Translation of "Al igual que con la mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chequia, al igual que la mayoría de Europa, amaneció el jueves cubierta de nieve. | Czech Republic, like most of Europe, woke up covered in snow on Thursday morning. |
| Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional. | Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights. |
| Al igual que con el cambio político, habrá una transición. | As with all policy changes there will be a transition. |
| Al igual que la mayoría de las trabajadoras domésticas migrantes de Indonesia, Erwiana dejó su casa en Java central cuando terminó la enseñanza secundaria. | Like most migrant domestic workers from Indonesia, Erwiana left her home in Central Java when she finished secondary school. |
| Duerme con su celular a un lado, al igual que yo. | She sleeps with her cellphone, so do I. |
| La demanda incluirá al Sr. Walcott y al Departamento de Educación de la ciudad como acusados, y cuenta con ocho trabajadores despedidos como demandantes, todas ellas mujeres negras o latinas, al igual que la mayoría de los asistentes que perdieron sus empleos. | The suit will list Mr. Walcott and the city's Department of Education as defendants, and counts eight laid off workers as plaintiffs, all of them black or Latino women, as were most of the aides who lost their jobs. |
| Al igual que la canción de Fancy Galada. | And so does Fancy Galada s song. |
| Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. | As with centralised purchasing, e procurement can save resources. |
| FijarÆ tambiØn , por igual mayoría , cualesquiera otros emolumentos de carÆcter retributivo . . | It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados. | As with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment. |
| Al igual que sucede en el ámbito legislativo, para que el proceso decisorio funcione con eficacia debería generalizarse el voto por mayoría cualificada o, en cualquier caso, formas de toma de decisión que no requieran la unanimidad de los Estados miembros, como la mayoría cualificada reforzada o la abstención constructiva. | As with legislation, the effectiveness of the decision making process implies generalised use of qualified majority voting or at least types of decision making which do not require the unanimity of the Member States, such as enhanced qualified majority or constructive abstention. |
| Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño. | After all, life is just like a dream. |
| Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas. | According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated. |
| La mayoría de los israelíes comprende esto pero, igual que un drogadicto incorregible, es incapaz de decir quot Basta. | The majority of Israelis understand this. But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough. |
| La nueva mayoría apoyaba la libertad de prensa, que permitía que se pudiera atacar con libertad al Directorio. | The new majority supported freedom of the press, which allowed attacks on the Directory to be made with impunity. |
| Igual al sistema | Same as system |
| Igual al fondo | Fill background |
| Igual al fondo | Equals background |
| Y aunque la alianza centrista sea la propuesta más votada, igual necesitará formar una coalición con otros partidos para lograr la mayoría en el Knesset. | And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset. |
| Al igual que este usuario de Twitter | Same with this Twitter user |
| Al mismo tiempo, la mayoría de los taiwaneses consideran que la integración económica con China es inevitable. | At the same time most Taiwanese see the economic integration with China as inevitable. |
| Pegar funciona igual que en la mayoría de editores el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor. | Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position. |
| Los combatientes jihadistas con vínculos con Al Qaeda son ahora mayoría. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Escribo con la derecha, pero parece que igual la embarré con tinta también. | I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well. |
| Al igual que en el caso de la valoración, la posibilidad de realizar operaciones comerciales secundarias con el espectro radioeléctrico divide al sector. | As with spectrum valuation, secondary trading of spectrum divided the industry. |
| La fiesta de cumpleaños de Cartman comienza, al igual que la pelea. | Cartman's birthday party begins, as does the fight. |
| VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, al igual que el Sr. Nordmann, y creo que al igual que la mayoría de los miembros de mi Grupo, votaré a favor de la resolu ción y de la enmienda de transacción porque me habría parecido muy lamentable que, en cuestiones tan importantes como la representación de Alemania, no estuviéramos todos de acuerdo. | We could take more time to find a formula which would have guaranteed greater respect for democracy. |
| Al igual que sucedía con la anterior propuesta, el objetivo general sigue siendo la adopción de procedimientos justos y eficientes. | As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair. |
| Este collar es igual al que perdí ayer. | This is the same necklace that I lost yesterday. |
| Él no es alto, al igual que yo. | Like me, he's also not tall. |
| Hoy hace bueno, al igual que hará mañana. | The weather today is great, as it will be tomorrow. |
| Lo último más o menos puese ser aceptable si se exige unanimidad, pero al igual que la Comisión estamos de acuerdo en que una política económica con capacidad resolutoria requiere sin duda unas votaciones por mayoría en el Consejo. | There is a simple law of ecology that could, today, serve as a title page for this report promote diversity, in order to improve the dynamic equilibrium of society. |
| Al igual que con los Estados miembros, la Comisión consultó específicamente con el ACNUR y con algunas de las organizaciones no gubernamentales más relevantes. | As well as the Member States, the Commission specifically consulted the UNHCR and some of the more relevant non governmental organisations. |
| Al igual que el perro de Pavlov, lo programan para responder con náuseas a la violencia y el sexo. | Like Pavlov s dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex. |
| En el ámbito de la UE, al igual que con terceros países, deben establecerse, si fuera necesario, normas relativas al tránsito de repatriados . | At EU level rules on transit of returnees should be put in place as well as with third countries, where appropriate. |
| Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey. | As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. |
| ASDEX Upgrade (Garching, Alemania) con una tipología que, al igual que la de JET y COMPASS D es aplicable a ITER. | ASDEX Upgrade (Garching, Germany), like JET and COMPASS D, has ITER relevant topology. |
| SW Al igual que a toda la gente de casa en Tennessee. | SW And so do all the folks back home in Tennessee. |
| Pero, al igual que nosotros, puede aprender mirando la reacción de Matt. | But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction. |
| Su nombre apareció en la lista, al igual que el de Roy. | His name had appeared on the list, as did Roy's. |
| Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Al igual que ocurre con la intensidad de I D general, a nivel de Estado miembro la situación es más dinámica. | As with overall R amp D intensity, the picture at Member State level is more dynamic. |
| Somers, al igual que lo hizo en Yemén, estaba estrechamente vinculado con las personas que conoció en Jamaica. | Somers, much like he did in Yemen, connected deeply with the people he met in Jamaica. |
| AB 25. La forma en la que elevamos al cuadrado en la mayoría de las calculadoras... Permítanme enseñárselo en esta... Es tomando un número, como cinco, le damos a multiplicar y luego a igual , y en la mayoría de las calculadoras eso les dará el resultado. | AB 25. Now, the way we can square on most calculators let me demonstrate with this one is by taking the number, such as five, hitting times and then equals, and on most calculators that will give you the square. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
Búsquedas relacionadas : Igual Que La Mayoría - Al Igual Que Con - Al Igual Que Con - Al Igual Que Con - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Al Igual Que Con Muchos - Al Igual Que Con Prontitud - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que La Documentación - Al Igual Que La Pagina
