Translation of "Además de esto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto puede además reducir la carga informadora . | This may also reduce the reporting burden . |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace. | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
| Además de esto, también puede seleccionar la opción Abortar si errores fatales . | Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . |
| Además, algunos de ustedes se podrán preguntar qué rayos significa todo esto? | And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean? |
| Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente. | As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words. |
| Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo | You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. |
| Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo | Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. |
| Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse. | Also, this dubbing should be done inside the country that should be added. |
| Dijo además Abimelec a Abraham Qué has visto, para que hicieras esto | And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
| Además de esto, acusó al periódico de no exhortar una cobertura más crítica en su artículos | In addition to this, he accused the newspaper of not calling for more critical reporting in its articles |
| Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados | Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths. |
| Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados | Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. |
| Además del juego esto también ayudó a las niñas a conocer diferentes lugares, etc. | Apart from the game, this also helped the girls learn about different places, etc. |
| Además de esto se instalaron minas debajo de las líneas del frente, preparadas para explotar inmediatamente antes del ataque. | In addition to this, conventional mines were laid under the front lines, ready to be blown immediately before the assault. |
| Además esto ocurre al final de la partida, en un largo puente, lo cual resulta aún más chocante. | This is most obvious at the end of the game, on a long bridge, where you are driving in the opposite direction. |
| Esto ofreceréis, además del holocausto continuo y de su ofrenda vegetal, con sus libaciones sin defecto los tomaréis | Besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink offerings. |
| Esto ofreceréis, además del holocausto continuo y de su ofrenda vegetal, con sus libaciones sin defecto los tomaréis | Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. |
| Si además de esto, encima, llaman constantemente consíganse todavía, para más seguridad, un cargador para el trabajo esto es válido también para los aparatos más caros. | If you occasionally make calls in addition to that, to be on the safe side, get another charger for your workplace even for more expensive devices. |
| Además, y esto es esencial, forma parte del derecho internacional, en el marco del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. | Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council. |
| Además de esto, con frecuencia se prefiere el dólar para transacciones como pago de arrendamientos y venta de autos de segunda mano. | In addition to this, the dollar is frequently preferred for such transactions as rent payments and the sale of second hand cars. |
| Además, como indicó el Sr. Tomlinson, es muy pro bable que esto vuelva a la Mesa ampliada. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I do believe good sense is finally gaining ground in Parliament. |
| Rut la moabita dijo Además de esto, me ha dicho Permanece con mis criados hasta que hayan acabado toda mi siega. | Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.' |
| Rut la moabita dijo Además de esto, me ha dicho Permanece con mis criados hasta que hayan acabado toda mi siega. | And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest. |
| Esto tiene que calificarse de flagrante violación del derecho, que en el futuro será tema además para la jurisdicción federal alemana. | The Energy Committee has also been to the fore in making plain that the local authorities in the former GDR must be put in a position to work out their own decentralized energy supply plans and that it would be intolerable for the public at large to have to bear the burden of the past. |
| Además de esto, el documento permitía que la herencia del título también pudiera ser posible por la línea femenina de la familia ducal. | In addition to the elevation of his margraviate, the emperor determined that inheritance should also be possible through the female line of the ducal family. |
| Es única entre las variedades de Opuntia basilaris , con espinas, además de barbas esto indica que la especie varía mucho en su fenotipo. | It is unique among the varieties of Opuntia basilaris in that the eye spots contain spines in addition to the bristles this indicates that the species does vary a lot in its exterior. |
| Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo | Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo | And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global. | On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output. |
| Como, además, esto no es tampoco deseable desde el punto de vista de la preservación de la diversidad de los productos, convendría distanciarse de tal propuesta. | As, moreover, this is not desirable in terms of maintaining product diversity, this proposal should be rejected. |
| Además del terrible ataque, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando, Por qué los musulmanes no están condenando esto? | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| Además, insiste en que los ministros del Consejo hablen inglés, la primera vez que esto ocurre entre los políticos italianos. | He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics. |
| Además, | And why |
| Además tener en cuanta que esto no funciona usando el servidor IIS de Microsoft y la versión CGI de PHP debido a una limitación del IIS | If safe mode is enabled, the uid of the script is added to the realm part of the WWW Authenticate header. |
| Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Además de dos reducciones más | Besides two smaller reductions of 0.05 percentage point each , Danmarks Nationalbank decreased the lending rate by 0.3 percentage point on 30 August and by 0.5 percentage point on 18 September , in line with the ECB 's decisions to lower key interest rates . |
| Además, el Consejo de Gobernadores | The Board of Governors shall in addition |
| Además de inglés, habla alemán. | In addition to English, he speaks German. |
| Estudio francés, además de inglés. | I study French in addition to English. |
| Además de vagas son embusteras. | Besides lazy, they are liars. |
| Además solicita, Hora de inicio. | Furthermore it says, Start time. |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
Búsquedas relacionadas : Esto Afecta Además - Esto Incluye, Además - Esto Indica Además - Además De Todo Esto - Además De Todo Esto - Además De - Además De - Además De