Translation of "Aléjate" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aléjate. | Stay away. |
| Aléjate de ella. | You stay away from her. |
| Aléjate de mí. | Get away from me. |
| Aléjate de él! | Stay away from him! |
| Aléjate de eso. | Get away from that. |
| Aléjate de allí. | Get away from there. |
| Aléjate de él. | Get away from him. |
| Aléjate de la cuerda. | Stand back from the rope. |
| Miklos Aléjate de mí. | Miklos Stay away from me. |
| Ahora cuidado, aléjate de ellos. | Now watch out, stay away from them now. |
| Ahora tienes que alejarte. Aléjate. | Now you have to stay away. Get away. |
| Aléjate y vuelve a acercarte. | Move away from it and come back to it. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | So go away for a while from me. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | So get away from me safely before I punish you. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | So leave me alone for a while. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Now begone from me forever. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Depart from me a long while! |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Get away from me for a long while. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Leave my house and do not come back again . |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Keep out of my way! |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | Turn away from them and say Peace. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | yet pardon them, and say, 'Peace!' |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | So turn away from them (O Muhammad SAW), and say Salam (peace)! |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | Pardon them, and say, Peace. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | Indulge them, (O Prophet), and say to them Peace to you. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | Then bear with them (O Muhammad) and say Peace. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | So disregard them, and say, Peace! |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | So turn aside from them and say, Peace. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | We have told him, Ignore them and say to them 'farewell'. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | Then bear with them O Muhammad and say, Peace. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! | But turn away from them, and say Peace! |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...! | Therefore excuse them and proclaim, Peace for they will soon come to know. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...! | Wherefore turn thou aside from them, and say peace. presently they shall come to know. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...! | pardon them, and say 'Peace', soon they will know. |
| Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...! | So turn away from them and say, Peace, for they shall soon come to know. |
| Aléjate de animales que parezcan estar enfermos, heridos, o abandonados. | Stay away from animals that appear sick, injured or abandoned. |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while. |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | Surely, if thou givest not over, I shall stone thee so forsake me now for some while.' |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | If thou desistest not, surely I shall stone thee and depart from me for ever so long. |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | Surely, if you do not cease I will stone you, so leave me for awhile' |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time. |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | If you do not desist I will certainly revile you, and leave me for a time. |
| Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! | If thou forbear not, I will indeed stone thee Now get away from me for a good long while! |
| Entonces Abimelec dijo a Isaac Aléjate de nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros | And Abimelech said unto Isaac, Go from us for thou art much mightier than we. |
| Y cuando veas a esos que emprenden discurso con respecto a Nuestros versos, entonces aléjate de ellos hasta que hagan otro discurso . | And when you see those who engage in discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse. |
