Translation of "Ahora con el fin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ahora tengo muy cerca el fin. | And now the end is near. |
| Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva. | The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear. |
| Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. | Now, briefly, about the newly tabled amendments. |
| Ahora, comparémoslo con el cerebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Ya por fin terminé con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo. | Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend. |
| Ahora, por fin, con el apoyo de la Unión Africana, enfrenta un juicio en su país de adopción por los crímenes que cometió en Chad. | Now, at long last, with the support of the African Union, he faces trial in his adopted home for the crimes he committed in Chad. |
| Por fin he acabado los deberes ahora puedo irme a la cama. | I have finally finished my homework now I can go to bed. |
| Por fin estoy en paz con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Pasé el fin de semana con mis amigos. | I spent the weekend with my friends. |
| Pasé el fin de semana con mi abuela. | I spent the weekend with my grandma. |
| Ahora cubres todo el montaje con arcilla. | So, now you go back and you cover the whole thing with clay. |
| Con el fin de continuar con el engaño, Burnett y Lowrey intercambian vidas. | In order to continue the deception, Burnett and Lowrey switch lives. |
| Pero, con qué fin? | But for what purpose? |
| Le gustaría cenar con nosotros el fin de semana? | Would you like to have supper with us on the weekend? |
| Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua. | I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. |
| He pasado el fin de semana con la abuela. | I spent the weekend with my grandma. |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Así que ahora metámonos con en el cerebro. | And so it gets down to the brain. |
| Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| Algunos no dudan en afirmar, ahora, que lo que por fin acaba de terminar es, a fin de cuentas la primera Guerra Mundial. | Some will readily now say that it is in fact the First World War that we have just finally brought to a close. |
| Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| Tom fue de compras con Mary el fin de semana. | Tom went shopping with Mary last weekend. |
| chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo. | chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something. |
| Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| Entonces, qué podemos hacer con los genomas ahora que podemos leerlos?, ahora que comenzamos con el libro de la vida. | So, what can we do with genomes now that we can read them, now that we're starting to have the book of life? |
| Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). | But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). |
| Ahora termino con el mundo. Allí, está llegando Internet. | I end now with the world. There, the Internet is coming. |
| Pero ahora, con esta tendencia, cómo medimos el progreso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| Hasta ahora parece absurdo se calmará con el tiempo. | So far it looks like nonsense it will calm down later. |
| Saben, hemos mutado durante cuatro billones de años, pero ahora, porque soy yo, paramos. Fin. | You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin. |
| Y ahora, compáralo con | Now, compare the above with this |
| Con quién sales ahora? | Whom are you going out with now? |
| Con quién hablo ahora? | Who am I currently speaking to? |
| Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable. | The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable. |
| Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla. | He crept out of the room very carefully to avoid waking her up. |
| Él va a pasar el fin de semana con su tío. | He is going to stay with his uncle for the weekend. |
| Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. | She went to America with a view to studying medicine. |
| Por fin rompió con esa mujer. | He finally broke up with that woman. |
| Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. | He bought the land for the purpose of building his house on it. |
| Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte | What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte | What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| Ahora, no trabajamos con niños ni con golpes, pero el concepto es idéntico. | Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical. |
| Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores. | In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors. |
Búsquedas relacionadas : Con El Fin - Ahora Por Fin - Ahora Por Fin - Ahora Con - Ahora Con - Reunido Con El Fin - Vaya Con El Fin - Ley Con El Fin - Completo Con El Fin - Bastante Con El Fin - Con El Fin T - O Con El Fin - País Con El Fin - Con El Fin Ma
