Además de este diálogo en mate
In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 .
Y además este tipo...
And then there's this guy, okay.
Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes.
PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations.
El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.
The problem is that all over the west now it looks like this.
Si tiene instalada una fuente IPA su diálogo tendrá este aspecto
Selecting from the international phonetic alphabet
Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto.
I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this.
Los hechos son tozudos en cuanto al diferente comportamiento de nuestramoneda en este aspecto .
The facts in terms of the differences in behaviour of our currency are irrefutable .
Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton.
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.
Además, este año requieren por este trabajo una remuneración de 5.000 coronas.
Moreover, this year they are requesting that a 5000 crown bonus be paid for this work.
Un ejemplo de un dominio válido sería kde. org. Un id. de mensaje generado para este dominio debería tener este aspecto
An example for a valid domain would be kde. org a Message ID generated with this domain would look like
Y al graficar el flujo de trabajo de Git se usan gráficos que tienen este aspecto.
And when people draw diagrams of Git workflow, they use drawings that look like this.
Aspecto de visualización
Display aspect
Pestaña de aspecto
Appearance Tab
Relación de aspecto
Aspect Ratio
Pero no va a ser fácil porque no van a tener este aspecto.
But it won't be easy, because they're not going to look like this.
Pero me gustaba este índice... Me gustaba su aspecto y lo dejé así.
But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it.
Este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate.
If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe.
Daniel Levy es además tutor principal de este programa.
Levy is also the main tutor of this programme.
Además, añade este filtro a la barra de herramientas
Additionally add this filter to the toolbar

 

Búsquedas relacionadas : Además, Este - Este Aspecto - De Este Aspecto - Siguiendo Este Además - Para Este Aspecto - Sobre Este Aspecto - Este último Aspecto - En Este Aspecto - En Este Aspecto - Tenido Este Aspecto - En Este Aspecto - Con Este Aspecto - Además De Este Hecho - Además De Este Problema