Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.	Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.	Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
Además , si en el futuro fuese necesario , este solar posee una extensión suficiente para poder realizar ampliaciones y nuevas edificaciones .	Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes.	And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries.
Además, el poder de Credlin, su estilo de administración, su omnipresencia y su alta visibilidad está afectando la autoridad de Abbott.	But her degree of power, her management style, her omnipresence and her high visibility are eroding his authority.
Además, una vez en el poder, la alianza Herzog Livni tendría serios desafíos que enfrentar. El primero es lograr un acuerdo con los palestinos.	Moreover, once in power, the Herzog Livni alliance would be met with serious challenges beginning with reaching an agreement with the Palestinians.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Además , varios Estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo .	In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies .
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Además, el arresto de Bo Xilai, un funcionario de primer nivel sospechado de tramar una toma del poder, espantó a muchos miembros del PCCh.	Moreover, many CCP members have been spooked by the arrest of Bo Xilai, a top official whom some suspected of plotting a power grab.
3. Observa además que en 1999, tras la celebración en las comunidades de elecciones mediante el sufragio universal de los adultos, asumió el poder un gobierno nacional	3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
Además, se dirigió a la Presi dencia con el fin de poder participar en el debate, lo que no ha sido posible y lo lamento de veras.	So how can developing countries negotiate? What political weapons, what resources, what force can they use ?
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Para poder compilar kappname , necesitará kde 4. Todas las librerías necesarias, además del propio kappname , se pueden encontrar en kde ftp .	In order to successfully compile kappname , you need kde 4. All required libraries as well as kappname itself can be found on kde ftp .
Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos.	As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit.
El conocimiento es poder.	Knowledge is power.
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
El poder es multipolar.	Power is multi polar.
No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Esa comprensión fue lo que aceleró el ascenso al poder de Mijail Gorbachev, además del apoyo entre los dirigentes a sus políticas reformistas de perestroika y glasnost.	It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev s rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev s reformist policies of perestroika and glasnost.
Además de analizar el progreso del desarrollo sostenible con la ayuda de indicadores, sería necesario crear supuestos teóricos que sirvan de base para poder establecer objetivos intermedios.	As well as using indicators to identify development trends, scenarios should be also be drawn up for use in establishing so called milestones .
Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital .	Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?
El poder es el mayor afrodisíaco.	Power is the great aphrodisiac.
El poder está en el sistema.	The power is in the system.
Además, aun antes del desplome de los precios del petróleo, el capitalismo de amiguetes había detenido el crecimiento y todo intento serio de cambiar el sistema desestabilizaría la base de su poder.	Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base.
Además, el poder de los intereses creados que se oponen a la reforma las empresas estatales, los gobiernos provinciales y los militares, por ejemplo aún debe ser derrotado.	Moreover, the power of vested interests that oppose reform state owned enterprises, provincial governments, and the military, for example has yet to be broken.
El rey perdió su poder.	The king was shorn of his power.

Búsquedas relacionadas : Además De Poder - El Procedimiento Además - Además El Empleo - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - Tener El Poder - El Poder Delegado - En El Poder - El Poder Corrompe

Muestra esta página en español