Translation of "Aguanta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aguanta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aguanta. | Hang in there. |
| Aguanta la cuerda. | Hold the rope. |
| Vamos, aguanta ahí! | Come on, hang in there! |
| No aguanta sin fumar. | He can't stand it without smoking. |
| Este jarro aguanta dos litros de agua caliente. | This jar can hold two liters of hot water. |
| No aguanta que la traten como a un niño. | She can't stand being treated like a child. |
| Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary. | Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer. |
| Yo esperaba que le dirían a Rob, aguanta, ya vamos | I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming. |
| Y tampoco lo aguanta la Tierra, la hermana madre Tierra como decía San Francisco . | The earth itself our sister, Mother Earth, as Saint Francis would say also finds it intolerable. |
| El árbol de Franklin no tiene ningún parásito conocido, pero puede presentar putrefacción de la raíz y no aguanta bien la sequía. | The Franklin tree has no known pests, but it is subject to a root rot disease and does not endure drought well. |
| Pero en la cola de la cola aguanta. Y en el km 35 de una carrera de 40 km, ahí está Derartu Tulu, con el grupo en cabeza. | But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack. |
| Como lo expresó el Papa Francisco en un discurso que pronunció hace poco tiempo en Bolivia Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan los pueblos. | As Pope Francis said in a recent speech in Bolivia This system is by now intolerable farm workers find it intolerable, laborers find it intolerable, communities find it intolerable, peoples find it intolerable. |
| Dos días antes de mi gran intento de superar el récord, los productores de mi especial televisivo pensaron que ver a alguien que sólo aguanta la respiración hasta casi ahogarse, es demasiado aburrido para salir en la televisión. | Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television. |
| Era darme cuenta que había estado muy cerca de la muerte, del mismo modo que la Tierra, nuestra madre, escasamente aguanta, de la misma forma que el 75 por ciento del planeta escasamente logra salir adelante, del mismo modo que hay una receta para la supervivencia. | It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival. |
| Sólo según un antiguo método, cuan do el Consejo y el Parlamento se enfrentan, la Comi sión nos mira con el ojo derecho y nos dice que está con nosotros de todo corazón, y con el ojo izquierdo, que, evidentemente, es el bueno, mira al Consejo, frente a ella, y retira el beneficio de su actitud, aguanta. | The Commission and then the Council of Ministers saw fit to throw out the cost transparency element a few days after its adoption, another example of the democratic deficit from which the European Parliament suffers and of the central control exercised by Brussels. |
Búsquedas relacionadas : Aguanta Bien - Aguanta Aquí
