Translation of "Agradecería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo agradecería. | I'd appreciate it. |
| Yo agradecería eso. | I'd appreciate that. |
| Agradecería que apagaras la luz. | I'd appreciate it if you would turn out the lights. |
| Agradecería que apagaras la luz. | I'd appreciate it if you would turn off the lights. |
| Agradecería que apagaran la luz. | I'd appreciate it if you would turn off the lights. |
| Agradecería que apagaras la luz. | I'd appreciate it if you'd turn off the lights. |
| Agradecería cualquier información que puedas enviarnos. | I would appreciate any information you can send to us. |
| Agradecería que alguien tradujese mi comentario. | I'd appreciate it if someone translated my comment. |
| Te agradecería que te quedaras hasta mañana. | I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. |
| Le agradecería mucho que los enviase por avión. | I should be very grateful if you would send them by air. |
| Agradecería que me respondiera tan pronto como le sea posible. | I would appreciate a reply as soon as possible. |
| Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea. | 1 would be grateful if you could put this matter to the House. |
| Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago. | I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. |
| Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere. | It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28. |
| Finalmente , los clientes minoristas también se beneficiarán en última instancia de la SEPA y el Eurosistema agradecería que adoptasen activamente sus instrumentos de pago . | Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments . |
| Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. | I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. |
| Por último , pero no menos importante , los clientes minoristas también deberían , en última instancia , beneficiarse de la SEPA , y el Eurosistema agradecería que adoptaran activamente sus instrumentos de pago . | Last but not least , the retail customers should fi nally benefit from SEPA too , and the Eurosystem will appreciate it if they actively adopt the SEPA payment instruments . |
| Quisiera pedir a la presidencia del Parlamento que dijera a la Comisión que le agradecería profundamente que la Comisión nos hiciese el favor de estar presente en las fases finales de las vota ciones. | I would like to ask if the presidency of Parliament would say to the Commission that it would be terribly grateful if the Commission would do us the favour of being in attendance during the final stages of votes. |
| Mi segunda pregunta va dirigada a usted si estoy bien informado, usted había previsto para las preguntas nos1 al 10 un turno especial, y yo le agradecería que me dijera cuando van a tratarse estas preguntas. | But since that was an assessment made by the Commission, the Council may not make any pronouncement that might appear to impinge on the Commission's autonomy. nomy. |
| EL PRESIDENTE. Señor Ford, le agradecería que me indicara, antes de preguntar a la comisión, qué punto sugiere que saquemos del orden del día para incluir éste, porque sabe bien Su Señoría que no tenemos ningún margen. | I recognize that you stated, Mr President, that the agenda is full this week. That is why the Socialist Group is asking that this be put on the agenda for the December plenary. |
| EL PRESIDENTE. Señor von Stauffenberg, en primer lugar le agradecería, y en especial por ser usted presidente de una comisión, que se atuviera al tiempo de uso de la palabra que le concede el Reglamento, que es de tres minutos. | I request that the minutes be appropriately corrected. |
| Con respecto a la cuestión más amplia de la consulta al Parlamento sobre acuerdos internacionales, con una especial consideración sobre los mandatos de negociación conferidos a la Comisión por el Consejo, agradecería que el Parlamento se ocupara muy particular mente de este tema. | On the wider question of the consultation of Parliament on international agreements, with particular regard to the negotiating mandate conferred on the Commission by the Council, I appreciate the strength of feeling on this matter in Parliament. |
| WIJSENBEEK (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Transportes y Turismo. (NL) Señor Presidente, para comenzar, mi nombre es Wijsenbeek y en segundo lugar agradecería que se encendieran las luces porque afortunadamente no tengo ninguna nota no veo nada aquí en la última fila. | Having said that, I am petsuaded by these arguments to accept the principle of Amendment 3, for the reasons which have always prompted me to support Mr Karl von Wogau's endeavours. But I reserve the right to look at the way these procedures will be implemented. |
| A lo mejor es que, por ejemplo, está habiendo una reunión paralela en otro lugar del edificio, o que algunos diputados estiman que tienen cierto derecho a votar desde sus habitaciones. Le agradecería sobremanera que se ocupara usted de esta cuestión para que todos podamos ejercer nuestro derecho democrático de voto. | The Commission itself has indicated that the measures to be taken whether a regulation or a directive is involved cannot oblige the administrative authorities of the Member States to provide each other with mutual assistance when that would be prejudicial to public policy in the State to which they are responsible. |
| Tiene muchas preguntas que hacer? Si quiere que le den soporte o le respondan a todas las preguntas, se agradecería que pagase un soporte comercial a aquellas compañías que soportan kde en las plataformas UNIX . Sino quiere pagar dinero, entonces pague a la gente que hace esto gratis con su cortesía y aprecio ) | Does this seem like a lot of trouble to ask a question? If you want to be able to feel that people owe you an answer or support, then you're quite welcome to pay for commercial support from companies that support kde on UNIX platforms. If you do n't want to pay money, then pay the people who do this for free with your politeness and appreciation ) |
| Le agradecería que pusiera en marcha algún pro grama mediante el cual se pudiera incluir la carne de novilla en el sistema de intervención o se establecieran precios básicos fijos para dicho sistema. Además, tenemos el otro problema, ya mencionado, de que las empresas se muestran actualmente bastante reacias a suministrar carne a Irán y Arabia Saudi. | I ask for someone to explain this to us, because what with various procedural interventions, what with this or that, today we have in essence received answers to just two questions, and that indeed, in a way which is unusual to say the least. |
| Agradecería que fuese incluido en el Orden del Día en un momento en que el Comisario Pandolfi pudiera estar presente. Sin embargo, no será la primera vez, ni sospecho que la última, si se incluye cuando el Comisario Pandolfi no esté pre sente, que alguno de los Comisarios haga una declara ción en representación de lo que es, después de todo, un órgano colegiado. | I would be very grateful if it could be placed on the agenda at a time when Commissioner Pandolfi could be present but it will not be the first time, or, I suspect, the last time, if it is taken when Commissioner Pandolfi is not present, that one of the other Commissioners makes a statement on behalf of what is, after all, a collegiate body. |
