Translation of "Al delinear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delinear - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que debimos reunir inteligencia compleja, tuvimos que delinear la habilidad para actuar. | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
| Sobre la base del Plan Barre , los Jefes de Estado o de Gobierno invitaron al Consejo de Ministros a delinear una estrategia para la creación de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | On the basis of the Barre Plan , the Heads of State or Government called on the Council of Ministers to devise a strategy for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| En horas de delinear el rumbo económico de Europa para la década venidera, la dirigencia europea debe poner la transformación digital como base de su estrategia. | As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy. |
| Las autoridades encargadas de delinear las políticas, incluida la Reserva Federal de EE.UU., sencillamente habían dejado que la fiesta de la década del 2000 durara demasiado. | Policymakers, including the US Federal Reserve, had simply let the 2000s growth party go on for too long. nbsp |
| El Consejo Europeo y no la Comisión Europea es el que está estableciendo cada vez más los criterios para delinear los avances en las conversaciones sobre la adhesión y, por tanto, determinando en gran medida el ritmo al que avanzan las negociaciones. | The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed. |
| Las decisiones de Turquía en cuanto al establecimiento de un nuevo gobierno serán esenciales para delinear el futuro de su democracia. Asimismo, la siguiente administración podría tener un papel decisivo en una serie de procesos de paz cruciales para generar estabilidad en todo Medio Oriente. | The choices that Turkey makes in establishing a new government will not only be pivotal to shaping the future of democracy there the next administration could also play a decisive role in a series of peace processes vital to restoring stability in the wider Middle East. |
| Recordando que el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres ha venido actuando como principal foro del sistema de las Naciones Unidas encargado de delinear estrategias y políticas para la reducción de los desastres y asegurar la complementariedad de las acciones de los organismos que se ocupan de la reducción de los desastres, la mitigación de sus efectos y la preparación, | Recalling that the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been serving as the main forum within the United Nations system for devising strategies and policies for disaster reduction and ensuring complementarity of action by agencies involved in disaster reduction, mitigation and preparedness, |
| Recordando que el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres ha venido actuando como principal foro del sistema de las Naciones Unidas encargado de delinear estrategias y políticas para la reducción de los desastres y asegurar la complementariedad de las acciones de los organismos que se ocupan de la reducción de los desastres, la mitigación de sus efectos y la preparación para casos de desastre, | Recalling that the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been serving as the main forum within the United Nations system for devising strategies and policies for disaster reduction and ensuring complementarity of action by agencies involved in disaster reduction, mitigation and preparedness, |
| al jebuseo, al amorreo, al gergeseo | and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, |
| al heveo, al araqueo, al sineo | and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| al jebuseo, al amorreo, al gergeseo | And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, |
| al heveo, al araqueo, al sineo | And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| al jebuseo, al amorreo, al gergeseo | The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, |
| Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano | the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, |
| Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, |
| al arvadeo, al zemareo y al hamateo | and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| al arvadeo, al zemareo y al hamateo | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1850 Kitab al Milal wa al Nihal . | Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1850 Kitab al Milal wa al Nihal . |
| Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1923 Kitab al Milal wa al Nihal . | Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1923 Kitab al Milal wa al Nihal . |
| Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 2001 Musara'at al Falasifa . | Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 2001 Musara'at al Falasifa . |
| Rescatad al necesitado y al huérfano haced justicia al pobre y al indigente | Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. |
| Rescatad al necesitado y al huérfano haced justicia al pobre y al indigente | Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy. |
| al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador | the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter. |
| al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador | The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator. |
| Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| al Nu'man, Abu Hanifa, 1956 Al Risala al Mudhhiba. | al Nu'man, Abu Hanifa, 1956 Al Risala al Mudhhiba. |
| Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1396 1976 Musara'at al Falasifa . | Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1396 1976 Musara'at al Falasifa . |
| Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1366 1375 1947 1955 Kitab al Milal wa al Nihal . | Al Shahrastani, Abu al Fath Ibn 'Abd al Karim, 1366 1375 1947 1955 Kitab al Milal wa al Nihal . |
| Ahora, limítense al gris, al verde y, digamos, al naranja. | Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. |
| Al marcar al grupo como leído ir al siguiente grupo | Mark group as read goes to next group |
| Mataron al perro al segundo. | The dog was killed on the spot. |
| Huyó al divisar al policía. | He ran away at the sight of a policeman. |
| Al ver al policía, huyó. | When he saw the police officer, he ran away. |
| Huyó al ver al policía. | When he saw the policeman, he ran away. |
| Lleve al herido al hospital. | Carry the injured to the hospital. |
| Error al conectarse al banco | Error signing onto your bank |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives, |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner. |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive. |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to Miskin (poor), the orphan, and the captive, |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive. |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive, |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him, |
Búsquedas relacionadas : Delinear A Partir - Delinear La Estrategia - Delinear El Impacto - Delinear Los Resultados - Delinear Los Efectos - Delinear La Importancia - Delinear Una Estrategia - Delinear Las Características - Delinear El Alcance - Delinear Las Normas - Delinear La Visión - Delinear El Alcance - Al
