No se trata sólo de una ganga, sino que, además, es una inversión muy insuficiente.	That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces.	Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced.
Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda.	The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.
Todo esto no sólo podría repetirse hoy día, sino que además podría suceder a una escala mucho mayor que en el pasado.	Not only could it happen again today it could happen on a much larger scale than in the past.
Además, los que lograron participar recibieron 3,8 millones sólo por estar ahí, además de otros 550.000 euros por cada partido que disputen.	Additionally, those who managed to participate received 3.8 million just for being there, in addition to another 550,000 euros for every game they play.
Además, un cambio político ordenado sólo se puede lograr con apoyo ruso e iraní.	Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran.
Además permite especificar una categoría.	It also allows you to specify a category.
En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.	Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Sólo una cuestión.	That is all to the good.
Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.	Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.
Al hacerlo, Netanyahu no sólo se perdió la oportunidad de apropiarse una importante victoria diplomática, sino que además reforzó el aislamiento internacional de Israel.	In pursuing this course, Netanyahu has not only missed the opportunity to claim a major diplomatic victory he has also reinforced Israel s international isolation.
Y además, como dije en el vídeo, puedes hacerlo girar a izquierda o derecha, con sólo poner el empuje bajo una u otra ala,	And then also, like it said in the video, you can turn it left or right just by putting the lift under one wing or another.
Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas.	This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Además, una estrategia debe ser amplia.	A strategy must also be comprehensive.
Además, el fuego es una relación.	It is also a relationship.
Además de materiales, necesitamos una muestra.	We need a sample in addition to materials.
No sólo contribuye a perjudicar más a las clases medias y bajas, sino que, además, fomenta entre la minoría selecta una dañina política de sectarismo.	Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism.
no sólo son pertinentes, sino que, además, se han agravado por su deseo evidente de revancha.	What Sarkozy has failed to grasp is that the reasons for his loss to Hollande in 2012 such as his extreme nervousness and apparent untrustworthiness are not only still relevant they have been compounded by an evident desire for revenge.
Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.	This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.
Es sólo una broma.	It's merely a joke.
Sólo era una broma.	It was nothing but a joke.
Sólo es una niña.	She is no more than a child.
Sólo es una niña.	She is a mere child.
Sólo era una broma.	It was only a joke.
Es sólo una broma.	I'm just kidding.
Sólo queda una alternativa.	There is but one alternative.
Sólo hay una toalla.	There is only one bath towel.
Sólo vives una vez.	You only live once.
Sólo es una niña.	She is only a child.
Sólo es una niña.	She is just a child.
Sólo es una niña.	She's just a child.
Sólo fue una broma.	I only meant it as a joke.
Sólo es una expresión.	It's just an expression.
Sólo pongo una condición.	I only have one condition.
Sólo hay una África.	There's only one Africa.
Mostrar sólo una vez	Show Only Once
Es sólo una pregunta.	This is just a question.
Además , el proyecto está llegando a una fase decisiva , puesto que sólo quedan algunos meses para el establecimiento oficial de la SEPA en enero del 2008 .	In addition , the project is reaching a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is now only a few months away .
Desgraciadamente sólo una parte de los aparatos dispone del conector universal USB y, además, no todos ellos puede conectarse directamente al ordenador sin un software especial.	Unfortunately, only a limited percentage of the devices contain a universal USB connector, and on top of that, not every one of those can be directly connected to a computer without special software.
Los adversarios tienen además una ventaja más.	The competitors have other advantages, too.
Hay una componente visual además del relato.	Well, so, there's some showing as well as telling.
Tornberg además hizo una traducción al latín.	Tornberg also gave a Latin translation.
Además existe una nueva situación de hecho.	The work on this directive done by the committee and the House is one of the most slovenly and careless pieces of work ever done here.
complicado además porque el material elegido, el laminado, que intentaba resaltar, sólo se pliega en dos dimensiones.	Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.

Búsquedas relacionadas : Además, Una - Sólo Una - Sólo Una - Una Cuenta Además - Sólo Una Corazonada - Utilizar Sólo Una - Sólo Una Visión - Sólo Una Empresa - Sólo Una Nota

Muestra esta página en español