Translation of "Aida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego él y Aida son arrestados por traición. | Radames and Aida are then arrested for treason. |
| Aida y él comparten sus sueños ( Enchantment passing through ). | Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ). |
| Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda. | Radames informs Aida that he is calling off the wedding. |
| A punto de morir, Aida busca fuerza en Radames ( Elaborate lives (Reprise)). | Facing death, Aida looks to Radames for strength ( Elaborate Lives (Reprise) ). |
| Para otros usos de la palabra, ver Aida (desambiguación) Aida es un musical en dos actos compuesto por Elton John, letras de Tim Rice y argumento de Linda Woolverton, Robert Falls y David Henry Hwang. | Aida (also known as Elton John and Tim Rice's Aida ) is a musical with music by Elton John, lyrics by Tim Rice, and book by Linda Woolverton, Robert Falls, and David Henry Hwang, and produced by Walt Disney Theatrical. |
| Su madre, Aida Danet, fue hija del médico francés Gustave Danet, y nació en Bretaña. | His mother, Aida Danet, was the daughter of French physician Gustave Danet, and was born in Brittany. |
| Aida y Mereb logran entrar en la celda de Amonasro, donde ella se reencuentra con su padre. | Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father. |
| Son las reencarnaciones de Aida y Radames, buscando un nuevo comienzo ( Every story is a love story (Reprise)). | They are the reincarnations of Aida and Radames, finding each other in a new beginning ( Every Story is a Love Story (Reprise) ). |
| Se permitiría llevar objetos o artistas a la sala de teatro. Aida, sus elefantes, uno puede entrar los elefantes. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| Para salvar a su padre y a su pueblo, Aida debe renunciar al hombre que ama ( Easy as life ). | To save her father and her nation, Aida must betray the man she loves ( Easy as Life ). |
| Luego de una pelea con su hijo, Zoser ordena a sus hombres que encuentren a Aida y la maten. | After an emotional bout with his son, Zoser orders his men to find Aida and kill her. |
| Aida percibe que el amor de la princesa por la moda es sólo una máscara para ocultar sus inseguridades ( My strongest suit ). | Presented to Amneris, Aida is liked immediately, and she perceives that the Princess' love of fashion only serves as a mask of her insecurities ( My Strongest Suit ). |
| Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella. | Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. |
| Su felicidad es interrumpida por la noticia de que el ejército de Radames capturó al rey de Nubia y padre de Aida, Amonasro. | Their bliss is interrupted by news that Radames' armies have captured Amonasro, king of Nubia and also Aida's father. |
| Mientras lleva a Aida al palacio, la reconoce como la hija del rey de Nubia, a quien él sirvió durante sus días en ese país. | While delivering Aida to the princess, Mereb recognizes her as the daughter of the Nubian king under whom he had served during his days in Nubia. |
| Mas decidida que nunca a dejar a Radames, Aida va a despedirse de él a pesar de las objeciones de Mereb ( How i know you (Reprise)). | Now even more determined to leave Radames forever, Aida goes to say good bye to him over Mereb's objections ( How I Know You (Reprise) ). |
| Radames se entera de la verdadera identidad de Aida porque llega al puerto cuando ella está por subir al bote que él le consiguió con su padre. | Radames learns the truth of Aida's identity when he arrives at the docks just as she is about to board his boat with her father. |
| Esta espléndida pieza, la música de apertura, La marcha de los elefantes de Aida, es la música que he escogido para mi funeral. Y pueden ver porqué. Es triunfalista. | That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal. |
| Más tarde esa noche, Amneris se preocupa por la enfermedad de su padre, y encuentra en Aida alguien que la comprende y le da coraje ( My strongest suit (Reprise)). | Later that night, Amneris worries about her father's illness, and finds in Aida someone who understands and encourages her ( My Strongest Suit (Reprise) ). |
| Cuando le implora a Radames que ayude a los de Nubia, él abre su corazón dándoles todas sus posesiones ( Not me ) y declarándole su amor a Aida ( Elaborate lives ). | When she implores Radames to help the Nubians, he opens his heart by giving his possessions to them ( Not Me ) and declaring his love for Aida ( Elaborate Lives ). |
| Quizás la escuchan como fumadores pasivos en el aeropuerto, pero y quizá una pequeña parte de una marcha de Aida al entrar en la sala. Pero, fuera de eso, nunca escuchan. | You might hear it like second hand smoke at the airport, but and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall. But otherwise, you never hear it. |
| Una minoría teme que se está usando la muerte de una muchacha como parte de una campaña política dirigida contra Aida Salyanova, que recientemente dejó su cargo de fiscal para participar en las elecciones parlamentarias de Kirguistán. | A minority fear a young girl's death is being used as part of a political campaign to target Aida Salyanova, who recently left her prosecutor's post to campaign in Kyrgyzstan's parliamentary elections. |
| La amiga de Duishebaeva dijo que no tenían suficiente dinero para pagar la cuenta, por lo que Duishebaeva decidió llamar a Kaly Salyanov, de 52 años, pariente de la exfiscal general Aida Salyanova, que llegó y pagó, antes de dejar a su amiga y de llevar a Duishebaeva a un club nocturno de karaoke. | Duishebaeva's friend said that they did not have enough money to pay the bill, which is why Duishebaeva decided to call 52 year old Kaly Salyanov, a male relative of Kyrgyzstan's former General Prosecutor, Aida Salyanova, who came and paid, before dropping off her friend and taking Duishebaeva to a late night karaoke club. |
| Y lo que más me golpeó, lo que rompió mi corazón, fue caminar por la calle principal de Sarajevo, donde mi amiga Aida vio al tanque venir hace 20 años, y ver en esa calle más de 12 mil sillas rojas, vacías, y cada una de ellas simbolizaba una persona que murió durante el sitio, solo en Sarajevo, no en toda Bosnia, y se alargaban de un límite de la ciudad a una gran parte de ella, y lo más triste para mí fueron las pequeñas sillitas para los niños. | And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12,000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children. |
