Translation of "Al sentar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sentar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| proclamaron ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo | They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. |
| Me puedo sentar? | May I sit down? |
| Dónde te quieres sentar? | Where do you want to sit? |
| En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Tom se volvió a sentar. | Tom sat down again. |
| Te vas a sentar conmigo? | Are you going to sit with me? |
| Deberías casarte y sentar cabeza. | You should get married and settle down. |
| No te puedes sentar conmigo. | You can't sit with me. |
| No os podéis sentar conmigo. | You can't sit with me. |
| Me podría sentar en el pasillo? | Could I sit on the aisle? |
| Me puedo sentar cerca de ustedes? | May I sit next to you? |
| Me puedo sentar a tu lado? | May I sit next to you? |
| Tom se va a sentar aquí. | Tom is going to sit here. |
| Bien. Te puedes sentar por aquí. | Good. Nice. And you can sit over there. |
| Te querés sentar cerca de la ventana? | Do you want to sit next to the window? |
| Me podría sentar junto a la ventana? | Would it be OK if I sat next to the window? |
| No te vas a sentar en mis rodillas? | Won't you sit on my knee? |
| Dile a Tom que se vaya a sentar. | Tell Tom to take a seat. |
| Tom se volvió a sentar en su camión. | Tom jumped back into his truck. |
| Tom siempre se quiere sentar en la primera fila. | Tom always wants to sit in the front row. |
| Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
| Considero que no es prudente sentar un precedente de este género. | I therefore want to press for a vote on the matter. |
| La visita también se realizó con la intención de sentar las bases para llevar 30.000 soldados paquistaníes y asesores militares al Reino. | The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom. |
| para hacerle sentar con los nobles, con los nobles de su pueblo | that he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| para hacerle sentar con los nobles, con los nobles de su pueblo | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| Pero de repente se mareó y se volvió a sentar en su vieja silla. | But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. |
| Tom y Mary se estaban por sentar a cenar cuando John golpeó la puerta. | Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door. |
| Entonces, me voy a sentar aquí en mi silla y no voy a hacer nada. | So I'm going to sit here in my chair and not do anything. |
| El empate (1 1) del 16 de octubre en España sirvió para sentar las bases? | Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match? |
| Nuestra falta de capacidad de sentar a la gente que trae dinero y decirles Siéntense. | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus |
| No esperábamos que le fuera a sentar tan bien, que estaría tan deslumbrante e impresionante. | We did not expect that the badminton skirt would suit him so well, that he would look so dazzling in the skirt, and so breathtaking! |
| Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| Yo lo esperaba incoherente, pero de hecho, entró y me dijo, Hola Ken. Dónde me puedo sentar? | I expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me, Hi, Ken. Where should I sit? |
| Mientras esto no suceda, la Comisión no podrá pre sentar ningún documento rectificativo al presupuesto de 1991 y es posible que en diciembre se apruebe sola mente un presupuesto incompleto. | BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary' Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I should like to advise this House not to approve the proposal. |
| 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no deberán sentar precedente para otros actos similares | 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events |
| Pero quisiera mencionar la razón que nos llevó a pre sentar una resolución específica en defensa el Monte Athos. | In the past ten years forest fires base destroyed a quarter of the forest area of Spain and in Portugal a sixth of the forest area. |
| SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos quiero pre sentar una solicitud relativa al informe Ferri, que se debatió el 13 de junio y fue devuelto a comisión con arreglo al artículo 40. | (Parliament agreed to this request) |
| Él levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura, para hacerle sentar con los nobles y hacerle poseer un trono de honor. Porque de Jehovah son las columnas de la tierra, y sobre ellas asentó el mundo | He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them. |
| Él levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura, para hacerle sentar con los nobles y hacerle poseer un trono de honor. Porque de Jehovah son las columnas de la tierra, y sobre ellas asentó el mundo | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them. |
| No aparta sus ojos de los justos los hace sentar en tronos junto con los reyes para siempre, y los enaltece | He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted. |
| No aparta sus ojos de los justos los hace sentar en tronos junto con los reyes para siempre, y los enaltece | He withdraweth not his eyes from the righteous but with kings are they on the throne yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. |
| El discurso de Choe, con sus amenazas contra Estados Unidos y Corea del Sur, parecía sentar las bases para su ascenso político. | Choe s speech, with its threats against the United States and South Korea, seemed to set the stage for his political elevation. |
| Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad. | Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. |
Búsquedas relacionadas : Sentar Precedentes - Sentar Entre - Sentar En - Sentar El Fundamento - Sentar Un Incendio - Sentar Una Queja - Sentar A Continuación - Sentar Un Curso - Sentar Una Obligación - Sentar El Marco - Sentar Las Bases - Sentar Una Base - Sentar Las Bases
